Secrets – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miley Cyrus, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood
• Álbum: Something Beautiful

Letras y Traducción

[Español]

Secretos

Quiero guardar tus secretos

Como la luz del sol en las sombras

Como huellas en la hierba

Nunca romperé mi promesa

Como un canto de pájaro en el silencio

Como piedras contra el cristal

Estamos encadenados al ritmo

Héroe

¿Puedo ser tu héroe?

Retira todas tus fuerzas

Oh, una bandera blanca en la guerra

Oh, quiero ser el único

Quiero ser el único

Dondequiera que esperes

Sabes que te seguiré

A dondequiera que vayas

El amor no es una prisión

Yo no soy un guardián, no

Así que incluso cuando te tengo entre mis brazos

No te encerraré

Puedes ir y venir como quieras

¿Te gustaría estar solo?

Tu palabra es todo lo que quiero

Héroe

¿Puedo ser tu héroe?

Retira todas tus fuerzas

Oh, una bandera blanca en la guerra

Oh, quiero ser el único

Quiero ser el único

Dondequiera que esperes

Sabes que te seguiré

A dondequiera que vayas

Oh, quiero ser el único

Quiero ser el único

Dondequiera que esperes

Sabes que te seguiré

A dondequiera que vayas

Sabes que te seguiré

Te seguiré

A dondequiera que vayas

Te seguiré

A dondequiera que vayas

Te seguiré

A dondequiera que vayas

[Inglés]

Secrets

I wanna keep your secrets

Like sunlight in the shadows

Like footsteps in the grass

I won't ever break my promise

Like a songbird in the silence

Like stones against the glass

We're chained to the rhythm

Hero

Can I be your hero?

Call off all your forces

Oh, a white flag in the war

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

Love is not a prison

I'm not a guard, no

So even when I'm holding you

I won't lock you up

You can come and go as you want

Would you like to be lonely?

Your word is all I want

Hero

Can I be your hero?

Call off all your forces

Oh, a white flag in the war

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

You know I'll follow

I'll follow

Anywhere you go

I'll follow

Anywhere you go

I'll follow

Anywhere you go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - luz solar
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - sombras
footsteps /ˈfʊtsteps/ A2	noun - pasos
grass /ɡrɑːs/ A1	noun - hierba
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
songbird /ˈsɒŋbɜːd/ B1	noun - pájaro cantor
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio
stones /stəʊnz/ A1	noun - piedras
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidrio
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - héroe
forces /ˈfɔːsɪz/ B1	noun - fuerzas
war /wɔːr/ A1	noun - guerra
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - prisión
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guardia
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solo
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir

Estructuras gramaticales clave

• I wanna keep your secrets

  ➔ Contracción y pronombre posesivo

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". "Your" indica posesión – los secretos *pertenecen* a la persona a la que se dirige. La oración usa un objeto directo (secrets) después del verbo (keep).

• Like sunlight in the shadows

  ➔ Símil y frase preposicional

  ➔ Esta línea usa un símil, comparando secretos con la luz del sol dentro de las sombras. "In the shadows" es una frase preposicional que modifica 'sunlight', indicando *dónde* está la luz del sol.

• We're chained to the rhythm

  ➔ Metáfora y presente continuo pasivo

  ➔ "Chained to" es una metáfora, que sugiere una conexión fuerte e inescapable. "We're" es una contracción de "we are". La frase usa la voz pasiva continua presente – nosotros *estamos siendo* atados por el ritmo.

• Love is not a prison

  ➔ Declaración negativa y sustantivo como sujeto

  ➔ Una declaración negativa sencilla que usa 'not'. 'Love' funciona como el sujeto de la oración, un sustantivo. La oración afirma una cualidad del amor – su libertad de confinamiento.

• Would you like to be lonely?

  ➔ Pregunta condicional e infinitivo

  ➔ Esta es una pregunta retórica formulada como una condicional. "Would you like" introduce una situación hipotética. "To be" es la forma infinitiva del verbo 'be'.