Toda Mía – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Déjame

O ¿que esperas?

¿que empiece a bailar cuando se

Que le tienes que dar

lo que el te pida?

!Déjalo¡

¿O es que quieres que te diga "muy bien"

Y me siente a esperarte y a ver

Si es hoy mi día?

Amor tu me haces falta, pero

Toda mía,

toda mía

Sin trampas, sin complejos

Sin secretos, sin espías

Toda mía,

toda mía

Para amarte día y noche

Para amarte noche y día

Toda mía,

toda mía

¡Déjame!

¿o te piensas que encuentro normal

Que tengamos que hacer nuestro amor

A su medida?

¡Déjalo!

O ¿que pasa?

¿Que debo seguir aceptando migajas

De amor por Cobardía?

Amor, tu me haces falta pero

Toda mía,

toda mía

Sin trampas, sin complejos

Sin secretos, sin espías

Toda mía,

toda mía

Para amarte día y noche

Para amarte noche y día

Toda mía,

toda mía

Sin trampas, sin complejos

Sin secretos, sin espías

Toda mía,

toda mía

Para amarte día y noche

Para amarte noche y día

Toda mía,

toda mía

Sin trampas, sin complejos

Sin secretos, sin espías

Toda mía,

toda mía

Para amarte día y noche

Para amarte noche y día

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
déjame ˈde.xa.me A1	verb - déjame (imperativo de dejar)
bailar baiˈlar A1	verb - moverse al ritmo de la música
trampás ˈtɾampās A2	noun - engaño o truco
complejos komˈple.xos B1	noun - inseguridades o problemas psicológicos
secretos seˈkɾe.tos A2	noun - algo que se mantiene oculto
espías esˈpi.as B1	noun - personas que vigilan o investigan en secreto
amarte aˈmaɾ.te A1	verb - querer mucho a alguien
día ˈdi.a A1	noun - periodo de 24 horas
noche ˈno.tʃe A1	noun - periodo entre la tarde y el amanecer
normal noɾˈmal A2	adjective - común o esperado
medida meˈði.ða B1	noun - tamaño o cantidad establecida
migajas miˈɣa.xas B1	noun - pequeños trozos de pan o comida
cobardía koβaɾˈði.a B2	noun - falta de valor o miedo excesivo
falta ˈfal.ta A2	noun - ausencia o necesidad de algo

Estructuras gramaticales clave

• Déjame

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El verbo 'déjame' está en modo imperativo, usado para dar una orden o petición directa.

• ¿que empiece a bailar cuando se

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El verbo 'empiece' está en modo subjuntivo, usado para expresar incertidumbre o una situación hipotética.

• ¡Déjalo!

  ➔ Imperativo Exclamativo

  ➔ El signo de exclamación enfatiza el comando imperativo, expresando una emoción fuerte.

• Sin trampas, sin complejos

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ Las frases 'sin trampas' y 'sin complejos' son frases preposicionales que modifican el sustantivo 'toda mía'.

• Para amarte día y noche

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ El infinitivo 'amarte' se usa para expresar el propósito de la acción.

• ¿O es que quieres que te diga 'muy bien'?

  ➔ Pregunta Indirecta

  ➔ La oración es una pregunta indirecta, introducida por '¿O es que...?', expresando duda o incertidumbre.

• Si es hoy mi día?

  ➔ Cláusula Condicional

  ➔ La cláusula 'si es hoy mi día' es una cláusula condicional, expresando una condición hipotética.

• Toda mía, toda mía

  ➔ Reduplicación

  ➔ La frase 'toda mía' se repite para enfatizar, un recurso estilístico común en las letras.