ギンガムチェック – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: AKB48

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
君 /kimi/ A1	noun - tú
好き /suki/ A1	adjective - gustar
誤魔化す /gomahaku/ B1	verb - engañar
歩く /aruku/ A1	verb - caminar
笑う /warau/ A1	verb - reír
太陽 /taiyō/ A2	noun - sol
海 /umi/ A1	noun - mar
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
恋 /koi/ A2	noun - amor
模様 /moyō/ B1	noun - patrón
道 /michi/ A1	noun - camino
夏 /natsu/ A1	noun - verano
思い /omoi/ B1	noun - pensamiento
言葉 /kotoba/ A2	noun - palabra, lenguaje
大事 /daiji/ B2	adjective - importante
反射 /hansha/ B2	noun - reflejo

Estructuras gramaticales clave

• 僕は誤魔化してる

  ➔ usado para expresar una acción en curso o un estado actual

  ➔ La expresión "誤魔化してる" es la forma coloquial de "誤魔化している," que significa "estar fingiendo".

• 心は格子柄だよ

  ➔ は (partícula de tema) + だ (verbo copulativo)

  ➔ La estructura "心は格子柄だ" usa "は" para marcar "心" (corazón) como el tema, y "だ" como verbo copulativo que significa "es."

• どっちだろう？

  ➔ Pregunta + だろう que indica incertidumbre o especulación

  ➔ La frase "どっちだろう？" usa "だろう" para expresar incertidumbre sobre "cuál" (cuál de las dos).

• すべて語ってるよ

  ➔ forma te + iru para indicar una acción en curso o estado continuo + よ como partícula para enfatizar

  ➔ "語ってる" es la forma contraída de "語っている," significando "están hablando" con "よ" para énfasis o información adicional.

• この道をどこまでも

  ➔ を (partícula de objeto) + どこまでも (adverbio que significa 'a cualquier lugar' o 'sin fin')

  ➔ La expresión "この道をどこまでも" usa "を" como partícula de objeto y "どこまでも" como adverbio que significa 'sin fin' o 'hasta donde sea,' indicando que el camino puede continuar infinitamente.

• 僕のまだらな思いは

  ➔ の (partícula posesiva o descriptiva) + まだらな (adjetivo que significa 'salpicado' o 'patchy') + 思いは (pensamientos o sentimientos como tema)

  ➔ La frase "僕のまだらな思いは" usa "の" como partícula posesiva, "まだらな" como adjetivo que significa "salpicado" o "patchy," y "思い" como tema, significando "mis sentimientos mezclados."