Hard Carry – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: GOT7
• Álbum: Flight Log: Turbulence

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

하드캐리해 우 하드캐리해

Cargamos duro, oh, cargamos duro

...

...

Ay welcome to my world let's do this

Ay, bienvenido a mi mundo, hagámoslo

이슈제조기라 불러 I'm so ill

Me llaman el fabricante de problemas, estoy tan enfermo

어딜가도 분위기 go higher

Donde sea que vaya, la atmósfera sube

비행기 밖은 너무 시끄러워 과열

Fuera del avión está demasiado ruidoso, sobrecalentado

내 안부는 everybody knows it

Todo el mundo sabe cómo estoy

하지만 아직 배 안 불러 hungry

Pero aún tengo hambre, no estoy satisfecho

어떤 일에도 기죽지 않아 우

No me desanimo ante nada, oh

이걸 한 단어로 표현 패기

Expreso esto en una palabra: audacia

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

Cuando yo brillo, el juego se resuelve

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

Obtengo todo lo que deseo

물 타는 법을 알아

Sé cómo diluir las cosas

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

Hoy también hago lo que tengo que hacer, cargamos duro

Let's fly again, fly again, fly again

Volvamos a volar, volar de nuevo, volar de nuevo

I got this right (I got this right)

Lo tengo bien (lo tengo bien)

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

No te preocupes por mañana (no te preocupes)

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

Hoy solo te cargaré duro

하드캐리해

Cargamos duro

Let it flow, let it flow now

Déjalo fluir, déjalo fluir ahora

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Agítalo, suéltalo, ja, cargamos duro, ja, cargamos duro

Let it flow, let it flow now

Déjalo fluir, déjalo fluir ahora

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Agítalo, suéltalo, ja, cargamos duro, ja, cargamos duro

난 게임에서 진적이 없어

Nunca he perdido en el juego

매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐

Siempre lo llevo hasta el final, la pasión desborda

거품이 살짝 낀

Con un poco de burbujas

우린 노는 데는 안 지는 실력 있는 겜블러

No perdemos cuando jugamos, somos jugadores hábiles

분위기 패스워드 아이디는 저장

La atmósfera es la contraseña, el ID está guardado

많은 사람 오늘도 날 불러

Mucha gente me llama hoy también

무대가 끝나고 다시 비행기로

Después del escenario, de nuevo al avión

구름보다 편한 침대가 없어

No hay cama más cómoda que las nubes

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

Cuando yo brillo, el juego se resuelve

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

Obtengo todo lo que deseo

물 타는 법을 알아

Sé cómo diluir las cosas

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

Hoy también hago lo que tengo que hacer, cargamos duro

Let's fly again, fly again, fly again

Volvamos a volar, volar de nuevo, volar de nuevo

I got this right (I got this right)

Lo tengo bien (lo tengo bien)

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

No te preocupes por mañana (no te preocupes)

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

Hoy solo te cargaré duro

하드캐리해

Cargamos duro

Let it flow, let it flow now

Déjalo fluir, déjalo fluir ahora

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Agítalo, suéltalo, ja, cargamos duro, ja, cargamos duro

Let it flow, let it flow now

Déjalo fluir, déjalo fluir ahora

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Agítalo, suéltalo, ja, cargamos duro, ja, cargamos duro

If you wanna get this 하던 대로 해 yeah

Si quieres conseguir esto, hazlo como siempre, sí

아무 상관 말고 될 대로 되라 그래 yeah

No te preocupes, que sea lo que tenga que ser, sí

어둠 속에 환한 빛이 되어볼래

Quiero ser la luz brillante en la oscuridad

I just wanna blow your mind

Solo quiero sorprenderte

I just wanna show my mind

Solo quiero mostrar mi mente

하드캐리해

Cargamos duro

...

...

하드캐리해

Cargamos duro

Hard hard, hard carry carry

Duro, duro, cargamos, cargamos

Hard hard, hard carry carry

Duro, duro, cargamos, cargamos

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Ja, cargamos duro, ja, cargamos duro

Hard hard, hard carry carry

Duro, duro, cargamos, cargamos

Hard hard, hard carry carry

Duro, duro, cargamos, cargamos

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

Ja, cargamos duro, ja, cargamos duro

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - dar la bienvenida
ill /ɪl/ A2	adjective - enfermo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
know /noʊ/ A1	verb - saber
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - hambriento
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
expression /ɪkˌsprɛʃən/ B2	noun - expresión
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
want /wɒnt/ A2	verb - querer
carry /ˈkæri/ B1	verb - llevar
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - de nuevo
right /raɪt/ A2	adjective - correcto

Estructuras gramaticales clave

• Let's do this

  ➔ Oración imperativa con 'Let's' (Hagamos esto)

  ➔ Se usa para hacer una sugerencia o invitación a hacer algo en conjunto.

• I got this right

  ➔ Presente con 'got' que indica posesión o comprensión

  ➔ Expresa confianza en manejar o entender la situación.

• 내일 일은 걱정 마

  ➔ Frase imperativa con '걱정 마' (No te preocupes)

  ➔ Le dice a alguien que no se preocupe por el mañana.

• Let it flow, let it flow now

  ➔ Oración imperativa con repetición para énfasis

  ➔ Anima a dejar que las cosas pasen naturalmente sin resistencia.

• 거품이 살짝 낀

  ➔ Presente simple con frase descriptiva

  ➔ Describe la espuma que cubre ligeramente algo, metafóricamente o literalmente.

• 분위기 패스워드 아이디는 저장

  ➔ Frase nominal con varios sustantivos unidos en una idea compuesta

  ➔ Expresión literal o figurativa que indica memorizar o guardar el 'ambiente' como si se almacenara datos.

• 하드캐리해

  ➔ Forma imperativa de 'carry hard' que implica hacer algo con esfuerzo total

  ➔ Orden o estímulo para poner el máximo esfuerzo en una acción.