Bang – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Anitta
• Album: Kisses

Paroles et Traduction

[Français]

Viens avec malice, avec envie - Approche, colle-toi à moi

Aujourd'hui je veux et tu sais - que j'aime comme ça

Uh uh uh uh uh

Bang ! Bang !

J'ai tiré juste sur toi, bang

Laisse-moi faire, viens

Faut que ce soit comme ça pour me suivre

Pour arriver, alors viens, viens

Je ne suis pas du genre à mettre la pression, non

Mais je ne vais pas rester à ta merci, et

Si tu veux, tu ne peux pas hésiter, tarder

Et... pour te dominer

Te faire tourner la tête

Je vais continuer à te provoquer

Et... pour faire scandale

Prendre le dessus

Je ne vais pas m'arrêter tant que je ne t'ai pas vu devenir fou

Viens avec malice, avec envie - Approche, colle-toi à moi

Aujourd'hui je veux et tu sais - que j'aime comme ça

Uh uh uh uh uh

Bang ! Bang !

J'ai tiré juste sur toi, bang

Laisse-moi faire, viens

Faut que ce soit comme ça pour me suivre

Pour arriver, alors viens, viens

Je ne suis pas du genre à mettre la pression, non

Mais je ne vais pas rester à ta merci, et

Si tu veux, tu ne peux pas hésiter, tarder

Et... pour te dominer

Te faire tourner la tête

Je vais continuer à te provoquer

Et... pour faire scandale

Prendre le dessus

Je ne vais pas m'arrêter tant que je ne t'ai pas vu devenir fou

Viens avec malice, avec envie - Approche, colle-toi à moi

Aujourd'hui je veux et tu sais - que j'aime comme ça

Uh uh uh uh uh

Et... pour te dominer

Te faire tourner la tête

Je vais continuer à te provoquer

Et... pour faire scandale

Prendre le dessus

Je ne vais pas m'arrêter tant que je ne t'ai pas vu devenir fou

Viens avec malice, avec envie - Approche, colle-toi à moi

Aujourd'hui je veux et tu sais - que j'aime comme ça

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

[Portugais]

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maldade /maldade/ B2	noun - maldérité, méchanceté
vontade /vontade/ B2	noun - volonté, désir
encosta /ẽˈkosta/ B1	verb - coller, appuyer contre
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - aujourd'hui
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - vouloir, désirer
gosto /ˈɡɔʃtu/ A2	verb - aimer, apprécier
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - certain, vrai
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - faire, fabriquer
acontecer /akũteˈseʁ/ B2	verb - arriver, se passer
pressionar /pɾesiˈsjoːnaʁ/ B2	verb - pressuriser, pousser
dominar /dumiˈnaʁ/ B2	verb - dominer, contrôler
pirando /piˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - devenir fou, perdre le contrôle