Miracle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GOT7

Letras y Traducción

[Español]

Para mí fue

Un día especialmente frío, de esos que cortan hasta el alma

Había pasado otro año

Como si me hubiera olvidado, en la noche

Estabas justo frente a mí por accidente

Fue como un rayo de luz para mí

Nadie vendría a verme

Mi cielo oscuro

Te convertiste en una pequeña estrella

Y la iluminaste brillante

Al final del invierno

Conocí a quien se convirtió en primavera

Oh milagro, para mí, es algo tan

Maravilloso

Desde que llegaste aquí

Este invierno ya no es tan frío como antes

Porque tengo a ti

Que me mira, sí

Mi mente, nadie revisaría

Mi habitación, no funcionan las luces

Polvo acumulado

Mis sueños estaban cubiertos por eso

Ahora están despiertos desde que te conocí

Se están convirtiendo en realidad

Es un milagro

El momento en que apareciste frente a mí

Lo recuerdo hasta hoy, en mi cielo oscuro

Las luces verdes de las estrellas brillaban una por una

Se acercaban suavemente, se volvían más brillantes en nada

Se convirtieron en una vía láctea deslumbrante y completa

En mis tiempos solía caminar solo

Extendiste tus cálidas manos

Cubrieron mis sueños pasados que se estaban desvaneciendo

Y los calentaron

Los dejaste florecer

Justo como si la primavera hubiera llegado para mí

Al final del invierno

Conocí a quien se convirtió en primavera

Oh milagro, para mí, es algo tan

Maravilloso

Desde que llegaste aquí

Este invierno ya no es tan frío como antes

Porque tengo a ti

Que me mira, sí

Bebé, sin ti

Ni siquiera puedo imaginar, todo lo que soy

Oh tú, tú eres todos mis sueños ahora

Camina conmigo por este camino, quédate hasta el final conmigo

No solo mi sueño, sino nuestro sueño

Por siempre, comparte este sueño conmigo

Quiero compartir contigo

Este invierno frío y la primavera que llega después

Por favor, quédate justo a mi lado

Al final del invierno

Conocí a quien se convirtió en primavera

Oh milagro, para mí, es algo tan

Maravilloso

Desde que llegaste aquí

Este invierno ya no es tan frío como antes

Porque tengo a ti

Que me mira, sí

[Inglés]

For me it was

An especially cold, freezing kind of day

Another year had been passed

As if it had forgotten about me, on the night

You were standing in front of me by accident

It was like a ray of light for me

Nobody would come see

The dark sky of mine

You became a little star

And lighted it up bright

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

My mind, nobody would check on

My room, no lights would work

Piled up dust

My dreams were covered up with it

Now they’re awake as I met you

They’re becoming a reality

It’s a miracle

The moment you appeared in front of me

I remember to this day, to my dark sky

The green starlights would shine down, one by one

Gently approached me, got brighter in no time

Became a dazzling, full milky way

In my time I used to walk alone

You reached out your warm hands

They covered my fading, past dreams

And warmed them up

You let them blossom

Just like the spring has come for me

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

Baby without you

I can’t even imagine My everything

Oh You, you are all of my dreams now

Walk this path with me, stay until the end with me

Not my dream, but our dream

Forever, Share this dream with me

I want to share with you

This cold winter, and the Spring after

Please stay right by my side

At the end of the winter

I met you who became the spring

Oh miracle, for me, it’s such a

Miraculous thing

Ever since you came here

This winters not cold as it used to be anymore

Because I have you

Who is looking at me Yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - un evento extraordinario que no se puede explicar por leyes naturales o científicas
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - hacer que algo sea brillante o iluminado
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o visualizar algo que no está presente
cold /koʊld/ A1	adjective - tener una baja temperatura
star /stɑːr/ A1	noun - un punto luminoso en el cielo nocturno
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - la estación más fría del año
spring /sprɪŋ/ A1	noun - la estación después del invierno y antes del verano
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - el estado de las cosas tal como realmente existen
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ B1	noun - un evento inesperado, a menudo resultando en daños o lesiones
hands /hændz/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias
check /tʃek/ A2	verb - examinar algo para asegurarse de que es correcto o satisfactorio

Estructuras gramaticales clave

• Ever since you came here

  ➔ Presente perfecto con 'since' para indicar un punto de inicio en el pasado que continúa en el presente

  ➔ 'Ever since' enfatiza la duración desde el pasado hasta el presente.

• You were standing in front of me by accident

  ➔ Pasado continuo para describir una acción en progreso en el pasado, con 'by accident' como frase adverbial de modo

  ➔ El pasado continuo indica una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado.

• It was like a ray of light for me

  ➔ Símil usando 'like' para comparar una cosa con otra

  ➔ Una similitud introduce una comparación entre dos cosas disímiles para crear una imagen vívida.

• Because I have you

  ➔ Porque + oración que indica la causa o motivo

  ➔ 'Because' introduce una oración que explica la causa de la declaración principal.

• Not my dream, but our dream

  ➔ Estructura de contraste usando 'but' para comparar dos ideas

  ➔ 'But' es una conjunción coordinante que introduce un contraste entre dos ideas o declaraciones

• Walk this path with me, stay until the end with me

  ➔ Forma imperativa para peticiones o instrucciones, con 'with me' como frase adverbial que indica compañía

  ➔ Las oraciones en imperativo dan órdenes o solicitudes directas, y 'with me' indica acompañamiento.

• Please stay right by my side

  ➔ Pedido cortés usando 'Please' + imperativo, con 'by my side' como frase preposicional que indica cercanía física

  ➔ 'Please' añade cortesía a la orden, y 'by my side' indica permanecer cerca físicamente.