Snake Eyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mumford & Sons
• Album: RUSHMERE

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers musical de "Snake Eyes" et explorez les nuances du français ! Cette chanson, avec ses paroles riches en émotions, offre une excellente opportunité d'améliorer votre vocabulaire et de comprendre des expressions liées aux sentiments. Découvrez comment les Mumford & Sons racontent une histoire captivante avec une nouvelle sonorité !

[Français]

Tu le tiens dans tes mains

Et laisse-le couler, cette cruauté

De la jeunesse alors que tu tombes à nouveau

Seul dans le compromis de la vérité

...

C'est dans les yeux

Je peux le dire, tu seras toujours un danger

Nous l'avions ce soir, pourquoi le laisses-tu ouvert ?

...

Et les enjeux restent trop élevés

Pour cet esprit silencieux

Et le tremblement, la démangeaison solitaire

Qui descend le long de ma colonne vertébrale

Pour ravir un amour divin

Ne laisse pas un amour divin

...

C'est une excuse étanche

C'est dans les yeux

Je peux le dire, tu seras toujours un danger

Nous l'avions ce soir, pourquoi cherches-tu toujours l'absolution ?

C'est dans les yeux

Je peux le dire, tu seras toujours un danger

...

Comment la terre autour de tes pieds

Peut-elle simplement s'éclipser ?

Et abandonner, cela te salue dans la nuit

Avec des yeux de serpent, le plus précieux des genres

C'est dans les yeux !

Je peux le dire, tu seras toujours un danger

Nous l'avions ce soir ! Pourquoi cherches-tu toujours l'absolution ?

C'est dans les yeux !

Je peux le dire, tu seras toujours un danger

...

[Anglais]

You hold it in your hands

And let it flow, this cruelty

Of youth as you fall again

Alone in the compromise of truth

It's in the eyes

I can tell, you will always be danger

We had it tonight, why do you leave it open?

And the stakes remain too high

For this silent mind

And the shake, the lonely itch

That courses down my spine

To reave a love divine

Don't leave a love divine

It's a water tight excuse

It's in the eyes

I can tell, you will always be danger

We had it tonight, why do you always seek absolution?

It's in the eyes

I can tell, you will always be danger

How does the earth around your feet

Just slip away?

And abandon, that greets you in the night

With snake eyes, the most precious kind

It's in the eyes!

I can tell, you will always be danger

We had it tonight! Why do you always seek absolution?

It's in the eyes!

I can tell, you will always be danger

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
flow /floʊ/ B1	verb - couler
cruelty /ˈkruːəlti/ B2	noun - cruauté
youth /juːθ/ B1	noun - jeunesse
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - danger
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - compromis
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencieux
itch /ɪtʃ/ B2	noun - démangeaison
spine /spaɪn/ B1	noun - colonne vertébrale
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - excuse
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
slip /slɪp/ B1	verb - glisser
abandon /əˈbændən/ B2	verb - abandonner
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - précieux

Structures grammaticales clés

• You hold it in your hands

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• It's in the eyes

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase indique un état actuel ou une situation en cours.

• You will always be danger

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer une prédiction ou une certitude concernant l'avenir.

• Why do you always seek absolution?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase est structurée comme une question, utilisant le verbe auxiliaire 'do' pour former l'interrogative.

• The stakes remain too high

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une situation ou un fait actuel.

• Don't leave a love divine

  ➔ Forme impérative

  ➔ La phrase est à la forme impérative, donnant un ordre ou une demande.

• How does the earth around your feet just slip away?

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action ou un événement général.