Stop stop it

• Por: GOT7
• Álbum: Identify

Letra:

[English]

[Español]

Hey, you are here!

¡Hey, estás aquí!

It’s not a big deal...

No es gran cosa...

I have to hear your answer..

Tengo que escuchar tu respuesta...

I’ve been thinking for a long time

He estado pensando mucho tiempo

I want you to date me

Quiero que salgas conmigo

If you don’t accept me, I am going to jump off from here! Okay??

¡Si no me aceptas, saltaré desde aquí! ¿Está bien?

I am really going to jump off!! Okay?!

¡Realmente voy a saltar! ¿Está bien?

I will for real. I’m serious

Lo haré en serio. Estoy hablando en serio

I will be falling off for real

Realmente me voy a caer

What is he saying~

¿Qué está diciendo~

Please say something

Por favor, di algo

Hey! Hey, where are you going~

¡Hey! ¡Hey, a dónde vas~

Hey! Fine, just walk away.

¡Hey! Está bien, solo aléjate.

What are you doing?! Come on~!

¿Qué estás haciendo?! ¡Vamos~!

Stop it stop stop stop stop it

¡Para, para, para, para, para!

Whenever you do that it drives me crazy

Cada vez que haces eso, me vuelve loco

When you look into my eyes with that smile

Cuando miras en mis ojos con esa sonrisa

I want to go hug you with all my guts

Quiero correr a abrazarte con todas mis ganas

Stop it stop stop stop stop it

¡Para, para, para, para, para!

When I feel your touch it triggers the alarm

Cuando siento tu toque, suena la alarma

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Cada vez que hablamos, me agarras por el brazo ligeramente

I want to turn around and hug you tight

Quiero girar, volver y abrazarte fuerte

Stop it I’m holding it because you say no

¡Para! Lo aguanto porque dices que no

Like a child in front of a shop window

Como un niño frente a la ventana de la tienda

Can’t have it but can’t let it go

No puedo tenerlo pero no puedo dejarlo ir

Stop it I close my eyes

¡Para! Cierro los ojos

Whenever I see your pretty face

Cada vez que veo tu cara bonita

I bet you never know how hard I try

Apuesto a que nunca sabes lo mucho que esfuerzo

Stop it stop stop stop stop it

¡Para, para, para, para, para!

Whenever you do that it drives me crazy

Cada vez que haces eso, me vuelves loco

When you look into my eyes with that smile

Cuando miras en mis ojos con esa sonrisa

I want to go hug you with all my guts

Quiero correr a abrazarte con todas mis ganas

Stop it stop stop stop stop it

¡Para, para, para, para, para!

When I feel your touch it triggers the alarm

Cuando siento tu toque, suena la alarma

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Cada vez que hablamos, me agarras por el brazo ligeramente

I want to turn around and hug you tight

Quiero girar, volver y abrazarte fuerte

Stop it you’re driving me crazy

¡Para! Me estás volviendo loco

Stop it I can’t take it anymore

¡Para! No puedo soportarlo más

Stop it please stop baby stop it

¡Para! Por favor, para, bebé, para

Stop it please stop please stop it

¡Para! Por favor, para, por favor, para

Try this yourself, see if you can stand it

Prueba tú mismo, a ver si puedes soportarlo

This is sheer torture, far beyond forbearance

Esto es pura tortura, mucho más allá de la paciencia

You don’t know cuz you’ve never been through it

No lo sabes porque nunca lo has pasado

Every single day I test my patience

Cada día pongo a prueba mi paciencia

I wouldn’t say this if you weren’t so pretty

No diría esto si no fueras tan hermosa

With your delightful smile

Con tu sonrisa encantadora

you make me a fool

Me haces ser un tonto

I’m going crazy out of my mind

Me estoy volviendo loco, sin control

I see you every day, I’d rather not see you

Te veo todos los días, prefiero no verte

Stop it stop stop stop stop it

¡Para, para, para, para, para!

Whenever you do that it drives me crazy

Cada vez que haces eso, me vuelves loco

When you look into my eyes with that smile

Cuando miras en mis ojos con esa sonrisa

I want to go hug you with all my guts

Quiero correr a abrazarte con todas mis ganas

Stop it stop stop stop stop it

¡Para, para, para, para, para!

