ECLIPSE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GOT7

Letras y Traducción

[Español]

Sigues brillando para mí

Eres como un milagro

Mi corazón sigue siendo el mismo

Pero mi confianza a veces falta

No puedo verla bien, falta en algún lugar

¿Puedo ser tu refugio?

A veces tengo miedo de mí mismo

La sensación de responsabilidad me envuelve

Y me preocupa que eso te pueda hacer daño

Cuando las sombras desaparecen con la luz de "tú"

(No puedo ver) Me confunde otra vez

(Oh, no soy así)

Y tú todavía sonríes por mí

(Eres tú) ¿Podré mantenerte a salvo?

Tengo miedo

Otra vez aquí voy (no)

La oscuridad vuelve a mi mente

Tropiezo

Y nuestros sueños se desvanecen

Tenemos que alejarnos de esto

Antes de que la oscuridad nos engulla

Lucha por la victoria

Encuentra el equilibrio

No dejaré ir la luz llamada “tú”

Voy a ganar esta pelea

No puedo lidiar con esto, este peso en mis hombros

Me da más miedo a medida que te vuelves más valioso

Cuando estoy cubierto de sombras

Mi mente se vuelve inestable

La ansiedad empeora, aléjate

Sólo confías en mí

Nosotros dos, es suficiente

Nosotros somos perfectos

Tú y yo, yo y tú

Ya somos uno

Temo que las palabras que dije puedan desaparecer como humo

Y tú, aferrándote a eso, también puedas desaparecer

¿Qué soy para ti?

(No lo sé) Necesito afirmaciones

(Para no cambiar)

Para mí, tú eres mi todo

(Confía en mí) No te soltaré hasta el final

Nunca te dejaré ir

Otra vez aquí voy (no)

La oscuridad vuelve a mi mente

Tropiezo

Y nuestros sueños se desvanecen

Tenemos que alejarnos de esto

Antes de que la oscuridad nos engulla

Lucha por la victoria

Encuentra el equilibrio

No dejaré ir la luz llamada “tú”

Voy a ganar esta pelea

Quédate a mi lado

Incluso mis preocupaciones errantes

Son todas por ti

Eres como olas que avanzan

¿Podré sostenerte?

¿No hará que mi inseguridad

Te haga salir de mi lado?

Quizá me vea tonto ahora

Pero por ti, ahora, soy así

Otra vez aquí voy (no)

La oscuridad vuelve a mi mente

Tropiezo

Y nuestros sueños se desvanecen

Tenemos que alejarnos de esto

Antes de que la oscuridad nos engulla

Lucha por la victoria

Encuentra el equilibrio

No dejaré ir la luz llamada “tú”

Voy a ganar esta pelea

[Inglés]

You’re still shining for me

You’re always like a miracle

My heart is still the same

But my confident self

Is missing somewhere, I can’t see it well

Can I be a shelter for you

Sometimes I’m scared of myself

The feeling of responsibility is rushing

And I’m worried it might hurt you

When the shadows fade from the light of “you”

(Can’t see) It confuses me again

(Oh, it’s not what I am)

And you’re still smiling for me

(It’s you) Will I be able to keep you safe?

I’m afraid

Here I go again (no)

The darkness comes in my mind again

I stumble

And our dreams fade away

We have to get away from it

Before the darkness swallows us

Struggle for the win

Find the balance

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

I can’t handle it, this weight on my shoulders

It scares me more as you are become more precious

When I’m covered in the shadows

My mind becomes unstable

The anxiety gets worse, Get away

You’re believing in me alone

Us two, it’s enough

We two are perfect

You and me, me and you

We’re already one

I’m afraid that words I’ve said might disappear like smoke

And you, holding on to it, might also disappear

What am I to you?

(I don’t know) I need affirmations

(So I won’t change)

To me, you are my everything

(Trust me) I won’t let you go until the end

Never let you go

Here I go again (no)

The darkness comes in my mind again

I stumble

And our dreams fade away

We have to get away from it

Before the darkness swallows us

Struggle for the win

Find the balance

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

Just stay by my side

Even my wandering worries

They’re all for you

You’re surging like waves

Will I be able to carry you

Won't my insecurity

Make you leave from my side

I might look silly now

But because of you, now, I am

Here I go again (no)

The darkness comes in my mind again

I stumble

And our dreams fade away

We have to get away from it

Before the darkness swallows us

Struggle for the win

Find the balance

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
miracle /ˈmɪr.ək.əl/ B2	noun - milagro
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - seguro de sí mismo
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - refugio
responsibility /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - responsabilidad
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - sombras
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - desaparecer
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun / verb - lucha
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - equilibrio
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - victoria
fight /faɪt/ B1	verb / noun - luchar

Estructuras gramaticales clave

• Can I be a shelter for you

  ➔ Verbo modal 'can' para expresar posibilidad o capacidad

  ➔ La palabra "can" indica capacidad o posibilidad de hacer algo.

• And I’m worried it might hurt you

  ➔ Uso de "might" como un modal para expresar posibilidad o incertidumbre

  ➔ La palabra "might" indica una posibilidad de que algo pueda suceder.

• I stumble

  ➔ Presente simple usado para describir acciones habituales o actuales

  ➔ El verbo "stumble" en presente describe perder el equilibrio o tropezar mientras se camina o se se mueve.

• We have to get away from it

  ➔ Uso de "have to" para expresar obligación o necesidad

  ➔ 'have to' indica una obligación que algo debe hacerse.

• I won’t let you go until the end

  ➔ Uso de "won't" (contracción de "will not") para formar el tiempo futuro negativo

  ➔ La contracción "won't" indica la forma negativa futura de "will" usada para expresar rechazo o compromiso de no permitir algo.

• The darkness comes in my mind again

  ➔ Presente simple para describir acciones habituales o recurrentes

  ➔ 'comes in' indica la acción de entrar o aparecer en un lugar, en este caso, los pensamientos en la mente.