Vai Malandra – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
malandra /maˈlɐ̃.dɾɐ/ Unknown |
|
louca /ˈlo(w).kɐ/ A2 |
|
bumbum /bũˈbũ/ Unknown |
|
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1 |
|
atenção /ɐ.tẽˈsɐ̃w/ A2 |
|
olhar /oˈʎaɾ/ A1 |
|
chão /ʃɐ̃w̃/ A1 |
|
gostoso /ɡosˈtozu/ A2 |
|
jeito /ˈʒej.tu/ A2 |
|
brasileira /bɾaziˈlejɾɐ/ A1 |
|
grande /ˈɡɾɐ̃.dʒi/ A1 |
|
copo /ˈkɔ.pu/ A1 |
|
solta /ˈsɔw.tɐ/ A2 |
|
vendo /ˈvẽ.du/ A1 |
|
curtindo /kuɾˈtʃĩ.du/ B1 |
|
chefe /ˈʃe.fi/ A2 |
|
sentindo /sẽˈtʃĩ.du/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Vai malandra an, an
➔ Mode impératif
➔ La phrase "Vai malandra" est un ordre impératif, incitant quelqu'un à agir.
-
Cê aguenta an, an
➔ Présent
➔ La phrase "Cê aguenta" utilise le temps présent pour indiquer une capacité actuelle.
-
Se eu começar embrazando contigo
➔ Proposition conditionnelle
➔ La phrase "Se eu começar" introduit une proposition conditionnelle, indiquant une situation hypothétique.
-
Não vou mais parar
➔ Intention future
➔ La phrase "Não vou mais parar" exprime une intention future de ne pas s'arrêter.
-
Tô hipnotizado pelo jeito que você balança
➔ Voix passive
➔ La phrase "Tô hipnotizado" utilise la voix passive pour indiquer que le sujet est affecté par une action.
-
Bunda tão grande que dá pra apoiar um copo em cima
➔ Proposition relative
➔ La phrase "que dá pra apoiar" est une proposition relative qui fournit des informations supplémentaires sur le sujet.
-
Tô vendo
➔ Présent continu
➔ La phrase "Tô vendo" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.
Même chanteur/chanteuse

SIMPLY THE BEST
Black Eyed Peas, Anitta, El Alfa

BOTA UM FUNK
PEDRO SAMPAIO, ANITTA, MC GW

Back for More
투모로우바이투게더, Anitta

Sei Que Tu Me Odeia
Anitta, Mc Danny, HITMAKER

Mon soleil
DADJU, ANITTA
Chansons similaires