When I feel your touch it triggers the alarm

Cuando siento tu toque, suena la alarma

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Cada vez que hablamos, me agarras por el brazo ligeramente

I want to turn around and hug you tight

Quiero girar, volver y abrazarte fuerte

Stop it, don’t push me any further, you say we’re only friends

¡Para! No me force más, dices que solo somos amigos

Then put your arm around my shoulders

Entonces pon tu brazo en mis hombros

And walk arm in arm, just driving me crazy

Y camina de la mano, volviéndome loco

Stop it my heart is pounding, my face is getting red

¡Para! Mi corazón late fuerte, mi cara se enrojece

It’s hard to pretend to be cool

Me cuesta fingir que estoy tranquilo

Do you understand my mind, don’t know if you can

¿Entiendes lo que pasa por mi mente?, no sé si puedes

Does it always take so long to choose your man

¿Siempre tarda tanto en elegir a tu príncipe encantado?

You should know by now, why are you doing this exceptionally

Ya deberías saberlo, por qué haces esto tan excepcionalmente

Am I so different from your Prince Charming

¿Soy tan diferente de tu Príncipe Azul?

I’m an alright guy, I really am

Soy un buen tipo, realmente lo soy

I’m a good boy

Soy un buen chico

Just let me bat and I’ll hit a grand slam

Solo déjame batear y pegaré un grand slam

To me you’re more precious than treasures

Para mí, eres más valioso que cualquier tesoro

It would be the greatest honor if you would give a chance

Sería el mayor honor si me dieras una oportunidad

Stop it you’re driving me crazy

¡Para, me vuelves loco!

Stop it I can’t take it anymore

¡Para, no aguanto más!

Stop it please stop baby stop it

¡Para, por favor, para, bebé, para!

Stop it please stop please stop it

¡Para, por favor, para, por favor, para!

Stop it stop stop stop stop it

Pruébalo tú mismo, a ver si puedes soportarlo

Whenever you do that it drives me crazy

Esto es pura tortura, mucho más allá de lo soportable

When you look into my eyes with that smile

No lo sabes porque nunca lo has pasado

I want to go hug you with all my guts

Cada día pongo a prueba mi paciencia

Stop it stop stop stop stop it

No diría esto si no fueras tan hermosa

When I feel your touch it triggers the alarm

Con tu sonrisa encantadora

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Me haces perder la cabeza

I want to turn around and hug you tight

Estoy loco, sin control

Stop it

Te veo todos los días, prefiero no verte

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - detener
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
hug /hʌɡ/ A2	verb - abrazar
face /feɪs/ A1	noun - cara
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
drive /draɪv/ B1	verb - conducir
guts /ɡʌts/ B2	noun - valor
patience /ˈpeɪʃ.əns/ B2	noun - paciencia
torture /ˈtɔːr.tʃər/ C1	noun - tortura
delightful /dɪˈlaɪt.fəl/ C1	adjective - encantador
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - honor
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo

Gramática:

• I am really going to jump off!! Okay?!

  ➔ Uso de 'be going to' + verbo base para expresar intención o plan futuro.

  ➔ 'Be going to' se usa aquí para expresar una acción planificada o intencionada en el futuro cercano.

• Stop it stop stop stop stop it

  ➔ Modo imperativo usado para comandos o solicitudes.

  ➔ El uso repetido del modo imperativo enfatiza urgencia o emociones fuertes.

• Whenever you do that it drives me crazy

  ➔ Uso de 'Whenever' para indicar acciones o condiciones repetidas.

  ➔ 'Whenever' introduce una cláusula que indica una condición o acción repetida que ocurre en cualquier momento.

• You don’t know cuz you’ve never been through it

  ➔ Uso de 'cuz' como informal de 'because'.

  ➔ 'Cuz' es una contracción informal de 'because', utilizada en el habla casual.

• Try this yourself, see if you can stand it

  ➔ Oración imperativa con 'try' que anima a la acción.

  ➔ Un verbo imperativo 'try' se usa para desafiar o alentar a alguien a intentarlo.

• I see you every day, I’d rather not see you

  ➔ Uso de 'would rather' para expresar preferencia.

  ➔ 'Would rather' expresa una preferencia entre dos opciones, a menudo implicando una elección.

• It’s hard to pretend to be cool

  ➔ Frase de infinitivo 'to pretend' utilizada como complemento del sujeto.

  ➔ 'To pretend' funciona como complemento del sujeto, describiendo la dificultad de actuar de cierta manera.