Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Anitta 00:04
Maluma 00:05
Brasil 00:06
Colômbia 00:07
Se quiser jogar, vem 00:09
Mas tem que arriscar, vem… 00:12
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 00:14
Não, ou não 00:18
Se quiser jogar, vem 00:19
Mas tem que arriscar, vem… 00:21
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 00:24
Não, ou não 00:28
E você sabe que eu gosto de Dá-lhe 00:30
Mova o corpo suavemente 00:34
Para mim assim, sim sim sim 00:37
Dança pra mim que eu quero te ver 00:40
Posa bem sexy pra mim 00:43
Não sei se vou voltar a te ver 00:45
Mas vou aproveitar você 00:48
Dança pra mim que eu quero te ver 00:50
Posa bem sexy pra mim 00:52
Não sei se vou voltar a te ver 00:55
Mas vou aproveitar você 00:57
Só você, você, você me enlouquece 00:59
E só você você merece 01:01
Que eu te diga no ouvido As coisas que me excitam 01:04
O que o menino precisa, baby 01:07
Não encosta, não me beija 01:09
Só me olha, me deseja 01:11
Quero ver se você vai aguentar 01:14
A noite inteira sem poder me tocar 01:16
Eu rebolo, te enlouqueço 01:19
Bate palma que eu mereço 01:21
Quero ver se você vai aguentar 01:24
A noite inteira sem poder me tocar 01:26
Tudo pode acontecer 01:28
Vai ter que pagar pra ver 01:31
Se vai rolar 01:33
Se é pra valer ou não 01:35
Pode ser só diversão, mas a minha intenção 01:38
Não vou dizer só vai saber 01:42
Se quiser jogar, vem 01:46
Mas tem que arriscar, vem… 01:49
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 01:51
Não, ou não 01:55
Se quiser jogar, vem 01:56
Que eu quero te tocar 01:58
E aqui mesmo te dar 02:00
Não diga que não 02:03
Dança que eu quero te ver 02:08
Posa bem sexy pra mim 02:10
Então segura a pressão, muita pressão 02:12
Minha intenção, é sedução 02:14
Só você, você, você me enlouquece 02:17
E só você você merece 02:19
Cê tá querendo um sim Mas pode ser um não, não, não, não… 02:22
Tudo pode acontecer Vai ter que pagar pra ver 02:27
Se vai rolar, se é pra valer, ou não 02:31
Pode ser só diversão, mas a minha intenção 02:36
Não vou dizer só vai saber 02:41
Se quiser jogar, vem 02:45
Mas tem que arriscar, vem… 02:47
Vai ser sim ou não, ou não, ou não 02:49
Não, ou não 02:53
Se quiser jogar, vem 02:54
Que eu quero te tocar 02:57
E aqui mesmo te dar 02:59
Não diga que não 03:02
Tudo bem, tudo bem 03:05
Anitta 03:07
Maluma 03:08
Latino, Brasil 03:10
Aha... 03:15
Ok, baby... 03:17
Mova isso 03:18
Mamãe, mexa-se 03:20
Para mim, baby, baby 03:22

