Más – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Promesas

Letras y Traducción

[Español]

¿En serio crees que me importa

Eso que dicen de ti?

Pero cómo corazón

¿Quién te puede derribar

Si eres todo para mí?

¿Acaso vas a rendirte

Por lo que hablen los demás?

Que se enteren de una vez

Yo jamás renunciaré

Al amor que tú me das

Si acaso

Voy amarte más

Cuanto más te desprecien, más

Cuanto más te condenen, más

Si se cruzan delante

Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más

Si además te sentencian, más

No me importa mi suerte

Yo he de quererte más

...

¿Acaso tú te arrepientes

Por lo que pueda pasar?

Si es contigo y para mí

Con quien tú quieres vivir

Que te importan los demás

¿En serio crees que me afecta

Que me insistan, "déjala"?

Ni lo pienses corazón

No hay en el mundo razón

Para dejarte de amar

Si acaso

Para amarte más

Cuanto más te desprecien, más

Cuanto más te condenen, más

Si se cruzan delante

Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más

Si además te sentencian, más

No me importa mi suerte

Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más

Cuanto más te condenen, más

Si se cruzan delante

Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más

Si además te sentencian, más

No me importa mi suerte

Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más

Cuanto más te condenen, más...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
importa imˈpɔɾ.ta A2	verb - importar
derribar de.rriˈβar B1	verb - derribar
rendirse renˈdiɾ.se B1	verb - rendirse
renunciar renunˈθjaɾ B1	verb - renunciar
amar aˈmaɾ A1	verb - amar
despreciar des.pre.θiˈaɾ B2	verb - despreciar
condenar kon.de.ˈnaɾ B2	verb - condenar
cruzar kruˈθaɾ A2	verb - cruzar
amante aˈman.te A2	noun - amante
aceptar a.θepˈtaɾ A2	verb - aceptar
sentenciar sen.ten.ˈθjaɾ C1	verb - sentenciar
suerte ˈsweɾ.te A1	noun - suerte
querer keˈɾeɾ A1	verb - querer
afectar a.fekˈtaɾ B1	adjective - afectado

Estructuras gramaticales clave

• ¿En serio crees que me importa?

  ➔ Presente con verbo reflexivo

  ➔ 'Crees' es un verbo reflexivo en presente, indicando una creencia o pensamiento actual.

• ¿Quién te puede derribar?

  ➔ Presente con verbo modal

  ➔ 'Puede' es un verbo modal en presente, expresando posibilidad o habilidad.

• Si acaso voy amarte más

  ➔ Oración condicional con intención futura

  ➔ 'Si acaso' introduce una oración condicional, y 'voy amarte más' expresa una intención futura.

• Cuanto más te desprecien, más

  ➔ Construcción comparativa

  ➔ 'Cuanto más... más' es una construcción comparativa que indica un aumento proporcional.

• No me importa mi suerte

  ➔ Presente con negación

  ➔ 'No me importa' usa la negación con el presente para expresar falta de preocupación.

• Yo he de quererte más

  ➔ Obligación futura con 'he de'

  ➔ 'He de' expresa una obligación o necesidad futura de amar más.