さよならクロール – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
海 /umi/ A1 |
|
肩 /kata/ A1 |
|
波 /nami/ A1 |
|
好き /suki/ A1 |
|
夏 /natsu/ A1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
切ない /setsunai/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
恋 /koi/ B1 |
|
自由 /jiyuu/ B2 |
|
思い出 /omoide/ B2 |
|
練習 /renshuu/ B2 |
|
競う /kisou/ B2 |
|
泳ぐ /oyogu/ B1 |
|
浮かぶ /ukabu/ B2 |
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
あなたの灼けた肩が
➔ La partícula "が" marca el sujeto de la oración, enfatizando "el hombro" como el tema.
➔ "g" indica el sujeto en la oración, a menudo resaltando o contrastando el elemento.
-
夏のいじわる
➔ Sustantivo posesivo + "の" indica posesión o asociación, aquí "del verano".
➔ "の" funciona como un marcador de posesión, enlazando sustantivos para mostrar pertenencia o relación.
-
わかってくれない
➔ El verbo "わかる" (entender) en forma "て+くれない" expresa incapacidad o negativa para entender o hacer algo.
➔ "て+くれない" expresa la incapacidad o negativa para realizar una acción, a menudo con una connotación de frustración.
-
水泳部の練習
➔ De conecta sustantivos para formar una frase posesiva o descriptiva, como "práctica del club de natación".
➔ "の" funciona como un genitivo o modificador, mostrando posesión o asociación específica entre sustantivos.
-
波を分ける
➔ を marca el objeto directo, y el verbo "分ける" (dividir) indica una acción dirigida hacia "olas".
➔ "を" es la partícula que marca el objeto directo, en este caso "olas".
-
連れてって欲しいけど 無理よ
➔ La forma "て" del verbo "連れる" (llevar a alguien) más "欲しい" expresa deseo; "けど" añade contraste o concesión.
➔ "て" conecta acciones o estados; "欲しい" indica deseo; "けど" se usa para contrastar o conceder.
-
泣きそうよ なんだか...
➔ El verbo "泣く" (llorar) en forma "そう" indica una acción aparente o probable, significa "parece que va a llorar".
➔ "そう" añadido a un verbo sugiere una apariencia, posibilidad o predicción sobre la acción.