If I Say – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
choice /tʃɔɪs/ A2 |
|
thank /θæŋk/ A2 |
|
save /seɪv/ A2 |
|
trouble /ˈtrʌb·əl/ B1 |
|
chance /tʃæns/ B2 |
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2 |
|
enemy /ˈen.ə.mi/ B2 |
|
remedy /ˈrɛm·ə·di/ C1 |
|
night /naɪt/ A2 |
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
peace /piːs/ B2 |
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
I'm sorry I could never thank you
➔ Verbe modal au passé 'could' pour exprimer une incapacité dans le passé.
➔ La phrase "je n'ai jamais pu te remercier" indique que le locuteur n'a pas pu exprimer sa gratitude dans le passé.
-
Would you bring me back to life?
➔ Question conditionnelle utilisant 'would' pour exprimer une situation hypothétique.
➔ La question "Me ramènerais-tu à la vie ?" suggère un scénario qui n'est pas réel mais imaginé.
-
And let it shine on us
➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou une demande.
➔ La phrase "laisse-le briller sur nous" est une demande pour que quelque chose se produise, soulignant le désir de lumière ou de positivité.
-
You've won without an enemy
➔ Temps présent parfait pour indiquer une action accomplie ayant une pertinence dans le présent.
➔ La phrase "tu as gagné sans ennemi" suggère que la victoire a été obtenue sans opposition, soulignant une situation unique.
-
Show me your hands
➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou une demande.
➔ La phrase "montre-moi tes mains" est un ordre direct demandant à quelqu'un de révéler quelque chose.
-
Your soul survives
➔ Temps présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.
➔ La phrase "ton âme survit" indique un état constant d'existence ou de résilience.
Album: Delta
Même chanteur/chanteuse

Hopeless Wanderer
Mumford & Sons

After the storm
Mumford & Sons

Believe
Mumford & Sons

Snake Eyes
Mumford & Sons

Tompkins Square Park
Mumford & Sons
Chansons similaires