Una Mañana – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Una mañana, una mañana linda

Como una flor tu corazón al sol le mostrarás

Una mañana, una mañana linda

Mi corazón como una flor a ti se entregará

Linda será cuando me digas creo en tu amor

Me digas que no sientes temor y cuando salga el sol será

Una mañana, una mañana linda

Como la flor, como el amor que siempre te daré

Como una flor tu corazón al sol le mostrarás

Mi corazón como una flor a ti se entregará

Linda será cuando me digas creo en tu amor

Me digas que no sientes temor y cuando salga el sol será

Una mañana, una mañana linda

Como la flor, como el amor que siempre te daré

Que siempre te daré

Que siempre te daré

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mañana maˈña.na A1	noun - mañana
linda ˈlin.da A1	adjective - linda
flor flor A1	noun - flor
corazón ko.raˈθon A1	noun - corazón
mostrar mos.ˈtraɾ A2	verb - mostrar
entregar en.tre.ˈɣaɾ B1	verb - entregar
creo ˈkɾe.o A2	verb - creo
amor aˈmoɾ A1	noun - amor
siempre ˈsjem.pɾe A2	adverb - siempre
digas ˈdi.ɣas A2	verb - digas
sientes ˈsjen.tes A2	verb - sientes
temor teˈmoɾ A2	noun - temor
salga ˈsal.ɣa B1	verb - salga
sol sol A1	noun - sol
daré daˈɾe A2	verb - daré

Estructuras gramaticales clave

• Una mañana, una mañana linda

  ➔ Colocación de adjetivos, repetición para énfasis

  ➔ El adjetivo 'linda' (hermosa) sigue al sustantivo 'mañana' (mañana). Esto es común en español. La repetición de 'Una mañana' enfatiza la idea de una mañana hermosa.

• Como una flor tu corazón al sol le mostrarás

  ➔ Símil, pronombre de objeto indirecto, tiempo futuro

  ➔ La oración usa una comparación ('Como una flor') para comparar el corazón con una flor. 'Tu corazón' es el objeto indirecto, y 'le mostrarás' (lo mostrarás) está en tiempo futuro.

• Mi corazón como una flor a ti se entregará

  ➔ Voz pasiva, colocación del pronombre

  ➔ Esta oración está en voz pasiva ('se entregará' - se entregará). El pronombre 'ti' (a ti) se coloca antes del verbo 'se entregará'.

• Linda será cuando me digas creo en tu amor

  ➔ Modo subjuntivo, cláusula condicional

  ➔ El verbo 'digas' está en modo subjuntivo, activado por la cláusula 'cuando' (cuando) que expresa una condición futura. 'Creo en tu amor' es una declaración directa de creencia.