I WON'T LET YOU GO – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GOT7
• Álbum: 『I WON'T LET YOU GO』

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Tell me why この胸の pain

Dime por qué este dolor en mi pecho

I think about you the hurt just gains

Pienso en ti y el dolor solo aumenta

時重ねるほど切ない feeling

Cuanto más pasa el tiempo, más doloroso es el sentimiento

今日を永遠に never want no ending

Hoy quiero que sea eterno, nunca quiero un final

その eyes その lips

Esos ojos, esos labios

全て虜に take my breath

Todo me tiene cautivo, me quitas el aliento

会うたびに君は素敵に

Cada vez que te veo, eres maravillosa

Right behind you すぐ隣に

Justo detrás de ti, muy cerca

And I wanna know

Y quiero saber

誰よりも君を知りたい

Quiero conocerte más que a nadie

君の全てを

Todo de ti

And I wanna know

Y quiero saber

想いは届いてるのかな？

¿Mis sentimientos te están llegando?

Give you my all

Te doy todo de mí

I need you in my arms

Te necesito en mis brazos

抑えて欲しい

Quiero que contengas

この気持ちが溢れる前に

Este sentimiento antes de que desborde

I need you in my life

Te necesito en mi vida

鼓動響くように 君が必要さ

Como si mi corazón resonara, te necesito

You are touching my heart

Tocas mi corazón

I won't let you go

No te dejaré ir

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't let you go

No te dejaré ir

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I I I I I won't

No, no, no, no, no lo haré

I won't let you go

No te dejaré ir

I I I I I I I I I

No, no, no, no, no, no, no, no

I won't let you go

No te dejaré ir

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't let you go

No te dejaré ir

I love it whenever you call me

Me encanta cuando me llamas

瞬き頭上に tell me

Dime, parpadeando sobre mí

When I look into your eyes

Cuando miro en tus ojos

既に全てを奪われ baby you're my only

Ya me has robado todo, baby, eres mi única

君に会いたい 触れたい

Quiero verte, quiero tocarte

伝えたい 見つめたい

Quiero decirte, quiero mirarte

And I feel something also too

Y siento algo también

I wanna hear you say you love me

Quiero oírte decir que me amas

And I wanna know

Y quiero saber

君は僕のどこまでを

¿Hasta dónde entiendes de mí?

理解してるの？

¿Lo comprendes?

And I wanna go

Y quiero ir

僕だけの気持ちだとしても

Aunque sea solo mi sentimiento

離さない

No te soltaré

I need you in my arms

Te necesito en mis brazos

抑えて欲しい

Quiero que contengas

この気持ちが溢れる前に

Este sentimiento antes de que desborde

I need you in my life

Te necesito en mi vida

鼓動響くように 君が必要さ

Como si mi corazón resonara, te necesito

You are touching my heart

Tocas mi corazón

I won't let you go (go) go (go)

No te dejaré ir (ir) ir (ir)

...

...

君だけ見るらしい

Parece que solo miro a ti

本当は僕は僕じゃない

En realidad, no soy yo

You're my everything

Eres mi todo

You're my everyday

Eres mi día a día

息する度君再確認

Cada vez que respiro, te vuelvo a confirmar

高鳴ってく想い

Los sentimientos laten

超えてく気持ち

Los sentimientos que superan

Am I your something?

¿Soy algo para ti?

Am I okay?

¿Estoy bien?

少しでもいい do you think of me?

¿Aunque sea un poco, piensas en mí?

I need you in my arms

Te necesito en mis brazos

抑えて欲しい

Quiero que contengas

この気持ちが溢れる前に

Este sentimiento antes de que desborde

I need you in my life

Te necesito en mi vida

鼓動響くように 君が必要さ

Como si mi corazón resonara, te necesito

...

...

You are touching my heart

Tocas mi corazón

I won't let you go

No te dejaré ir

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't I won't (No no)

No lo haré, no lo haré (No, no)

I won't let you go

No te dejaré ir

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I I I I (I won't) I won't

No, no, no, no (no lo haré) no lo haré

I won't let you go (Baby)

No te dejaré ir (baby)

I I I I I I I I I

No, no, no, no, no, no, no, no

I won't let you go

No te dejaré ir

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't I won't

No lo haré, no lo haré

I won't let you go

No te dejaré ir

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor emocional
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
lips /lɪps/ A1	noun - labios
breath /breθ/ A2	noun - aliento
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
life /laɪf/ A1	noun - vida
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
call /kɔːl/ A1	verb - llamar noun - llamada
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - todo
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - cotidiano
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien
鼓動(kodou) /ko̞do̞ː/ B2	noun - latido del corazón
気持ち(kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2	noun - sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• Tell me why この胸の pain

  ➔ Palabra interrogativa + verbo + objeto, usado para preguntar razones

  ➔ Esta estructura usa "why" para preguntar por la razón del dolor.

• I think about you the hurt just gains

  ➔ Verbo + objeto + the + frase nominal, expresando un proceso o efecto en curso

  ➔ Aquí, la frase muestra el impacto continuo del dolor mientras la persona sigue pensando en ello.

• 今日を永遠に never want no ending

  ➔ Adverbios + construcciones negativas para expresar deseo de que algo continúe indefinidamente

  ➔ Esta línea usa 'never want no ending' para enfatizar el deseo de eternidad o permanencia.

• And I wanna know 누가 더 나를 이해하는지

  ➔ Palabra interrogativa + verbo modal + verbo base, expresando deseo de saber o descubrir

  ➔ Esta estructura resalta el deseo de descubrir o entender algo mediante una pregunta con 'wanna know'.

• I need you in my arms

  ➔ Verbo + objeto + frase preposicional indicando posición o estado

  ➔ Esta frase muestra un deseo físico o emocional de estar cerca, enfatizando la importancia de estar en los brazos de alguien.

• I won't let you go

  ➔ Negación modal + verbo + objeto, expresando rechazo o determinación

  ➔ Esta estructura indica claramente una firme resolución de no soltar o abandonar a alguien.