Solo Yo Seguiré Siendo Tuyo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: 15 Exitos Con José José Grabaciones Originales

Letras y Traducción

[Español]

cuando muera

la flor de tu encanto

cuando rinda

la vida tu orgullo

cuando pruebes

la sal de tu llanto

solo yo seguire siendo tuyo

cuando ya

no te miren los hombres

ni tu paso

provoque murmullo

cuando nadie

recuerde tu nombre

solo yo seguire siendo tuyo mi amor

solo yo

seguire siendo tuyo

como tu seguiras siendo mia

y te juro

que apesar de mi orgullo

que ni muerta saldras de mi vida

cuando caiga

el telon de esta farsa

nuestro amor

cantara de alegria

y habra un cielo

de azules comparsas

anunciando

tu dicha y la mia

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
muera /ˈmwe.ɾa/ B1	verb - morir
encanto /enˈkan.to/ B1	noun - encanto, hechizo
rinda /ˈrin.da/ B2	verb - rendirse
orgullo /oɾˈɡu.ʝo/ B1	noun - orgullo
pruebes /ˈpɾwe.βes/ B1	verb - probar
llanto /ˈʎan.to/ A2	noun - llanto
murmullo /muɾˈmu.ʝo/ B2	noun - murmullo
recuerde /ɾeˈkweɾ.de/ B1	verb - recordar
mia /ˈmi.a/ A1	adjective - mío/a
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - jurar
apesar /a.peˈsaɾ/ B2	verb - a pesar de
muerta /ˈmweɾ.ta/ A2	adjective - muerto/a
caiga /ˈkai.ɡa/ B1	verb - caer
telon /teˈlon/ B1	noun - telón
farsa /ˈfaɾ.sa/ B2	noun - farsa
alegria /a.leˈɡɾi.a/ A2	noun - alegría
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - cielo
comparsas /komˈpaɾ.sas/ B2	noun - comparsas
dicha /ˈdi.t͡ʃa/ B2	noun - dicha

Estructuras gramaticales clave

• cuando muera la flor de tu encanto

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'muera' está en modo subjuntivo, usado después de 'cuando' para expresar una condición hipotética o incierta.

• solo yo seguiré siendo tuyo

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo 'seguiré' está en futuro simple, indicando una acción o estado futuro.

• como tu seguiras siendo mia

  ➔ Comparación usando 'como'

  ➔ 'Como' se usa aquí para comparar dos situaciones, enfatizando la similitud.

• que ni muerta saldras de mi vida

  ➔ Construcción negativa con 'ni'

  ➔ 'Ni' se usa para reforzar la negación, enfatizando que ni siquiera la muerte los separará.

• nuestro amor cantara de alegria

  ➔ Personificación

  ➔ La frase 'nuestro amor cantara' personifica el amor, dándole la capacidad de cantar.