NOT BY THE MOON – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GOT7

Letras y Traducción

[Español]

Se extiendes dentro de mí

El momento en que te encontré en la oscuridad

Tu voz me rodea cálidamente

Cada vez que siento tu calor

Se filtra en silencio

En mi corazón vacío, mi mente, los llenas contigo

Cada día solía ser sin color (Cada día)

Mañana será teñida contigo (Mañana)

Así, tiñéndome contigo

Todo lo mío se reaviva por ti

Nunca te dejaré ir, no lo haré

No sueltes esta mano que sostienes

No tiene sentido sin ti

Juro no por la luna, wow

Cambiar cada día como la luna, wow

No hagas esa promesa

La última y eterna

Si el beso no es del tipo

Tiñeme contigo, wow

Tiñe de ti conmigo, wow

Para que pueda estar dentro de ti

Y también tú puedes estar dentro de mí

Podemos estar juntos para siempre

Juro no por la luna

La marca en mi corazón cuando te perdí

Esta cicatriz que nunca quiero ver (Lo sé)

Por favor, tiñela contigo para que nunca la vuelva a ver (Sí, sí)

Ahora sé el significado (Lo hago)

Ya me he dado cuenta (Lo hago)

En el mundo que me tiñó

Eres la razón por la que estoy vivo

Cada vez que siento tu respiración

Se extiende por todo mi cuerpo (Sí)

En mi corazón vacío, mi mente, los llenas contigo

Cada día solía ser sin color (Cada día)

Mañana será teñida contigo (Mañana)

Así, tiñéndome contigo

Todo lo mío se reaviva por ti

Nunca te soltaré, no lo haré

No sueltes esta mano que sostienes

No tiene sentido sin ti

Juro no por la luna, wow

Cambiar cada día como la luna, wow

No hagas esa promesa

La última y eterna

Si el beso no es del tipo

Tiñeme contigo, wow

Tiñe de ti conmigo, wow

Para que pueda estar dentro de ti

Y también tú puedes estar dentro de mí

Podemos estar juntos para siempre

Juro no por la luna

Para que podamos estar juntos para siempre

Eres para siempre en mí

Juro no por la luna, wow

Juro no por la luna

Tiñeme

Juro no por la luna, wow

Cambiar cada día como la luna, wow

No hagas esa promesa

La última y eterna

Si el beso no es del tipo

Juro no por la luna

Juro no por la luna

Juro no por la luna, wow

[Inglés]

You’re spreading inside me

The moment I found you in the darkness

Your voice surrounds me warmly

Whenever I feel your warmth

It seeps in silently

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

The stain on my heart when I lost you

This scar I never want to see(I know)

Please dye it with you so I won’t ever see it again(Yeah Yeah)

Now I know the meaning(I do)

I’ve realized it already(I do)

In the world that dyed me

You’re the reason why I’m alive

Whenever I feel your breath

It spreads in my whole body(Yeah)

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, I Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

So we can be together forever

You’re forever in me

O swear not by the moon Woah

O swear not by the moon

Dye me

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon woah

Estructuras gramaticales clave

• It seeps in silently

  ➔ Uso del presente simple para acciones habituales o verdades generales

  ➔ El verbo "seeps" en presente simple indica una acción habitual o en curso.

• Changing everyday like the moon

  ➔ El participio presente usado en una frase descriptiva o de continuo

  ➔ "Changing" en presente participio describe acciones o estados en curso.

• Don’t make that vow

  ➔ Uso del modo imperativo para dar órdenes o advertencias

  ➔ La frase "Don’t make" en modo imperativo aconseja o advierte a alguien.

• So we can be together forever

  ➔ Modo subjuntivo expresando propósito o intención

  ➔ La frase "can be" indica posibilidad o capacidad, a menudo en expresiones de deseo o propósito.

• O swear not by the moon

  ➔ Verbo modal "swear" en forma base después de "O" para énfasis

  ➔ La frase "O swear" usa la forma base del verbo "swear" después de "O" para énfasis.

• The last and everlasting

  ➔ Frase adjetival que describe algo eterno y final

  ➔ La frase "and everlasting" añade una cualidad descriptiva, enfatizando la permanencia.