LAST PIECE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GOT7
• Álbum: Breath of Love

Letras y Traducción

Aprende coreano con “Last Piece” de GOT7: la canción te brinda la oportunidad de practicar vocabulario de emociones, expresiones de agradecimiento y frases románticas mientras disfrutas de una mezcla potente de pop‑dance y hip‑hop. Además, su coreografía simboliza unidad y completitud, convirtiéndola en una pieza especial para mejorar tu idioma.

[Español]

Ahora que me conozco sin ti

No puedo existir

Soy como una muñeca sin alma

Es diferente ahora, compensaré mis muchos errores

Te mostraré cuánto te necesito

Por favor, créeme

No sé cómo resultará esta pintura

Elegiré cosas por ti antes que por mi propio bien

Mi último yo, ajustaré todo para que te quede.

Te abrazaré cuando haga viento

He estado esperando a alguien como tú

Rechazo cualquier cosa que no seas tú

No voy a pesar esto y aquello más

Porque he estado esperando mi destino, tú

Entonces, ¿dónde estás?

Nadie, nadie más en el mundo

Me completaría si no eres tú

Sabes que eres mi última esperanza, mi respuesta

Eres la última pieza que falta

Sabes que eres la razón de mi existencia, el principio y el fin

La pieza más importante

Necesito tu aliento de amor

Dame tu aliento de amor

Puedes completar mi círculo

Eres la última pieza que falta

Puedes completar mi círculo

La última pieza más importante

¿Qué puedo hacer sin ti?

Por favor, quédate a mi lado pase lo que pase

No estoy completo sin ti

No significará nada aunque tuviera todo

Sabes eso, eres mi última pieza

Tú y yo juntos somos una obra maestra

Nadie, nadie más en el mundo

Me completaría si no eres tú

Sabes que eres mi última esperanza, mi respuesta

Eres la última pieza que falta

Sabes que eres la razón de mi existencia, el principio y el fin

La pieza más importante

Noventa y nueve, yo sin ti

No un 100, sino un 0 sin sentido

Como un parque infantil abandonado

Como un aliento interminable

Recuerdo cada cosa sobre ti

Cambiaría mi todo si pudiera hacerte quedarte

Por ti

Sabes que eres mi última esperanza, mi respuesta

Eres la última pieza que falta

Sabes que eres la razón de mi existencia, el principio y el fin

La pieza más importante

Necesito tu aliento de amor

Dame tu aliento de amor

Puedes completar mi círculo

Eres la última pieza que falta

Puedes completar mi círculo

La última pieza más importante

Sabes que

[Inglés]

Now that I know me without you

Can’t exist

I’m like a soulless doll

It’s different now, I’ll make up for my many mistakes

I’ll show you how much I need you

Please believe me

I don’t know how this painting will turn out

I’ll choose things for you over my own good

My last self, I’ll adjust everything to make it fit you.

I’ll hold you when it’s windy

I’ve been waiting for someone like you

I refuse anything that’s not you

I won’t weigh this and that anymore

Because I’ve been waiting for my destiny, you

So where you at

Nobody, nobody else in the world

Would complete me if it’s not you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Need your breath of love

Give me your breath of love

You can complete my circle

You’re the missing last piece

You can complete my circle

The most important last piece

What can I do without you

Please stay by my side no matter what happens

I’m not complete without you

It won’t mean anything even if I had everything

You know that, you’re my last piece

You and me together we’re a masterpiece masterpiece

Nobody, nobody else in the world

Would complete me if it’s not you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Ninety-nine, me without you

Not a 100 but a meaningless 0

Like an abandoned playground

Like an endless breath

I remember every single thing about you

I would change my everything if I could make you stay

For you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Need your breath of love

Give me your breath of love

You can complete my circle

You’re the missing last piece

You can complete my circle

The most important last piece

You know what

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - existir
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
need /niːd/ A2	verb - necesitar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - completar adjective - completo
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
windy /ˈwɪn.di/ B2	adjective - ventoso
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - destino
masterpiece /ˈmɑː.stər.piːs/ C1	noun - obra maestra
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B1	adjective - importante
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - faltante
adjust /əˈdʒʌst/ B2	verb - ajustar

Estructuras gramaticales clave

• Can’t exist

  ➔ Contracción negativa con 'cannot' + verbo en infinitivo

  ➔ La expresión 'can’t' es una contracción de 'cannot', que indica incapacidad o imposibilidad.

• I’ll make up for my many mistakes

  ➔ Futuro 'will' + verbo base 'make up' indicando intención o promesa

  ➔ 'will' + verbo en infinitivo para expresar una acción futura o determinación de corregir errores pasados.

• I don’t know how this painting will turn out

  ➔ Estructura de pregunta indirecta usando 'how' + cláusula con 'will' + verbo base

  ➔ La oración presenta un discurso reportado o pensamiento sobre posibles futuros con 'will' + verbo.

• I would change my everything if I could make you stay

  ➔ Condicional tipo 2 usando 'would' + verbo base para expresar situaciones hipotéticas

  ➔ 'would' + verbo en infinitivo expresa situaciones hipotéticas o irreales.

• You know what you’re my last hope, my answer

  ➔ Incorporación de una cláusula subordinate con 'what' como oración nominal para especificar información

  ➔ La frase 'you know what you’re my last hope' contiene una oración subordinada sustantiva introducida por 'what' que explica o enfatiza.

• You can complete my circle

  ➔ 'can' + verbo en infinitivo para expresar habilidad o posibilidad

  ➔ 'can' indica la habilidad para realizar la acción o la posibilidad de completar el círculo.

• I’m not complete without you

  ➔ Forma negativa de 'am' + adjetivo 'complete' para expresar ausencia o incompletitud

  ➔ 'am not' + 'complete' enfatiza la sensación de incompletitud sin la otra persona.