Volvere Junto A Ti – Letras en Español

• Por: Laura Pausini

Letras y Traducción

[Español]

Volveré junto a ti

A pesar de mi orgullo

Volveré porque sé

Que no puedo elegir

Recordando ahora días de otra latitud

Frecuentando sitios donde tú estarás

Repitiendo gestos y palabras que perdimos

Volveré junto a ti, como cuando me fui

Tú dime si estás

Dispuesto a intentar

De nuevo conmigo, un largo camino

Si aún eres tú, si ahora soy yo

Como una canción sincera y nueva

Tú dime si estás, si puedo encontrar

Nuestro pasado en tu mirar, Oh-no

Tu mirar, ah

No-no-no-no-no

Volveré junto a ti

Pues te quise y te quiero

Volveré junto a ti

Para siempre hasta el fin

Volveré porque en ti

Queda parte de mí

Oh-oh, oh-oh

Al respirar el aire, limpio de intranquilidad

Al reencontrar tus manos fuertes, otra vez

No sentirme siempre frágil como ayer, no-no

Tú dime solo si estás

Dispuesto a intentar

De nuevo conmigo

Un largo camino

Dime, si aún eres tú

Si ahora soy yo

Aquellas canciones

Tuyas, nuestras

Tú dime si estás

Sí puedo encontrar

Nuestro pasado en tu mirar, oh-no, ¡ah-uh!

¡Uh-uh!

¡Oh, no-no!

Si ahora eres tú

Una canción sincera y nueva

Tú dime si estás

Sí puedo encontrar

Nuestro pasado en tu mirar, oh-no

Tu mirar

Ya no puedo elegir

Volveré junto a ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volveré /bol.βeˈɾe/ A2	verb - volveré
orgullo /oɾˈɡiʎo/ B1	noun - orgullo
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - elegir
recordando /re.koɾˈðando/ B1	verb - recordando
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - mirar
sincera /sinˈseɾa/ B1	adjective - sincera
pasado /paˈsado/ A2	noun - pasado
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - fuerte
intentar /in.tenˈtaɾ/ A2	verb - intentar
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - quedar
limpio /ˈlim.pjo/ B1	adjective - limpio
fragil /ˈfɾa.xil/ B2	adjective - frágil
canción /kanˈsjon/ A1	noun - canción
nuevo /ˈnwe.βo/ A2	adjective - nuevo
si /si/ A1	conjunction - si

Estructuras gramaticales clave

• Volveré junto a ti

  ➔ Futuro simple con el verbo 'volveré' (volver + é)

  ➔ Indica una **acción futura** que el hablante realizará.

• ¿Estás dispuesto a intentar?

  ➔ Presente en la pregunta para preguntar sobre disposición o voluntad

  ➔ El verbo '**estás**' está en presente de 'estar', usado para preguntar sobre el **estado actual o disposición** de alguien.

• Tú dime si estás

  ➔ Forma imperativa con 'tú' y 'dime' para pedir o dar instrucciones

  ➔ La forma imperativa 'dime' combina el verbo 'decir' en imperativo con el pronombre de objeto directo 'me' para hacer una **petición directa**.

• Para siempre hasta el fin

  ➔ Frase preposicional que indica **duración o un período continuo**

  ➔ La expresión '**hasta el fin**' significa '**hasta el final**', indicando un compromiso duradero o continuidad en un período indefinido.

• Que no puedo elegir

  ➔ Forma negativa con 'puedo' (poder) para expresar incapacidad o imposibilidad

  ➔ La frase '**no puedo**' significa '**no puedo**', expresando **falta de habilidad o opción**.

• Queda parte de mí

  ➔ Presente de 'quedar' en tercera persona para expresar algo que **queda** o **resta**

  ➔ El verbo '**queda**' de 'quedar' significa '**queda**' o '**queda**', indicando que una parte de la identidad o sentimientos del hablante persiste.