Make It Hot – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Major Lazer, Anitta

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers enflammé de 'Make It Hot' pour perfectionner votre espagnol grâce à des phrases accrocheuses comme 'Siempre hot, siempre picante' et des références culturelles (mention de Jennifer Lopez). Entre son rythme reggaeton entraînant, les vocals sensuels d'Anitta et la fusion audacieuse de Major Lazer, ce tube estival vous fera découvrir le pouvoir de la collaboration artistique... et vous donnera irrésistiblement envie de bouger !

[Français]

Oh

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

...

[Anglais]

Oh

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud adjective - attrayant
sensuality /ˌsɛnʃuˈælɪti/ B2	noun - sensualité
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - silhouette
arrogant /ˈærəɡənt/ B2	adjective - arrogant
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
prove /pruːv/ B1	verb - prouver
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer

Structures grammaticales clés

• Siempre hot, siempre picante

  ➔ Phrases adverbiales indiquant la fréquence et l'intensité.

  ➔ L'expression "siempre hot" souligne que le sujet est toujours chaud.

• Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

  ➔ Phrases conditionnelles exprimant des situations hypothétiques.

  ➔ L'expression "Si te twerkeo" établit une condition pour l'action suivante.

• Tu novio me ve y se le cambia el semblante

  ➔ Verbes réfléchis indiquant un changement d'état.

  ➔ L'expression "se le cambia el semblante" indique un changement dans l'expression du petit ami.

• Todos se mueren por probar de mi veneno

  ➔ Expressions idiomatiques indiquant le désir ou l'avidité.

  ➔ L'expression "se mueren por probar" transmet un fort désir d'expérimenter quelque chose.

• Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno

  ➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer des désirs ou des souhaits.

  ➔ L'expression "aunque sea ajeno" implique que le désir existe indépendamment de la propriété.

• Te gusta mi sensualidad

  ➔ Présent pour exprimer des goûts et des préférences.

  ➔ L'expression "Te gusta" indique ce que quelqu'un aime ou préfère.

• Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo

  ➔ Utilisation de prépositions pour indiquer un lieu et une raison.

  ➔ L'expression "Hasta en Aruba" souligne l'étendue de la situation.