Sim Ou Não – Paroles bilingues Portugais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Sim Ou Não" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Anitta, Maluma
Vues
466,626,060
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Anitta
Maluma
Brésil
Colombie
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Et tu sais que j'aime - Vas-y
Bouge ton corps doucement
Pour moi comme ça, oui oui oui
Danse pour moi que je veux te voir
Pose bien sexy pour moi
Je ne sais pas si je vais te revoir
Mais je vais profiter de toi
Danse pour moi que je veux te voir
Pose bien sexy pour moi
Je ne sais pas si je vais te revoir
Mais je vais profiter de toi
Toi seule, toi, toi me rends folle
Et toi seule tu mérites
Que je te dise à l'oreille - Les choses qui m'excitent
Ce dont le garçon a besoin, bébé
Ne touche pas, ne m'embrasse pas
Regarde-moi juste, désire-moi
Je veux voir si tu vas tenir
Toute la nuit sans pouvoir me toucher
Je bouge, je te rends fou
Applaudis, je le mérite
Je veux voir si tu vas tenir
Toute la nuit sans pouvoir me toucher
Tout peut arriver
Tu devras payer pour voir
Si ça va se passer
Si c'est sérieux ou non
Ça peut être juste du plaisir, - mais mon intention
Je ne vais pas dire, tu sauras
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Si tu veux jouer, viens
Que je veux te toucher
Et ici même te donner
Ne dis pas que non
Danse que je veux te voir
Pose bien sexy pour moi
Alors tiens la pression, beaucoup de pression
Mon intention, c'est la séduction
Toi seule, toi, toi me rends folle
Et toi seule tu mérites
Tu veux un oui - Mais ça peut être un non, non, non, non…
Tout peut arriver - Tu devras payer pour voir
Si ça va se passer, si c'est sérieux, ou non
Ça peut être juste du plaisir, - mais mon intention
Je ne vais pas dire, tu sauras
Si tu veux jouer, viens
Mais il faut prendre des risques, viens…
Ça va être oui ou non, ou non, ou non
Non, ou non
Si tu veux jouer, viens
Que je veux te toucher
Et ici même te donner
Ne dis pas que non
Tout va bien, tout va bien
Anitta
Maluma
Latino, Brésil
Aha...
Ok, bébé...
Bouge ça
Maman, bouge-toi
Pour moi, bébé, bébé
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

jogar

/ʒuˈɡar/

A2
  • verb
  • - jouer

arriscar

/aʁiʃˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - risquer

sim

/sĩ/

A1
  • adjective/noun
  • - oui

não

/nãw/

A1
  • adjective/adverb
  • - non

tocar

/toˈkaʁ/

A2
  • verb
  • - toucher

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • - voir

gostar

/ɡosˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - aimer

amarelo

/amaˈɾɛlu/

B2
  • adjective
  • - jaune

corpo

/ˈkɔʁpo/

A2
  • noun
  • - corps

sexy

/ˈsɛksi/

B1
  • adjective
  • - sexy

prazer

/pɾaˈzeʁ/

B2
  • noun
  • - plaisir

excitarem

/ɛksisiˈtaʁẽj/

C1
  • verb
  • - exciter

Tu te souviens de la signification de “jogar” ou “arriscar” dans "Sim Ou Não" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Gloria Groove, Anitta, Valesca - Proibidona

Proibidona

Gloria Groove, Anitta, Valesca

 Anitta, Pedro Sampaio - No Chão Novinha

No Chão Novinha

Anitta, Pedro Sampaio

 Projota, Anitta - Faz Parte

Faz Parte

Projota, Anitta

 Anitta, MC Guimê - No Meu Talento

No Meu Talento

Anitta, MC Guimê

 Anitta - Menina Má

Menina Má

Anitta

 Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins - Vai Malandra

Vai Malandra

Anitta, Mc Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins

 Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca - Combatchy

Combatchy

Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca

 Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão - Você Partiu Meu Coração

Você Partiu Meu Coração

Nego do Borel, Anitta, Wesley Safadão

 Anitta, Kevinho - Terremoto

Terremoto

Anitta, Kevinho

 Anitta - Bang

Bang

Anitta

 Anitta, Maluma - Sim Ou Não

Sim Ou Não

Anitta, Maluma

 Anitta, Jhama - Essa Mina É Louca

Essa Mina É Louca

Anitta, Jhama

 Filipe Ret, Anitta - Tudo Nosso

Tudo Nosso

Filipe Ret, Anitta

 Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho - DANÇARINA

DANÇARINA

Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho

 Major Lazer, Anitta - Make It Hot

Make It Hot

Major Lazer, Anitta

 Anitta, Rasel - Zen

Zen

Anitta, Rasel

 Fred De Palma, Anitta - Paloma

Paloma

Fred De Palma, Anitta

 Anitta, Becky G - Banana

Banana

Anitta, Becky G

 The Weeknd, Anitta - São Paulo

São Paulo

The Weeknd, Anitta

 Rauw Alejandro, Anitta - Brazilera

Brazilera

Rauw Alejandro, Anitta

Chansons similaires

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth