positions – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande
• Album: Positions

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Nan ouais, oh ouais ♪ - ♪ Rencontre ta mère un dimanche ♪

♪ Faire plein d'amour un lundi ♪ - ♪ Mm, mm ♪

♪ Nan ouais, oh ouais ♪ - ♪ Rencontre ta mère un dimanche ♪

♪ Faire plein d'amour un lundi ♪ - ♪ Mm, mm ♪

♪ Nan ouais, oh ouais ♪ - ♪ Rencontre ta mère un dimanche ♪

♪ Faire plein d'amour un lundi ♪ - ♪ Mm, mm ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Nan ouais, oh ouais ♪ - ♪ Rencontre ta mère un dimanche ♪

♪ Faire plein d'amour un lundi ♪ - ♪ Mm, mm ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Nan ouais, oh ouais ♪ - ♪ Rencontre ta mère un dimanche ♪

♪ Faire plein d'amour un lundi ♪ - ♪ Mm, mm ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Rencontre ta mère un dimanche ♪ - ♪ Dimanche bébé ♪

♪ Changeant les positions pour ♪

♪ Le ciel t'a envoyé à moi ♪

♪ Et j'espère juste ♪

♪ Ne pas répéter l'histoire ♪

♪ Oh, ouais ♪

♪ Chéri, j'essaie de rencontrer - ta mère un dimanche ♪

♪ Et faire plein d'amour un lundi ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ N'ai jamais besoin de personne d'autre, bébé ♪

♪ Parce que je serai ♪

♪ Changeant les positions pour toi ♪

♪ Cuisinant dans la cuisine, - et je suis dans la chambre ♪

♪ Je suis aux Jeux Olympiques, - sautant à travers les cerceaux ♪

♪ Tu sais que mon amour est infini, - rien que je ne ferais pas ♪

♪ Que je ne ferai pas ♪

♪ Changeant pour ♪

♪ Parfait, parfait ♪

♪ Tu es trop beau pour être vrai ♪ - ♪ Tu es trop beau pour être vrai ♪

♪ Mais je suis fatiguée de courir ♪

♪ Putain, maintenant je cours avec toi ♪

♪ Avec toi ♪

♪ J'ai dit chéri, j'essaie de rencontrer - ta mère un dimanche ♪

♪ Et faire plein d'amour un lundi ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ N'ai jamais besoin de personne d'autre, bébé ♪

♪ Parce que je serai ♪

♪ Changeant les positions pour toi, ah ♪

♪ Cuisinant dans la cuisine, - et je suis dans la chambre ♪

♪ Je suis aux Jeux Olympiques, - sautant à travers les cerceaux ♪

♪ Tu sais que mon amour est infini, - rien que je ne ferais pas ♪

♪ Que je ne ferai pas ♪

♪ Changeant pour toi ♪

♪ Cuisinant dans la cuisine, - et je suis dans la chambre ♪

♪ Je suis aux Jeux Olympiques, - sautant à travers les cerceaux ♪

♪ Tu sais que mon amour est infini, - rien que je ne ferais pas ♪

♪ Que je ne ferai pas ♪

♪ Changeant pour toi ♪

♪ C'est le genre de chose que je - ne fais pas d'habitude, ouais ♪

♪ Mais pour toi, j'ai un peu, un peu envie ♪

♪ Parce que tu es partant - pour moi, et je suis partante aussi ♪

♪ Ouais, je suis partante aussi ♪

♪ Changeant les positions pour toi ♪

♪ C'est le genre de chose que je - ne fais pas d'habitude, ouais ♪

♪ Ne fais pas ♪

♪ Mais pour toi, j'ai un peu, un peu envie ♪

♪ Parce que tu es partant - pour moi, et je suis partante aussi, bébé ♪

♪ Changeant les positions pour toi, bébé ♪

♪ Cuisinant dans la cuisine, - et je suis dans la chambre ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Je suis aux Jeux Olympiques, - sautant à travers les cerceaux ♪

♪ A travers les cerceaux ♪

♪ Infini, rien que je ne ferais pas ♪

♪ Que je ne ferai pas ♪

♪ Changeant pour toi ♪

♪ Cuisinant dans la cuisine, - et je suis dans la chambre ♪

♪ Je suis aux Jeux Olympiques, - sautant à travers les cerceaux ♪

♪ Tu sais que mon amour est infini, - rien que je ne ferais pas ♪

♪ Que je ne ferai pas ♪

♪ Changeant pour toi, oh ♪

♪ Oh, bébé ♪

♪ Ouais ♪

♪ Nan, ouais ♪

♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh ♪

[Anglais]

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪

♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Meet your mama on a Sunday ♪ ♪ Sunday baby ♪

♪ Switching the positions for ♪

♪ Heaven sent you to me ♪

♪ And I'm just hoping ♪

♪ I don't repeat history ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Boy I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪

♪ Then make alotta love on a Monday ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Never need no, no one else babe ♪

♪ 'Cause I'll be ♪

♪ Switching the positions for you ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ That I won't do ♪

♪ Switchin' for ♪

♪ Perfect, perfect ♪

♪ You're too good to be true ♪ ♪ You're too good to be true ♪

♪ But I get tired of runnin' ♪

♪ Fuck it, now I'm runnin' with you ♪

♪ With you ♪

♪ Said boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪

♪ Then make alotta love on a Monday ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Never need no, no one else, babe ♪

♪ Cause I'll be ♪

♪ Switchin' the positions for you, ah ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ That I won't do ♪

♪ Switchin' for you ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ That I won't do ♪

♪ Switchin' for you ♪

♪ This some shit that I usually don't do, yeah ♪

♪ Bur for you, I kinda, kinda want to ♪

♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too ♪

♪ Yeah, I'm down too ♪

♪ Switching the positions for you ♪

♪ This some shit that I, yeah, usually don't do ♪

♪ Don't do ♪

♪ But for you I kinda, kinda want to ♪

♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too, baby ♪

♪ Switching the positions for you, baby ♪

♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm in the O;ympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ Through hoops ♪

♪ Infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ That I won't do ♪

♪ Switchin' for you ