Sabra Dios – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Sabor A Mi

Letras y Traducción

[Español]

Sabrá dios

Si tu me quieres o me engañas

Como no adivinio

Seguiré pensando que me quieres

Solamente a mí

No tengo derecho en realidad

Para dudar de ti

O para no vivir feliz

Pero yo presiento que no es conmigo

Aunque estés aqui

Sabrá dios

...

Uno no sabe nunca nada

Me dará verguenza si este amor

Fracasa nada más

Por mi equivocación

...

Y debo de estar loco

Para atormentarme

Sin haber razón

Pero voy a luchar

Hasta arrancar esta ingrata mentira

De mi corazón

...

Sabrá dios

...

Uno no sabe nunca nada

Me dará verguenza si este amor

Fracasa nada más

Por mi equivocación

Y debo estar loco

Para atormentarme

Sin haber razón

Pero voy a luchar

Hasta arrancar esta ingrata mentira

De mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sabrá saˈbra A2	verb - futuro de saber, indicar conocimiento o certeza
quieres ˈkjeres A2	verb - desear algo o a alguien
engañas enˈgaɲas B1	verb - hacer creer algo falso
adivinio aðiβiˈnio B2	verb - descubrir algo por intuición
presiento pɾeˈsjento B1	verb - sentir algo antes de que suceda
atormentarme atoɾmenˈtaɾme B2	verb - causar sufrimiento mental
arrancar arranˈkar B1	verb - quitar algo con fuerza
ingrata inˈɡrata B2	adjective - que no muestra agradecimiento
luchar luˈtʃar A2	verb - pelear o esforzarse por algo
vergüenza beɾˈɡwenθa A2	noun - sentimiento de pena o bochorno
fracasa fɾaˈkasa B1	verb - fallar o no tener éxito
equivocación ekɪbokaˈθjon B1	noun - error o falta de acierto
loco ˈloko A1	adjective - que ha perdido la razón
razón raˈθon A2	noun - motivo o causa
corazón koraˈθon A1	noun - órgano que bombea sangre

Estructuras gramaticales clave

• Sabrá dios

  ➔ Futuro simple con 'sabrá'

  ➔ El verbo 'sabrá' está en futuro simple, indicando incertidumbre o suposición sobre el futuro. Significa 'Dios sabrá'.

• Si tu me quieres o me engañas

  ➔ Presente de subjuntivo con 'quieres' y 'engañas'

  ➔ Los verbos 'quieres' y 'engañas' están en presente de subjuntivo, usados después de 'si' para expresar duda o incertidumbre. Significa 'si tú me quieres o me engañas'.

• Como no adivinio

  ➔ Negación con 'no' y pretérito 'adivinio'

  ➔ La palabra 'no' se usa para la negación, y 'adivinio' está en pretérito, significando 'no adiviné'.

• Para dudar de ti

  ➔ Infinitivo 'dudar' después de la preposición 'para'

  ➔ El infinitivo 'dudar' se usa después de la preposición 'para', significando 'para dudar de ti'.

• Pero yo presiento que no es conmigo

  ➔ Presente de indicativo con 'presiento'

  ➔ El verbo 'presiento' está en presente de indicativo, expresando un sentimiento o intuición personal. Significa 'pero yo siento que no es conmigo'.