Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Anitta 00:04
Maluma 00:05
Brasil 00:06
Colômbia 00:07
Se quiser jogar, vem 00:09
Mas tem que arriscar, vem… 00:12
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 00:14
Não, ou não 00:18
Se quiser jogar, vem 00:19
Mas tem que arriscar, vem… 00:21
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 00:24
Não, ou não 00:28
E você sabe que eu gosto de Dá-lhe 00:30
Mova o corpo suavemente 00:34
Para mim assim, sim sim sim 00:37
Dança pra mim que eu quero te ver 00:40
Posa bem sexy pra mim 00:43
Não sei se vou voltar a te ver 00:45
Mas vou aproveitar você 00:48
Dança pra mim que eu quero te ver 00:50
Posa bem sexy pra mim 00:52
Não sei se vou voltar a te ver 00:55
Mas vou aproveitar você 00:57
Só você, você, você me enlouquece 00:59
E só você você merece 01:01
Que eu te diga no ouvido As coisas que me excitam 01:04
O que o menino precisa, baby 01:07
Não encosta, não me beija 01:09
Só me olha, me deseja 01:11
Quero ver se você vai aguentar 01:14
A noite inteira sem poder me tocar 01:16
Eu rebolo, te enlouqueço 01:19
Bate palma que eu mereço 01:21
Quero ver se você vai aguentar 01:24
A noite inteira sem poder me tocar 01:26
Tudo pode acontecer 01:28
Vai ter que pagar pra ver 01:31
Se vai rolar 01:33
Se é pra valer ou não 01:35
Pode ser só diversão, mas a minha intenção 01:38
Não vou dizer só vai saber 01:42
Se quiser jogar, vem 01:46
Mas tem que arriscar, vem… 01:49
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 01:51
Não, ou não 01:55
Se quiser jogar, vem 01:56
Que eu quero te tocar 01:58
E aqui mesmo te dar 02:00
Não diga que não 02:03
Dança que eu quero te ver 02:08
Posa bem sexy pra mim 02:10
Então segura a pressão, muita pressão 02:12
Minha intenção, é sedução 02:14
Só você, você, você me enlouquece 02:17
E só você você merece 02:19
Cê tá querendo um sim Mas pode ser um não, não, não, não… 02:22
Tudo pode acontecer Vai ter que pagar pra ver 02:27
Se vai rolar, se é pra valer, ou não 02:31
Pode ser só diversão, mas a minha intenção 02:36
Não vou dizer só vai saber 02:41
Se quiser jogar, vem 02:45
Mas tem que arriscar, vem… 02:47
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 02:49
Não, ou não 02:53
Se quiser jogar, vem 02:54
Que eu quero te tocar 02:57
E aqui mesmo te dar 02:59
Não diga que não 03:02
Tudo bem, tudo bem 03:05
Anitta 03:07
Maluma 03:08
Latino, Brasil 03:10
Aha... 03:15
Ok, baby... 03:17
Mova isso 03:18
Mamãe, mexa-se 03:20
Para mim, baby, baby 03:22

Sim Ou Não – Paroles bilingues Portugais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Sim Ou Não" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Anitta, Maluma
Vues
466,626,060
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Anitta
Maluma
Brésil
Colombie
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Et tu sais que j'aime - Vas-y
Bouge ton corps doucement
Pour moi comme ça, oui oui oui
Danse pour moi que je veux te voir
Pose bien sexy pour moi
Je ne sais pas si je vais te revoir
Mais je vais profiter de toi
Danse pour moi que je veux te voir
Pose bien sexy pour moi
Je ne sais pas si je vais te revoir
Mais je vais profiter de toi
Toi seule, toi, toi me rends folle
Et toi seule tu mérites
Que je te dise à l'oreille - Les choses qui m'excitent
Ce dont le garçon a besoin, bébé
Ne touche pas, ne m'embrasse pas
Regarde-moi juste, désire-moi
Je veux voir si tu vas tenir
Toute la nuit sans pouvoir me toucher
Je bouge, je te rends fou
Applaudis, je le mérite
Je veux voir si tu vas tenir
Toute la nuit sans pouvoir me toucher
Tout peut arriver
Tu devras payer pour voir
Si ça va se passer
Si c'est sérieux ou non
Ça peut être juste du plaisir, - mais mon intention
Je ne vais pas dire, tu sauras
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Si tu veux jouer, viens
Que je veux te toucher
Et ici même te donner
Ne dis pas que non
Danse que je veux te voir
Pose bien sexy pour moi
Alors tiens la pression, beaucoup de pression
Mon intention, c'est la séduction
Toi seule, toi, toi me rends folle
Et toi seule tu mérites
Tu veux un oui - Mais ça peut être un non, non, non, non…
Tout peut arriver - Tu devras payer pour voir
Si ça va se passer, si c'est sérieux, ou non
Ça peut être juste du plaisir, - mais mon intention
Je ne vais pas dire, tu sauras
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Si tu veux jouer, viens
Que je veux te toucher
Et ici même te donner
Ne dis pas que non
Tout va bien, tout va bien
Anitta
Maluma
Latino, Brésil
Aha...
Ok, bébé...
Bouge ça
Maman, bouge-toi
Pour moi, bébé, bébé
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

jogar

/ʒuˈɡar/

A2
  • verb
  • - jouer

arriscar

/aʁiʃˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - risquer

sim

/sĩ/

A1
  • adjective/noun
  • - oui

não

/nãw/

A1
  • adjective/adverb
  • - non

tocar

/toˈkaʁ/

A2
  • verb
  • - toucher

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • - voir

gostar

/ɡosˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - aimer

amarelo

/amaˈɾɛlu/

B2
  • adjective
  • - jaune

corpo

/ˈkɔʁpo/

A2
  • noun
  • - corps

sexy

/ˈsɛksi/

B1
  • adjective
  • - sexy

prazer

/pɾaˈzeʁ/

B2
  • noun
  • - plaisir

excitarem

/ɛksisiˈtaʁẽj/

C1
  • verb
  • - exciter

Tu as repéré des mots inconnus dans "Sim Ou Não" ?

💡 Exemple : jogar, arriscar... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Anitta, Jetlag Music - Zé do Caroço

Zé do Caroço

Anitta, Jetlag Music

 Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar - Sua Cara

Sua Cara

Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

 Gloria Groove, Anitta, Valesca - Proibidona

Proibidona

Gloria Groove, Anitta, Valesca

 Anitta, Pedro Sampaio - No Chão Novinha

No Chão Novinha

Anitta, Pedro Sampaio

 Projota, Anitta - Faz Parte

Faz Parte

Projota, Anitta

 Anitta, MC Guimê - No Meu Talento

No Meu Talento

Anitta, MC Guimê

 Anitta - Menina Má

Menina Má

Anitta

 Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins - Vai Malandra

Vai Malandra

Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins

 Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca - Combatchy

Combatchy

Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca

 Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão

 Anitta, Kevinho - Terremoto

Terremoto

Anitta, Kevinho

 Anitta - Bang

Bang

Anitta

 Anitta, Maluma - Sim Ou Não

Sim Ou Não

Anitta, Maluma

 Anitta, Jhama - Essa Mina É Louca

Essa Mina É Louca

Anitta, Jhama

 Filipe Ret, Anitta - Tudo Nosso

Tudo Nosso

Filipe Ret, Anitta

 Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho - DANÇARINA

DANÇARINA

Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho

 Major Lazer, Anitta - Make It Hot

Make It Hot

Major Lazer, Anitta

 Anitta, Rasel - Zen

Zen

Anitta, Rasel

 Fred De Palma, Anitta - Paloma

Paloma

Fred De Palma, Anitta

 Anitta, Becky G - Banana

Banana

Anitta, Becky G

Chansons similaires

Wyclef Jean, Tom Jones - Pussycat

Pussycat

Wyclef Jean, Tom Jones

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts

 Brandon Beal, Olivia Holt - Paradise

Paradise

Brandon Beal, Olivia Holt

 Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen) - Call Me Maybe

Call Me Maybe

Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

 Martin Garrix feat. Tove Lo - Pressure

Pressure

Martin Garrix feat. Tove Lo

 Bebe Rexha - I Got You

I Got You

Bebe Rexha

 Justin Timberlake, Jay-Z - Suit & Tie

Suit & Tie

Justin Timberlake, Jay-Z

 Robyn & La Bagatelle Magique - Set Me Free

Set Me Free

Robyn & La Bagatelle Magique

 INNA - J'Adore

J'Adore

INNA

 Ellie Goulding - Lost And Found

Lost And Found

Ellie Goulding

 James Arthur - Deja Vu

Deja Vu

James Arthur

 Olivia Rodrigo - deja vu

deja vu

Olivia Rodrigo

 Sting, Mary J. Blige - Whenever I Say Your Name

Whenever I Say Your Name

Sting, Mary J. Blige

 Giant Rooks, AnnenMayKantereit - Tom's Diner

Tom's Diner

Giant Rooks, AnnenMayKantereit

 Natalie La Rose - Boys Lie

Boys Lie

Natalie La Rose

 Daya - Bad Girl

Bad Girl

Daya

 Jay Sean, Nicki Minaj - 2012 (It Ain't The End)

2012 (It Ain't The End)

Jay Sean, Nicki Minaj

 ROSALÍA - CANDY

CANDY

ROSALÍA

 Kygo, Whitney Houston - Higher Love

Higher Love

Kygo, Whitney Houston

 Ciara, Chris Brown - How We Roll

How We Roll

Ciara, Chris Brown