Paroles et Traduction
Siempre hot, siempre picante
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
Siempre hot y hasta arrogante
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh
Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh
Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh
Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)
Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)
Y que soy del bloque también, como Jenny
Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)
Y que soy del bloque también, como Jenny
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Siempre hot, siempre picante
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
Siempre hot y hasta arrogante
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh
Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh
Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh
Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh
Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)
Y que soy del bloque también, como Jenny
Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)
Y que soy del bloque también, como Jenny
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Siempre hot, siempre picante
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
Siempre hot y hasta arrogante
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
sensuality /ˌsɛnʃuˈælɪti/ B2 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
arrogant /ˈærəɡənt/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Make It Hot" ?
💡 Exemple : hot, sensuality... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Siempre hot, siempre picante
➔ Phrases adverbiales indiquant la fréquence et l'intensité.
➔ L'expression "siempre hot" souligne que le sujet est toujours chaud.
-
Si te twerkeo, yo no creo que aguantes
➔ Phrases conditionnelles exprimant des situations hypothétiques.
➔ L'expression "Si te twerkeo" établit une condition pour l'action suivante.
-
Tu novio me ve y se le cambia el semblante
➔ Verbes réfléchis indiquant un changement d'état.
➔ L'expression "se le cambia el semblante" indique un changement dans l'expression du petit ami.
-
Todos se mueren por probar de mi veneno
➔ Expressions idiomatiques indiquant le désir ou l'avidité.
➔ L'expression "se mueren por probar" transmet un fort désir d'expérimenter quelque chose.
-
Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno
➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer des désirs ou des souhaits.
➔ L'expression "aunque sea ajeno" implique que le désir existe indépendamment de la propriété.
-
Te gusta mi sensualidad
➔ Présent pour exprimer des goûts et des préférences.
➔ L'expression "Te gusta" indique ce que quelqu'un aime ou préfère.
-
Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo
➔ Utilisation de prépositions pour indiquer un lieu et une raison.
➔ L'expression "Hasta en Aruba" souligne l'étendue de la situation.
Même chanteur/chanteuse
SIMPLY THE BEST
Black Eyed Peas, Anitta, El Alfa
BOTA UM FUNK
PEDRO SAMPAIO, ANITTA, MC GW
Back for More
투모로우바이투게더, Anitta
Sei Que Tu Me Odeia
Anitta, Mc Danny, HITMAKER
Mon soleil
DADJU, ANITTA
Chansons similaires
