Girls Girls Girls – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: GOT7

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué será que no hago esfuerzo?

Solo con cruzar miradas, se asombra

Mi mirada, mi estilo, mi actitud

Oh, sin hacer nada, que te guste

Te miro y sin querer me acerco

¡Hola chica! ¿Cómo estás?

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

¿Es pecado este cuerpo?

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

Desde que era niño, para siempre

Solo con que aparezcas

Solo con mirarte

Solo con respirar

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

Solo con sonreír

Solo con moverme

Aunque no haga nada

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

¿Es algo bueno? No sé...

Cada día, la tentación me llama

Esta chica, esa chica, todos

Oh, elijo a quien me roba el corazón

Quiero verte, pero no me sueltas

¿Qué puedo hacer...?

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

Este cuerpo, que provoca deseo

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

Y que será eterno, sin cambiar

Solo detenerse

Solo voltear

Solo decir algo

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

Solo caminar

Solo levantar la mano

Y aunque no hagas nada

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

...

Yo, ¿esto es una falsedad mía?

No, no, no necesito dudas

Al contrario, quiero que me digas por qué te gustó

Sí, cariño, escúchame, no hay mentira en mis palabras

Déjame estar así, dispuesto para ti

Confía en lo que digo

Lo positivo y lo negativo, como un imán

Atrayendo a las mujeres increíbles

Cada vez que te hago sonreír

No sé cuántas veces ya

¿Qué planeas, hacerte más popular?

Aunque seas menor o mayor, con la diferencia de años que sea

Te voy a hacer sentir bien, así que aguanta

Una vez que te vea, serás cautivo, un hombre pecaminoso

Si tuviera mellizos, iría a buscar a esa niña

¿Debería hacer clones?

Como en la matrix

Aunque solo tengo un cuerpo

Hoy también suena mi teléfono sin parar

Cada mujer quiere un pedazo de mí

Solo con aparecer, ya es suficiente (solo con aparecer)

Solo con mirarte, ya es suficiente (solo con mirarte)

Solo con respirar, ya es suficiente (solo con respirar)

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

Solo con sonreír (ellas me aman)

Solo con mover el cuerpo (solo con mover el cuerpo)

Aunque no hagas nada (no hagas nada)

(Chicas, chicas, chicas, ellas me aman)

...

[Coreano]

努力しないで 何故なんだろう？

目が合うだけで瞠る

My look, my style, my swagger

Oh 何もしないで 気に入られて

見つめて 何気に近づいて

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 罪なのか

(Girls Girls Girls they love me)

幼い頃から 永遠に

現れるだけでも

眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも

身を揺らすだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

良いことなのか？ どうなんだろう

毎日 誘惑が誘う

This girl, that girl, everybody

Oh 心掴んだ一人選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 悩ましい

(Girls Girls Girls they love me)

この先変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向いただけでも

声を出すだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

Yo uh これは僕の強がり？

No, no いらない疑い

逆に何でモテるか教えて欲しい

Yeah baby listen to me 言葉に嘘は無い

このままdown for me

話しを信じて欲しい

プラスとマイナス まるで磁石みたく

素敵なladies 引き寄せてしまう

Everytime make you smile

何回目か分からない

もっと人気にしてどうするつもり？

君が年下 年上 何歳離れてたって

満足させるからつかまえてて

一度会えば虜 罪な男

双子がいたら あの子迎えに行くよ

作ろうかなクローン

マトリックスみたいに

この体は1つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも (they love me)

身を揺らすだけでも (身を揺らすだけ)

何もしなくても (何 何もしなくても)

(Girls Girls Girls they love me)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
努力 /nǔlì/ B1	noun - esfuerzo
身体 /shēntǐ/ A2	noun - cuerpo
心 /xīn/ A2	noun - corazón
笑う /warau/ A1	verb - reír
誘う /saso/ B1	verb - invitar
選ぶ /erabu/ B1	verb - elegir
悩ましい /nayama-shii/ B2	adjective - angustiante
強がり /tsuyogari/ B2	noun - fingir ser fuerte
電話 /denwa/ A2	noun - teléfono
人気 /ninki/ A2	noun - popularidad
罪 /zui/ B2	noun - pecado
魅力 /miryoku/ B2	noun - encanto
選択 /sentaku/ B1	noun - selección
会う /au/ A1	verb - encontrar
手 /te/ A1	noun - mano
声 /koe/ A2	noun - voz

Estructuras gramaticales clave

• 何もしないで

  ➔ Forma negativa usando ない (nai) + で (de)

  ➔ Es la forma del te negativo, que significa "sin hacer" o "no haciendo".

• 現れるだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "al menos" o "solo con"

  ➔ Esta expresión significa "al menos" o "solo con", enfatizando que solo el mínimo puede ser suficiente.

• 呼吸するだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "al menos" o "solo con"

  ➔ Esto enfatiza que incluso solo respirar es suficiente, resaltando la suficiencia de la acción mínima.

• 声を出すだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "al menos" o "solo con"

  ➔ Esto destaca que solo decir algo o vocalizar ya es suficiente, enfatizando el esfuerzo mínimo de comunicación.

• 身を揺らすだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "al menos" o "solo con"

  ➔ Esto significa que incluso solo mover el cuerpo o balancearse es suficiente, resaltando la acción física mínima.

• 話しを信じて欲しい

  ➔ deseo que alguien haga algo, usando la forma てほしい (te hoshii)

  ➔ Esta estructura gramatical expresa deseo o esperanza de que alguien haga algo.