The Cave – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mumford & Sons
• Album: Sigh No More

Paroles et Traduction

Découvrez « The Cave » et perfectionnez votre anglais grâce à ses paroles riches en métaphores, émotions, et expressions idiomatiques. Ce titre spécial mêle réflexions philosophiques et énergie folk, idéal pour enrichir votre vocabulaire autour de la persévérance et de la quête de sens.

[Français]

[GRINCEMENTS D'INSECTES] - - [CRIS DE OISEAUX]

♪ C'est vide dans la vallée - de ton cœur ♪

♪ Le soleil, il se lève lentement - pendant que tu marches ♪

♪ Loin de toutes les peurs ♪

♪ Et de tous les défauts - que tu as laissés derrière toi ♪

♪ La moisson n’a laissé aucune nourriture - à manger pour toi ♪

♪ Toi cannibale, toi mangeur de viande, - tu vois ♪

♪ Mais j’ai vu la même chose ♪

♪ Je connais la honte - de ta défaite ♪

♪ Mais je vais garder espoir ♪

♪ Et je ne te laisserai pas suffoquer ♪

♪ Sur la corde - autour de ton cou ♪

♪ Et je trouverai la force - dans la douleur ♪

♪ Et je changerai mes voies ♪

♪ Je connaîtrai mon nom - quand il sera appelé à nouveau ♪

♪ Car j’ai d’autres choses - à remplir mon temps ♪

♪ Prends ce qui t’appartient - et moi je prends le mien ♪

♪ Maintenant laisse-moi voir la vérité ♪

♪ Qui rafraîchira - mon esprit brisé ♪

♪ Alors attache-moi à un poteau - et bloque mes oreilles ♪

♪ Je vois des veuves et des orphelins - à travers mes larmes ♪

♪ Je connais mon appel - malgré mes défauts ♪

♪ Et malgré mes peurs grandissantes ♪

♪ Mais je vais garder espoir ♪

♪ Et je ne te laisserai pas suffoquer ♪

♪ Sur la corde - autour de ton cou ♪

♪ Et je trouverai la force - dans la douleur ♪

♪ Et je changerai mes voies ♪

♪ Je connaîtrai mon nom - quand il sera appelé à nouveau ♪

♪ Alors sors de ta grotte - en marchant sur tes mains ♪

♪ Et vois le monde - suspendu à l’envers ♪

♪ Tu peux comprendre - la dépendance ♪

♪ Quand tu sais - la terre du créateur ♪

♪ Alors fais ton appel de sirène ♪

♪ Et chante tout ce que tu veux ♪

♪ Je n’entendrai pas - ce que tu as à dire ♪

♪ Car j’ai besoin de la liberté maintenant ♪

♪ Et j’ai besoin de savoir comment ♪

♪ Vivre ma vie - comme elle doit être ♪

♪ Et je vais garder espoir ♪

♪ Et je ne te laisserai pas suffoquer ♪

♪ Sur la corde - autour de ton cou ♪

♪ Et je trouverai la force - dans la douleur ♪

♪ Et je changerai mes voies ♪

♪ Je connaîtrai mon nom - quand il sera appelé à nouveau ♪

[BRUITS DE MOTEURS]

[CRIS D'OISEAUX]

[Anglais]

[INSECTS CHIRP] - [BIRD SQUAWKS]

♪ It's empty in the valley of your heart ♪

♪ The sun, it rises slowly as you walk ♪

♪ Away from all the fears ♪

♪ And all the faults you've left behind ♪

♪ The harvest left no food for you to eat ♪

♪ You cannibal, you meat-eater, you see ♪

♪ But I have seen the same ♪

♪ I know the shame in your defeat ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 'Cause I have other things to fill my time ♪

♪ You take what is yours and I'll take mine ♪

♪ Now let me at the truth ♪

♪ Which will refresh my broken mind ♪

♪ So tie me to a post and block my ears ♪

♪ I can see widows and orphans through my tears ♪

♪ I know my call despite my faults ♪

♪ And despite my growing fears ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ So come out of your cave walking on your hands ♪

♪ And see the world hanging upside down ♪

♪ You can understand dependence ♪

♪ When you know the maker's land ♪

♪ So make your siren's call ♪

♪ And sing all you want ♪

♪ I will not hear what you have to say ♪

♪ 'Cause I need freedom now ♪

♪ And I need to know how ♪

♪ To live my life as it's meant to be ♪

♪ And I will hold on hope ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

[ENGINES RUMBLE]

[BIRD SQUAWKS]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
valley /ˈvæli/ B1	noun - vallée
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
fear /fɪr/ A2	noun - peur
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - force
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
call /kɔːl/ A2	verb - appeler noun - appel
ways /weɪz/ B1	noun - façons
cave /keɪv/ B2	noun - caverne
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - créateur
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - défaite
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - orphelin
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - veuve

Structures grammaticales clés

• I have seen the same

  ➔ Le Present Perfect pour décrire une expérience jusqu'à maintenant

  ➔ "have seen" indique une expérience qui est pertinente au moment présent

• And I will hold on hope

  ➔ Futur simple pour exprimer la détermination ou l'intention

  ➔ "will hold on" montre une forte intention de garder l'espoir

• So make your siren's call

  ➔ L'impératif pour donner un ordre ou une suggestion

  ➔ Utilisation de l'impératif "make" pour donner un ordre direct

• And see the world hanging upside down

  ➔ Expression verbale avec le participe présent pour décrire une action continue

  ➔ Utilisation du participe présent "hanging" pour décrire une condition en cours

• And I need to know how

  ➔ Verbe modal "need" + infinitif pour exprimer une nécessité

  ➔ "need" + infinitif pour exprimer une nécessité ou une obligation

• And I will change my ways

  ➔ Futur simple pour indiquer une décision ou un engagement personnel

  ➔ "will change" exprime une décision personnelle de changer de comportement à l'avenir