LOVE LOOP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GOT7
• Álbum: LOVE LOOP

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

やっと出逢えた My only love

Finalmente te encontré, mi único amor

ずっと君を探してた

Te he estado buscando siempre

溢れる想いはLOVE

Los sentimientos desbordantes son amor

重ねる手の温もり

La calidez de nuestras manos entrelazadas

最初から決まっていたような

Como si estuviera destinado desde el principio

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

Como planetas girando en la misma órbita

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

Nacimos para encontrarnos, tu amor provoca milagros

Free to love (It's destiny)

Libre para amar (Es destino)

愛している

Te amo

結んで弧を描く赤い糸

Unido por un hilo rojo que dibuja un arco

君へと 僕へと 手を伸ばそう

Extendamos nuestras manos hacia ti y hacia mí

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

Soñando siempre con el día en que nos encontremos

Always 抱きしめる

Siempre te abrazaré

どんなことがあっても

No importa lo que pase

We're rotating love

Estamos girando en el amor

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

Desde el fondo de mi corazón, enamorado (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Ahora mismo correré, correré, correré (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Apreta fuerte, fuerte, fuerte (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

Seguramente sostendré tu mano, amor que no se puede soltar

後戻れない 遠く

No hay vuelta atrás, lejos

離れた場所にいても

Aunque estemos en lugares separados

感じるお互いのLOVE

Sentimos el amor del otro

高鳴る胸の鼓動

El latido acelerado de mi corazón

そっと寄り添う木漏れ日のように

Como la luz del sol que se filtra suavemente

ふいに包まれる風のように

Como el viento que de repente nos envuelve

気づけばいつも救われてる All because of your love

Cuando me doy cuenta, siempre estoy siendo salvado, todo por tu amor

Be the one (It's destiny)

Sé el único (Es destino)

愛し合い 引き合い続ける物語

Una historia de amor que sigue atrayéndonos

君の元へ LOVE LOOP

Hacia ti, amor en bucle

走り出す CIRCLE

Comenzando a correr en círculo

この運命は永遠と そっと誓うよ

Esta destino es eterno, lo prometo suavemente

Always 二人なら

Siempre que estemos juntos

全て分かち合えるよ

Podremos compartirlo todo

We're rotating love

Estamos girando en el amor

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

Desde el fondo de mi corazón, enamorado (Oh, oh, oh, oh)

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Espera, correré, correré, correré (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Apreta fuerte, fuerte, fuerte (Oh, oh, oh, oh)

巡り逢い続けるだろう

Seguiríamos encontrándonos

答えは LOVE LOOP

La respuesta es amor en bucle

寂しさも 悲しさも越えて

Superando la soledad y la tristeza

Can't stop our love

No podemos detener nuestro amor

逢いに行く 逢いに来て

Voy a encontrarte, ven a encontrarme

巡りゆく LOVE, LOVE

Amor que sigue fluyendo, amor, amor

...

...

Always 抱きしめる

Siempre te abrazaré

どんなことがあっても

No importa lo que pase

We're rotating love (We're rotating love)

Estamos girando en el amor (Estamos girando en el amor)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

Desde el fondo de mi corazón, enamorado (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Ahora mismo correré, correré, correré (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Apreta fuerte, fuerte, fuerte (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう

Seguramente sostendré tu mano

離せない LOVE LOOP

Amor que no se puede soltar

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo noun - el centro de la emoción o el sentimiento
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
tight /taɪt/ B2	adjective - firmemente sostenido en su lugar
circle /ˈsɜːrkl/ B2	noun - una forma redonda sin esquinas verb - moverse en un camino circular
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - un evento extraordinario que no se puede explicar por leyes naturales o científicas
story /ˈstɔːri/ B1	noun - una narrativa, ya sea verdadera o ficticia
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - la calidad de ser cálido

Estructuras gramaticales clave

• やっと出逢えた My only love

  ➔ Pasado

  ➔ La frase "やっと出逢えた" utiliza el pasado para expresar que el hablante finalmente ha encontrado su amor.

• ずっと君を探してた

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "ずっと君を探してた" utiliza el presente continuo para indicar que el hablante ha estado buscando su amor durante mucho tiempo.

• 愛している

  ➔ Presente

  ➔ La frase "愛している" está en presente, expresando los sentimientos actuales de amor del hablante.

• 君へと 僕へと 手を伸ばそう

  ➔ Forma volitiva

  ➔ La frase "手を伸ばそう" utiliza la forma volitiva para expresar la intención del hablante de alcanzar.

• We're rotating love

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "We're rotating love" utiliza el presente continuo para indicar una acción de amor en curso.

• Can't stop our love

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "Can't stop our love" utiliza la forma negativa para expresar que el amor no puede ser detenido.

• この運命は永遠と そっと誓うよ

  ➔ Futuro

  ➔ La frase "この運命は永遠と そっと誓うよ" utiliza el futuro para expresar una promesa sobre el futuro de su amor.