Paroles et Traduction
La plupart des gens qui avancent sont vides
La chaleur étouffante soulève la capuche
La climatisation en mouvement
Époussetant la poussière de la mémoire
Le seuil vers l'inconnu
Un grand feu de signalisation tourne
Une sirène résonne
Mélangé à un son humide
Des signes de nouvelle floraison
Cette impulsion qui bouillonne constamment dans ma poitrine
Je ne peux pas la réprimer
Bientôt je me réveillerai
Les pluies et vents déjà passés
Jusqu'au dos de la nuit
Le soleil du matin commence à briller
Des feux d'artifice explosent
Je poursuis
Allez, allons-y
Libérer tout
Peu importe le moment
Je veux être moi-même
Be Myself
Toujours être moi-même
Be Myself
Je ne me perds pas
Be Myself
Toujours être moi-même
Be Myself
Rester fidèle à moi-même
Quand je m'en rends compte, j'ai perdu mon cœur
Tâtonnant dans le noir vers demain
Les rêves que je dessinais s'estompent
Encore une fois, une page blanche
Je veux renaître
La voix intérieure résonne
C'est la dernière fois que je trompe
La liberté à venir ne peut pas être volée
Bientôt je me réveillerai
Les pluies et vents déjà passés
Jusqu'au dos de la nuit
Le soleil du matin commence à briller
Des feux d'artifice explosent
Je poursuis
Allez, allons-y
Libérer tout
Peu importe le moment
Je veux être moi-même
Be Myself
Toujours être moi-même
Be Myself
Je ne me perds pas
Be Myself
Toujours être moi-même
Be Myself
Flashback
Une vérité se mêle à une erreur
Elle ne peut pas être cachée même dans l'ombre du mensonge
Monter et descendre comme un toboggan
Le chemin qui continue sans fin est infini
Infini
Infini
Bientôt je me réveillerai
Les pluies et vents déjà passés
Jusqu'au dos de la nuit
Le soleil du matin commence à briller
Des feux d'artifice explosent
Je poursuis
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
窓 /mado/ A1 |
|
|
人 /hito/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
自由 /jiyū/ B1 |
|
|
衝動 /shōdō/ B2 |
|
|
目覚め /mezame/ B2 |
|
|
花火 /hanabi/ B2 |
|
|
警告 /keikoku/ B2 |
|
|
境目 /sakaime/ B2 |
|
|
朝陽 /asahi/ B2 |
|
|
過ぎ去る /sugisaru/ B2 |
|
|
解放 /kaihō/ B2 |
|
|
内なる /uchinaru/ C1 |
|
|
不正解 /fuseikai/ C1 |
|
|
果てしない /hateshinai/ C2 |
|
Tu te souviens de la signification de “窓” ou “人” dans "Be Myself" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
もっともな警告灯が回転
➔ utilisation de 'ga' pour marquer le sujet de la phrase
➔ La particule **'ga'** marque le sujet qui effectue ou subit l'action.
-
絶えず胸にたぎるこの衝動は
➔ utilisation de 'wa' comme marqueur de thème
➔ La particule **'wa'** marque le sujet thématique, indiquant de quoi parle la phrase.
-
気がつけば心をなくし
➔ forme conditionnelle '～ba' pour indiquer 'si' ou 'quand'
➔ La phrase **'気がつけば'** utilise la forme conditionnelle **'～ba'** pour signifier 'si/quand je réalise'.
-
生まれ変わりたいと内なる声が響く
➔ verbe + たい pour exprimer le désir (vouloir faire quelque chose)
➔ La forme **'生まれ変わりたい'** combine le verbe **'生まれ変わる'** (renaître) avec **'たい'** pour exprimer un désir de 'vouloir renaître'.
-
また白紙
➔ utilisation de 'また' pour signifier 'encore' ou 'une autre fois'
➔ Le mot **'また'** indique la répétition ou une nouvelle apparition, ici signifiant 'une nouvelle ardoise blanche'.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
