Por Que No – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Si, ya no estás aquí

y aún me amas,

y se hace tan difícil

olvidar.

Si por mi ausencia en ti,

solo hay tristeza.

Y ese quererme así,

te hace llorar.

Si, ya no estás aquí

pero presientes,

que nada sin mi amor

va a ser igual.

Si puedes asumir

que fuiste tan feliz.

¿Por qué no intentar conmigo,

una vez más?

Si, ya no estás aquí

y aún me sientes.

Y sabes que tu piel

me va a extrañar.

Si eres mujer así,

completamente.

Nada sin este amor

te va a gustar.

Si, ya no estás aquí

y estoy contigo.

¿Cómo pedirle olvido

al corazón?

Si me amas de verdad.

Por la felicidad.

¿Por qué no intentar conmigo,

una vez más?

Sé lo difícil que es volver.

Pero tienes que entender,

no te puedes engañar.

Si, ya no estás aquí

pero presientes.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amar es: amar | en: /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
olvidar es: olvidar | en: /olβiˈðaɾ/ A2	verb - olvidar
ausencia es: ausencia | en: /ausenˈθja/ B1	noun - ausencia
tristeza es: tristeza | en: /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristeza
difícil es: difícil | en: /diˈfisiɫ/ A2	adjective - difícil
llorar es: llorar | en: /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
presintir es: presintir | en: /pɾeˈsinˈtiɾ/ C1	verb - presintir
igual es: igual | en: /iˈɣwal/ A2	adjective - igual
feliz es: feliz | en: /feˈlis/ A1	adjective - feliz
intentar es: intentar | en: /in̪tenˈtaɾ/ A2	verb - intentar
sentir es: sentir | en: /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
extrañar es: extrañar | en: /ekstɾaˈɲaɾ/ B2	verb - extrañar
mujer es: mujer | en: /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer
gustar es: gustar | en: /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - gustar
corazón es: corazón | en: /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
verdad es: verdad | en: /beɾˈðað/ A1	noun - verdad
felicidad es: felicidad | en: /feliθiˈðað/ B1	noun - felicidad
volver es: volver | en: /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
entender es: entender | en: /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - entender
engañar es: engañar | en: /enɡaˈɲaɾ/ B2	verb - engañar

Estructuras gramaticales clave

• Si, ya no estás aquí y aún me amas

  ➔ Presente con 'aún'

  ➔ La palabra 'aún' se usa para enfatizar que la acción continúa hasta el presente.

• Si puedes asumir que fuiste tan feliz

  ➔ Condicional

  ➔ El condicional ('puedes asumir') se usa para expresar una situación hipotética o una sugerencia.

• ¿Por qué no intentar conmigo, una vez más?

  ➔ Pregunta directa con 'por qué'

  ➔ La frase 'por qué no' se usa para formar una pregunta directa, sugiriendo una propuesta o invitación.

• Si, ya no estás aquí pero presientes

  ➔ Contraste con 'pero'

  ➔ La conjunción 'pero' se usa para contrastar dos ideas: 'ya no estás aquí' y 'presientes'.

• Nada sin este amor te va a gustar

  ➔ Futuro con 'va a'

  ➔ La frase 'va a gustar' se usa para expresar una acción futura o predicción.