Just right – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GOT7
• Álbum: Just right (Mini Album)

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender coreano de forma divertida con «Just Right» de GOT7. La canción ofrece frases sencillas de aliento, vocabulario sobre la autoestima y estructuras gramaticales básicas, todo envuelto en un pegajoso ritmo bubblegum EDM que la hace única y motivadora.

[Español]

Espejo, espejo, por favor dime ella

Báscula, tú también dime ella

No necesitas cambiar nada, simplemente eres hermosa

Te ves perfecta tal como eres

Solo necesitas ser feliz, sin preocupaciones

No intentes buscar lo que no es suficiente

Pon tu atención de la mirror a mis ojos

Bájate de la báscula y súbete a mi espalda

No importa cuán difícil trate de encontrar

Y mirarte una y otra vez

Esa marca que dices que no es bonita

No puedo verla en absoluto

Quédate tal como eres, eres, eres, eres, eres, y yo, yo, yo, yo, yo

No quiero nada más, así que no cambies nada, nada, nada, nada, nada

No te preocupes, no worries, worries, worries, worries, worries, porque tú eres todo, todo, todo, todo

Está bien, así que no cambies nada, nada, nada, nada, nada

Solo quédate (como eres) oh- (como eres)

Oh- (como eres) oh oh oh, eso es todo lo que necesito

Todo tu ser es justo, así que tú

no necesitas preocuparte, puedes

confiar al 100% en cada palabra que digo

borrar al 100% todas tus preocupaciones

No importa cuán difícil trate de encontrar

Y mirarte una y otra vez

Esa marca que dices que no es bonita

No puedo verla en absoluto

Quédate tal como eres, eres, eres, eres, eres, y yo, yo, yo, yo, yo

No quiero nada más, así que no cambies nada, nada, nada, nada, nada

No te preocupes, no worries, worries, worries, worries, worries, porque tú eres todo, todo, todo, todo

Está bien, así que no cambies nada, nada, nada, nada, nada

Solo quédate (como eres) oh- (como eres)

Oh- (como eres) oh oh oh, eso es todo lo que necesito

No puedes encontrar un defecto que ni siquiera existe

Brillas tan brillante, perfecta en todos los sentidos

Para mí eres tan hermosa que te quiero

Solo como eres, eres la única

No puedes encontrar un defecto que ni siquiera existe

Brillas tan brillante, perfecta en todos los sentidos

Para mí eres tan hermosa que te quiero

Solo como eres, eres la única

Quédate tal como eres, eres, eres, eres, eres, y yo, yo, yo, yo, yo

No quiero nada más, así que no cambies nada, nada, nada, nada, nada

No te preocupes, no worries, worries, worries, worries, worries, porque tú eres todo, todo, todo, todo

Está bien, así que no cambies nada, nada, nada, nada, nada

[Inglés]

Mirror, mirror, please tell her

Scale, you too tell her

You don’t need to change a thing, you’re just pretty

You look perfect just the way you are

Just need to be happy, without a worry

Don’t try to look for what isn’t good enough

Turn your attention from the mirror to my eyes

Get off the scale and onto my back

No matter how hard I try to find

And look at you again and again

That unpretty spot you keep talking about

I can’t see it at all

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

Your everything is just right, so you

don’t need to worry, you can

100 percent trust every word I say

100 percent erase all your worries

No matter how hard I try to find

And look at you again and again

That unpretty spot you keep talking about

I can’t see it at all

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

You shine so brightly, so perfect in every way

To me you’re so beautiful I want you

Just the way you are, you’re the only one

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

You shine so brightly, so perfect in every way

To me you’re so beautiful I want you

Just the way you are, you’re the only one

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
flaw /flɔː/ B2	noun - defecto
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - todo
need /niːd/ A1	verb - necesitar
way /weɪ/ A1	noun - manera
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
try /traɪ/ A1	verb - intentar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar

Estructuras gramaticales clave

• You don’t need to change a thing, you’re just pretty

  ➔ Negación con "don't" + need to

  ➔ "Don’t need to" indica que algo no es necesario.

• Just stay (the way you are)

  ➔ Modo imperativo con frase parentética

  ➔ Forma imperativa para dar una instrucción o consejo suave.

• so don’t you change a thing

  ➔ Imperativo con etiqueta interrogativa "don’t you"

  ➔ "so don’t you" expresa una orden o consejo con una etiqueta interrogativa retórica para buscar confirmación.

• Your everything is just right

  ➔ Determinante posesivo + frase nominal con "just right"

  ➔ Usar un determinante posesivo para enfatizar que todo pertenece o describe a 'ti', con "just right" que significa perfecto.

• You shine so brightly, so perfect in every way

  ➔ Adverbio "so" modificando adjetivos para énfasis

  ➔ "So" se usa para intensificar los adjetivos "brightly" y "perfect," enfatizando el grado.

• You can’t find a flaw that doesn’t even exist

  ➔ Modal negativo "can’t" + verbo base + oración de sustantivo

  ➔ "Can’t" es un modal negativo que indica incapacidad, combinado con un verbo en su forma base, seguido de una oración de sustantivo.

• You’re so beautiful I want you

  ➔ Contracción de "you are" + adjetivo + oración principal

  ➔ "You’re" es una contracción de "you are," combinada con un adjetivo para describirte.