Hawái – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Maluma, Natti Natasha, Chencho Corleone

Paroles et Traduction

[Français]

Arrête de te mentir [canto]

la photo que tu as postée avec lui en disant que

c'était ton [música] ciel.

Bébé, je te connais aussi. Je sais que c'était

pour me rendre [canto] jaloux.

Je ne te dirai [música] pas qui, mais on t'a vue

pleurer pour moi.

On t'a vue pleurer pour moi.

Laisse-moi te dire,

on voit que [música] il te traite bien, que

c'est [canto] un vrai gentleman,

mais [música] ça ne changera rien au fait que

[canto] j'y suis arrivé le premier.

Je sais que tout ira bien pour toi, mais [música] il ne

t'aime pas comme moi je t'aime.

Il se peut que [canto] tu n'aies besoin de rien,

[música] apparemment

de rien. Hawaï en vacances, [música] toutes mes

félicitations. [canto]

C'est très joli sur Instagram [música] ce que

tu postes

pour que je voie comment tu vas. [música]

Pour que je voie. Il se peut que tu n'aies besoin de

rien. Apparemment

de rien.

[música]

Hawaï [canto] en vacances,

toutes mes félicitations.

C'est très joli sur [música] Instagram ce que

tu postes

pour que je voie [música] à quel point tu vas

bien, mais tu te fais du mal car l'amour

ne s'achète avec rien. Dis à tous tes

followers. Dis-leur que les temps

d'aujourd'hui sont meilleurs. Je ne crois pas que quand

[música] je t'appellerai, tu m'ignoreras. Car

après moi, il n'y aura plus d'autres amours.

On était un. [música] On ne faisait rien en

jeûne avant le petit-déjeuner. On fumait dans

la bouche et je te passais la fumée. Et maintenant, dans

cette guerre [música] personne ne gagne.

Si tu me demandes, personne n'est coupable. Parfois, [música][canto] les problèmes

veces [música][canto] los problemas a

s'accumulent pour une personne. Laisse-moi parler s'il te plaît,

ne m'interromps pas. [canto]

Si je t'ai fait quelque chose de mal, alors

pardonne-moi.

Les gens vont [música][canto] te le

croire. Tu joues bien ce rôle, baby,

mais tu n'es pas heureuse avec lui. Il se peut que tu n'aies

besoin de [canto] rien,

apparemment [música]

de rien. Hawaï en vacances,

toutes mes félicitations. [música]

C'est très joli sur Instagram ce que [música]

tu postes

pour que je voie comment tu vas. Pour que je

voie. Il se peut que tu n'aies besoin de [música]

rien. Apparemment

de rien. Hawaï en vacances,

toutes mes [música] félicitations.

C'est très joli sur Instagram ce que tu postes

pour que je [música][canto] voie à quel point tu

vas bien, mais tu te fais du mal car l'

amour ne s'achète pas avec [canto]

des mensonges.

La photo que [música] tu as postée avec lui

en disant que c'était ton ciel.

[música]

Je te connais aussi. Je sais que c'était pour

me rendre

je ne te dirai pas qui, mais on t'a vue pleurer.

vieron.

Papa.

[Espagnol]

Deja de mentirte [canto]

la foto que subiste con él diciendo que

era tu [música] cielo.

Bebé, yo te conozco también. Sé que fue

para darme [canto] celos.

No te diré [música] quién, pero llorando

por mí te vieron.

Por mí te vieron.

Déjame decirte,

se ve que [música] él te trata bien, que

es [canto] todo un caballero,

pero [música] eso no cambiará que

[canto] yo llegue primero.

Sé que te va a ir bien, pero [música] no

te quiere como yo te quiero.

Puede que [canto] no te haga falta nada,

[música] aparentemente

nada. Hawaii de vacaciones, [música] mis

felicitaciones. [canto]

Muy lindo en Instagram [música] lo que

posteas

para que yo vea cómo te va. [música]

Para que yo vea. Puede que no te haga

falta nada. Aparentemente

nada.

[música]

Hawaii [canto] de vacaciones,

mis felicitaciones.

Muy lindo en [música] Instagram lo que

posteas

para que yo vea [música] cómo te va de

bien, pero te haces mal porque el amor

no se compra con nada. Mtele a todos tus

seguidores. Dile que los tiempos de

ahora son mejores. No creo que cuando

[música] te llamen me ignores. Si

después de mí ya no habrán más amores.

Yo fuimos uno. [música] No hacemos en

ayun antes del desayuno. Fumábamos la

boca y te pasaba el humo. Y ahora en

esta guerra [música] no ganan ninguno.

Si me preguntas nadie tiene culpa. A

veces [música][canto] los problemas a

uno se le juntan. Déjame hablar porfa,

no me interrumpas. [canto]

Si te hice algo malo, entonces

discúlpame.

La gente te lo [música][canto] va a

creer. Actúas bien en ese papel, baby,

pero no eres feliz con él. Puede que no

te haga falta [canto] nada,

aparentemente [música]

nada. Hawaii de vacaciones,

mis felicitaciones. [música]

Muy lindo en Instagram lo que [música]

posteas

para que yo vea cómo te va. Para que yo

vea. Puede que no te haga falta [música]

nada. Aparentemente

nada. Hawaii de vacaciones,

mis [música] felicitaciones.

Muy lindo en Instagram lo que posteas

para que yo [música][canto] vea cómo te

va de bien, pero te haces mal porque el

amor no se compra con [canto]

mentirte.

La foto que [música] subiste con él

diciendo que era tu cielo.

[música]

Te conozco también. Sé que fue para

darme

no te diré quién, pero llorando por te

vieron.

Pap.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mentir men-tir A2	verb - mentir
foto fo-to A1	noun - photo
cielo cie-lo A2	noun - ciel
celos ce-los B1	noun - jalousie
llorar llo-rar A2	verb - pleurer
caballero ca-ba-lle-ro A2	noun - gentleman
vacaciones va-ca-cio-nes A1	noun - vacances
amor a-mor A1	noun - amour
guerra gue-rra A2	noun - guerre
culpa cul-pa B1	noun - faute / culpabilité
felicitaciones fe-li-ci-ta-cio-nes A2	noun - félicitations
feliz fe-liz A1	adjective - heureux
papel pa-pel A1	noun - papier / rôle
comprar com-prar A1	verb - acheter
humo hu-mo B1	noun - fumée