ギンガムチェック – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: AKB48

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

こんなに君を

...

好きでいるのに

...

僕は誤魔化してる

...

自転車を押して歩く

...

君が無邪気に笑う

...

海岸通り

...

バイト先まで

...

焦らすね　太陽

...

ギンガムチェック

...

君が着てる

...

半袖シャツ

...

マニッシュだね

...

愛しくて切なくて

...

心は格子柄だよ

...

ギンガムチェック

...

恋の模様

...

ブルー　ホワイト　ブルー

...

どっちだろう？

...

気持ちを伝えるか

...

僕の迷いは

...

ギンガムチェック

...

目の前の海

...

青一色で

...

すべて語ってるよ

...

シンプルな言葉ひとつ

...

僕は口にできないよ

...

臆病だから

...

今の関係も

...

しあわせってことさ

...

ギンガムチェック

...

夏が過ぎて

...

カーディガンは

...

いつから着る？

...

この道をどこまでも

...

歩ける訳じゃないけど

...

ギンガムチェック

...

恋の期限

...

YES NO YES

...

スルーでもいい

...

大事な君だから

...

次の夏まで

...

ギンガムチェック

...

海がキラキラと

...

反射してる

...

僕のまだらな思いは

...

光と影

...

ギンガムチェック

...

君が着てる

...

半袖シャツ

...

マニッシュだね

...

愛しくて切なくて

...

心は格子柄だよ

...

ギンガムチェック

...

恋の模様

...

ブルー　ホワイト　ブルー

...

どっちだろう？

...

気持ちを伝えるか

...

僕の迷いは

...

ギンガムチェック

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
君 /kimi/ A1	noun - tú
好き /suki/ A1	adjective - gustar
誤魔化す /gomahaku/ B1	verb - engañar
歩く /aruku/ A1	verb - caminar
笑う /warau/ A1	verb - reír
太陽 /taiyō/ A2	noun - sol
海 /umi/ A1	noun - mar
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
恋 /koi/ A2	noun - amor
模様 /moyō/ B1	noun - patrón
道 /michi/ A1	noun - camino
夏 /natsu/ A1	noun - verano
思い /omoi/ B1	noun - pensamiento
言葉 /kotoba/ A2	noun - palabra, lenguaje
大事 /daiji/ B2	adjective - importante
反射 /hansha/ B2	noun - reflejo

Estructuras gramaticales clave

• 僕は誤魔化してる

  ➔ usado para expresar una acción en curso o un estado actual

  ➔ La expresión "誤魔化してる" es la forma coloquial de "誤魔化している," que significa "estar fingiendo".

• 心は格子柄だよ

  ➔ は (partícula de tema) + だ (verbo copulativo)

  ➔ La estructura "心は格子柄だ" usa "は" para marcar "心" (corazón) como el tema, y "だ" como verbo copulativo que significa "es."

• どっちだろう？

  ➔ Pregunta + だろう que indica incertidumbre o especulación

  ➔ La frase "どっちだろう？" usa "だろう" para expresar incertidumbre sobre "cuál" (cuál de las dos).

• すべて語ってるよ

  ➔ forma te + iru para indicar una acción en curso o estado continuo + よ como partícula para enfatizar

  ➔ "語ってる" es la forma contraída de "語っている," significando "están hablando" con "よ" para énfasis o información adicional.

• この道をどこまでも

  ➔ を (partícula de objeto) + どこまでも (adverbio que significa 'a cualquier lugar' o 'sin fin')

  ➔ La expresión "この道をどこまでも" usa "を" como partícula de objeto y "どこまでも" como adverbio que significa 'sin fin' o 'hasta donde sea,' indicando que el camino puede continuar infinitamente.

• 僕のまだらな思いは

  ➔ の (partícula posesiva o descriptiva) + まだらな (adjetivo que significa 'salpicado' o 'patchy') + 思いは (pensamientos o sentimientos como tema)

  ➔ La frase "僕のまだらな思いは" usa "の" como partícula posesiva, "まだらな" como adjetivo que significa "salpicado" o "patchy," y "思い" como tema, significando "mis sentimientos mezclados."