Yo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Promesas

Letras y Traducción

[Español]

Soy uno que vive galopando

A todo lo que puede y algo más

Y aunque me caí más de mil veces

Siempre me he sabido levantar

Soy cuando me dejan caballero

Tengo buen perder y buen ganar

Y sé que no hago nunca lo que quiero

Exactamente igual que los demás

Y es que yo, soy

Uno que quiere ir más alto

Que sólo vive luchando

Para triunfar y triunfar

Y es que yo, soy

Uno que vuela en el viento

Sin descansar ni un momento

Y sin rendirme jamás

Nunca me importó lo que no tengo

Prefiero siempre dar que recibir

Dicen que a veces soy igual que un niño

Y qué, si no hago daño y soy feliz

Soy uno que ama cuando ama

Y no me importa nada confesar

Que soy sentimental de buena gana

Y si alguien me lo nota, me da igual

Porque yo soy

Uno que quiere ir más alto

Que sólo vive luchando

Para triunfar y triunfar

Y es que yo soy

Uno que vuela en el viento

Sin descansar ni un momento

Y sin rendirme jamás

Y es que yo, soy

Uno que quiere ir más alto

Que sólo vive luchando

Para triunfar y triunfar

Y es que yo, soy

Uno que vuela en el viento

Sin descansar ni un momento

Y sin rendirme jamás

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
galopando ga.lo.pan.do A2	verb - corriendo a gran velocidad, como un caballo
levantar le.βan.ˈtar A1	verb - alzar o subir algo o a alguien
caballero ka.ba.ˈʝe.ɾo A1	noun - hombre cortés y respetuoso
triunfar tɾi.uŋ.ˈfaɾ A2	verb - alcanzar el éxito o la victoria
luchando lu.t͡ʃan.do A2	verb - batallando o esforzándose
vuela ˈbwe.la A1	verb - moverse por el aire
rendirme ren.ˈdiɾ.me A2	verb - entregarse o abandonar
sentimental sen.ti.men.ˈtal B1	adjective - que tiene sentimientos profundos o emotivos
confesar kon.fe.ˈsaɾ A2	verb - admitir o declarar algo íntimo
importó im.por.ˈto A2	verb - tener importancia
prefiero pre.ˈfje.ɾo A1	verb - tener más gusto por algo
recibir re.θe.ˈbiɾ A1	verb - aceptar algo que se da o envía
daño ˈda.ɲo A1	noun - perjuicio o lesión
feliz fe.ˈliθ A1	adjective - contento o alegre
igual i.ˈɣwal A1	adjective - mismo o semejante

Estructuras gramaticales clave

• Soy uno que vive galopando

  ➔ Oración subordinada relativa con infinitivo

  ➔ La expresión "uno **que**" introduce una oración relativa; el verbo "vive" va seguido del infinitivo **galopando**.

• Aunque me caí más de mil veces

  ➔ Conjunción "aunque" + pretérito perfecto simple

  ➔ La conjunción **aunque** introduce una oración concesiva; el verbo "caí" está en pretérito perfecto simple.

• Siempre me he sabido levantar

  ➔ Construcción del pretérito perfecto compuesto reflexivo

  ➔ El auxiliar **he** + participio pasado "sabido" forma el pretérito perfecto; el pronombre reflexivo **me** indica que la acción recae sobre el sujeto.

• Sé que no hago nunca lo que quiero

  ➔ Presente indicativo + oración subordinada sustantiva con "lo que"

  ➔ El verbo **sé** está en presente; introduce una oración subordinada con **que**, que contiene el adverbio negativo **nunca** y el pronombre relativo **lo que**.

• Prefiero siempre dar que recibir

  ➔ Verbo + infinitivo después de "preferir" con comparación "que"

  ➔ El verbo **prefiero** va seguido del infinitivo **dar**; la conjunción comparativa **que** introduce el infinitivo alternativo **recibir**.

• Dicen que a veces soy igual que un niño

  ➔ Estilo indirecto con "dicen que" + presente indicativo

  ➔ El verbo **dicen** introduce la oración subordinada con **que**; en ella se emplea el presente indicativo **soy** y la comparación **igual que**.

• Si alguien lo nota, me da igual

  ➔ Oración condicional con "si" + expresión impersonal "me da igual"

  ➔ La partícula condicional **si** introduce una hipótesis; la oración principal contiene la expresión impersonal **me da igual**.

• Y es que yo, soy

  ➔ Construcción enfática con "es que"

  ➔ La expresión **es que** aporta énfasis, equivalente a “el asunto es que”; sigue al sujeto **yo** y al verbo copulativo **soy**.

• Y sin rendirme jamás

  ➔ Adverbio negativo "jamás" pospuesto al infinitivo

  ➔ El adverbio **jamás** (nunca) sigue al infinitivo **rendirme**, subrayando que la acción no ocurrirá en ningún momento.