スターライトパレード

• Por: SEKAI NO OWARI

Letra:

Gramática:

• もう一度連れて行ってあの世界へ

  ➔ La estructura usa "もう一度" + verbo en forma te + "て" + partícula de destino "へ" para expresar "llevar de nuevo a alguien a ese mundo."

  ➔ "もう一度" significa "una vez más" o "de nuevo."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ La frase describe una escena usando el sustantivo "夜" (noche) con la cláusula atributiva "星が降る" (las estrellas caen) indicando una noche en la que caen estrellas.

  ➔ "夜に" significa "en la noche" o "durante la noche."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ Similar a la anterior, esta frase combina el sujeto "星" + verbo "降る" en presente para describir estrellas cayendo, con "眠れない" (no poder dormir) como adjetivo modificador de "夜".

  ➔ "眠れない" significa "no poder dormir," utilizado aquí como un adjetivo para describir la noche.

• 夜空の星が射す方へ

  ➔ Esta frase usa el sustantivo "夜空" (cielo nocturno) + el sujeto "星" (estrellas) + el verbo "射す" (brillar/emitiendo luz), con "方へ" (hacia) indicando movimiento o dirección hacia esa parte.

  ➔ "方へ" significa "hacia" o "en dirección a," indicando movimiento o enfoque hacia un lugar.

• それはまるで僕たちの文明が奪った夜空の光の様に

  ➔ La estructura usa "まるで" + sustantivo (la luz del cielo nocturno) + "の" + sufijo "様に" (como) para comparar algo con la luz del cielo nocturno tomada por su civilización.

  ➔ "様に" significa "como" o "tal como" para comparar una cosa con otra.