Save ME – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS

Letras y Traducción

¡Sumérgete en el coreano con 'Save ME' de BTS! Aprende expresiones poderosas de vulnerabilidad como 'salva mi vida' y 'necesito tu amor', mientras dominas estructuras líricas que mezclan angustia y esperanza. Su fusión única de electropop tropical con letras profundas, filmado en un icónico plano secuencia, revela cómo el lenguaje coreano transmite emociones complejas en la narrativa del BTS Universe que conquistó rankings globales.

[Español]

Quiero respirar. Odio esta noche.

Quiero despertar. Odio estar soñando.

Encerrado en mí, estoy muerto.

No quiero estar solo. Solo quiero ser tuyo.

¿Por qué está tan oscuro aquí sin ti?

Es peligroso, mi figura está rota.

Sálvame, no puedo sostenerme. No puedo.

Escucha mi latido. Te está llamando por su propia voluntad.

En esta oscuridad negra tú brillando con tanta luz.

Dame tus manos, sálvame, sálvame. - Necesito tu amor antes de caer, caer.

Dame tus manos, sálvame, sálvame. - Necesito tu amor antes de caer, caer.

Dame tus manos, sálvame, sálvame.

Dame tus manos, sálvame, sálvame.

Esta noche, la luna brilla más que de costumbre. - Habitación vacía en mi memoria.

Esta noche loca me engulle. Por favor, sálvame esta noche.

Por favor, sálvame esta noche. Por favor, sálvame esta noche.

En esta locura infantil solo tú puedes salvarme esta noche.

He sabido que eres mi salvador, - la parte de mí y solo tus manos cubren mi dolor.

Lo mejor de mí. Solo te tengo a ti.

Por favor, eleva tu voz para hacerme reír de nuevo. - Sigue adelante.

Escucha mi latido. Te está llamando por su propia voluntad.

En esta oscuridad negra tú brillando con tanta luz.

Dame tus manos, sálvame, sálvame. - Necesito tu amor antes de caer, caer.

Dame tus manos, sálvame, sálvame. - Necesito tu amor antes de caer, caer.

Dame tus manos, sálvame, sálvame.

Dame tus manos, sálvame, sálvame.

Gracias por hacerme ser yo mismo. - Por hacerme capaz de volar.

Dándome alas. Alisándome cuando estaba arrugado.

Rompiéndome cuando estaba agobiado. - Despertándome cuando estaba soñando.

Cada vez que pienso en ti, el sol brilla. - Y arrojo mi dolor lejos.

Gracias. Seamos nosotros mismos.

Dame tus manos, sálvame, sálvame. - Necesito tu amor antes de caer, caer.

Dame tus manos, sálvame, sálvame. - Necesito tu amor antes de caer, caer.

[Inglés]

I want to breath. I hate this night.

I want to wake up. I hate being in dream.

Locked in me, I am dead.

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

Why is it so dark here without you?

It's dangerous, broken my figure.

Save me, I can't hold myself. Can't.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

In this black darkness you are shining so bright.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me.

Give me your hands, save me, save me.

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

Please save me to night. Please save me to night

In this childish craziness you can only save me tonight.

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

The best of me. I have only you

Please level up your voice to make me laugh again. play on

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

In this black darkness you are shining so bright.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me.

Give me your hands, save me, save me.

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

Thank you. Be ourselves.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
night /naɪt/ A1	noun - noche
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - peligroso
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
save /seɪv/ A2	verb - salvar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
moon /muːn/ A1	noun - luna
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - lunático
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - pena
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
sun /sʌn/ A1	noun - sol

Estructuras gramaticales clave

• I want to breathe.

  ➔ Uso de 'want' + infinitivo para expresar deseo.

  ➔ La frase 'want to' muestra un deseo de realizar una acción.

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to'.

  ➔ 'Wanna' es informal y se usa en inglés hablado para decir 'want to'.

• I am dead.

  ➔ Uso de 'am' (presente de 'to be') con 'dead' como adjetivo predicativo.

  ➔ 'Am' es la forma en presente del singular para 'to be'.

• Listen to my heart beat.

  ➔ Uso de 'listen to' + sustantivo o verbo en gerundio para indicar prestar atención a sonidos.

  ➔ 'Listen to' es un verbo frasal que significa prestar atención a sonidos o a alguien que habla.

• You are shining so bright.

  ➔ Uso de 'be' + verbo en gerundio para formar el presente continuo o describir una acción en curso.

  ➔ 'Be' + verbo en -ing indica una acción en curso que sucede ahora.

• Please save me tonight.

  ➔ Uso de 'please' para solicitudes corteses, combinado con la forma imperativa del verbo.

  ➔ 'Please' es una palabra cortés utilizada al inicio de una solicitud.

• Fall before I fall.

  ➔ Uso del verbo 'fall' en forma imperativa para expresar un deseo o mandato.

  ➔ La forma imperativa de 'fall' aquí expresa un deseo o una solicitud urgente.

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + gerundio para expresar gratitud por una acción.

  ➔ 'Thank you for' es una frase que muestra agradecimiento por una acción.