We Can't Stop – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miley Cyrus

Letras y Traducción

[Español]

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos liarnos con quien queramos

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos liarnos con quien queramos

Vasos rojos y cuerpos sudorosos por todas partes

Manos en el aire como si no nos importara

Porque vinimos a pasarla muy bien ahora

Apuesto a que alguien aquí va a ligar ahora

Si no estás listo para irte a casa

¿Puedo oír un "ni de broma"?

Porque vamos a seguir toda la noche

Hasta que salga el sol, ¿vale? (Hey, hey, hey)

Así que la-da-di-da-di, nos gusta la fiesta

Bailando con Molly

Haciendo lo que queramos

Esta es nuestra casa

Estas son nuestras reglas

Y no podemos parar

Y no pararemos

¿No ves que somos nosotros los dueños de la noche?

¿No ves que somos nosotros los que vivimos esa vida?

Y no podemos parar

Y no pararemos

Nosotros controlamos, las cosas no nos controlan a nosotros

No nos dejamos quitar nada de nadie, sí, sí

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos liarnos con quien queramos

A mis chicas de aquí con el trasero grande

Moviéndolo como si estuviéramos en un club de striptease

Recuerda que solo Dios puede juzgarte

Olvida a los que te odian, porque alguien te ama

Y todos en la fila del baño

Intentando conseguir una raya en el baño

Aquí todos estamos muy de fiesta

Poniéndonos de fiesta, sí, sí, sí, sí

Así que la-da-di-da-di, nos gusta la fiesta

Bailando con Molly

Haciendo lo que queramos

Esta es nuestra casa

Estas son nuestras reglas

Y no podemos parar

Y no pararemos

¿No ves que somos nosotros los dueños de la noche?

¿No ves que somos nosotros los que vivimos esa vida?

Y no podemos parar

Y no pararemos

Nosotros controlamos, las cosas no nos controlan a nosotros

No nos dejamos quitar nada de nadie, sí, sí

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos decir lo que queramos

Es nuestra fiesta, podemos amar a quien queramos

Podemos besar a quien queramos

Podemos liarnos con quien queramos

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Es nuestra casa, podemos amar a quien queramos

Es nuestra canción, podemos cantar si queremos

Es mi boca, puedo decir lo que quiera

Di, "Sí, sí, sí, ehh"

Y no podemos parar (Sí)

Y no pararemos (Oh)

¿No ves que somos nosotros los dueños de la noche?

¿No ves que somos nosotros los que vivimos esa vida?

Y no podemos parar

Y no pararemos

Nosotros controlamos, las cosas no nos controlan a nosotros

No nos dejamos quitar nada de nadie, sí, sí

Sí, sí

Eeh

...

[Inglés]

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don't care

'Cause we came to have so much fun now

Bet somebody here might get some now

If you're not ready to go home

Can I get a "hell no"?

'Cause we gonna go all night

'Till we see the sunlight, alright (Hey, hey, hey)

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

To my homegirls here with the big butt

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge ya

Forget the haters, 'cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Tryna get a line in the bathroom

We all so turned up here

Getting turned up, yeah, yeah, yeah, yeah

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want to

It's our house, we can love who we want to

It's our song, we can sing if we want to

It's my mouth, I can say what I want to

Say, "Yeah yeah yeah ehh"

And we can't stop (Yeah)

And we won't stop (Oh)

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

Yeah, yeah

Eeh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - una reunión social para divertirse y celebrar
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar a alguien con los labios como signo de afecto
run /rʌn/ A1	verb - gestionar o controlar
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música
screw /skruː/ B1	verb - tener relaciones sexuales (jerga)
sweaty /ˈswet.i/ A2	adjective - cubierto de sudor
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute o diversión
bet /bet/ A2	verb - predecir con confianza
turned /tɜːrd/ A2	verb - volverse emocionado o intoxicado
hater /ˈheɪ.tər/ B1	noun - una persona que no le gusta o critica a alguien o algo
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - formar una opinión sobre alguien o algo
strip /strɪp/ B1	noun - un club de striptease (contexto)
homegirls /ˈhoʊm.ɡɜːrlz/ B2	noun - amigas del vecindario o grupo cercano
own /oʊn/ A1	verb - tener o poseer algo
night /naɪt/ A1	noun - el período entre la puesta y la salida del sol

Estructuras gramaticales clave

• It's our party, we can do what we want

  ➔ Presente simple con 'can' para habilidad

  ➔ La frase "we can do" usa el presente simple con 'can' para expresar habilidad o permiso en un sentido general.

• Hands in the air like we don't care

  ➔ Presente simple con 'like' para comparación

  ➔ La frase "like we don't care" usa 'like' para comparar la acción con un estado de no importar.

• Can I get a 'hell no'?

  ➔ Verbo modal 'can' para hacer una petición

  ➔ La frase "Can I get" usa el verbo modal 'can' para hacer una petición de manera cortés.

• We run things, things don't run we

  ➔ Inversión para énfasis

  ➔ La frase "things don't run we" usa inversión para enfatizar el sujeto 'we'.

• Remember only God can judge ya

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad en un contexto específico

  ➔ La frase "only God can judge" usa 'can' para indicar habilidad en un contexto específico y exclusivo.

• This is our house, This is our rules

  ➔ Presente simple para afirmar hechos

  ➔ Las frases "This is our house" y "This is our rules" usan el presente simple para afirmar hechos o verdades.

• And we can't stop, And we won't stop

  ➔ Contracciones con verbos auxiliares

  ➔ Las frases "can't" y "won't" son contracciones de 'cannot' y 'will not', usadas por brevedad e informalidad.

• It's my mouth, I can say what I want to

  ➔ Determinante posesivo y verbo modal para énfasis

  ➔ La frase "It's my mouth" usa un determinante posesivo, y "I can say" usa un verbo modal para enfatizar la libertad personal.