The Wolf – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mumford & Sons
• Album: Wilder Mind

Paroles et Traduction

Apprenez le français avec 'The Wolf' ! Ce morceau cultive un vocabulaire émotionnel intense ('cœur plein d'effroi', 'démon voulu') et des références bibliques stylisées ('Vous avez été pesé, trouvé déficient'). Idéal pour explorer métaphores poétiques et expressions idiomatiques, il marie modernité rock et profondeur lyrique — une porte d'entrée captivante vers la musique anglophone et son univers symbolique.

[Français]

Les yeux grands ouverts, le cœur rempli d'effroi

Tes yeux me suivent comme des ombres dans la nuit

Et la corde raide, sur laquelle tu erres à chaque fois

Tu as été pesée, tu as été trouvée insuffisante

Je me demande depuis des jours comment tu as pu m'oublier

Laisse derrière toi tes habitudes dissolues

Je veux apprendre à aimer en retour

Parce que tu étais tout ce que j'ai jamais désiré

L'abri, tu ferais mieux de tenir le loup éloigné de la porte

Il rôde de plus en plus près chaque nuit

Et comme il attend, hurlant après le sang

Je t'ai promis que tout irait bien

Je me demande depuis des jours

Comment tu as pu m'oublier

Laisse derrière toi tes habitudes dissolues

Je veux apprendre à aimer en retour

Parce que tu étais tout ce que j'ai jamais désiré

Soutiens mon regard mon amour, tu sais que je veux lâcher prise

Nous contemplerons ensemble la beauté de tout ça

Et je te tiendrai dedans

Et je te tiendrai dedans

Je me demande depuis des jours

Comment tu as pu m'oublier

Laisse derrière toi tes habitudes dissolues

Je veux te regarder dans les yeux

Parce que tu étais tout ce que j'ai jamais désiré

Je me demande depuis des jours

Comment tu as pu m'oublier

Laisse derrière toi tes habitudes dissolues

Je veux apprendre à aimer en retour

Parce que tu étais tout ce que j'ai jamais désiré

...

[Anglais]

Wide eyed, with a heart made full of fright

Your eyes follow like traces in the night

And the tightrope, that you wander everytime

You have been weighed, you have been found wanting

Been wondering for days how you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

The shelter, you better keep the wolf back from the door

He wanders ever closer every night

And how he waits, baying for blood

I promised you everything would be fine

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

Hold my gaze love, you know I want to let it go

We will stare down at the wonder of it all

And I will hold you in it

And I will hold you in it

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna look you in the eye

'Cause you were all I ever longed for

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wander /ˈwɒn.dər/ or /ˈwɑːn.dər/ B2	verb - se promener sans but précis
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - s'échapper
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - aspirer à adjective - long
slip /slɪp/ B1	verb - glisser
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - refuge
blood /blʌd/ A2	noun - sang
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
fear /fɪər/ B1	noun - peur
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - couvrir
dream /driːm/ B2	noun - rêve
deep /diːp/ B2	adjective - profond
full /fʊl/ A2	adjective - plein
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil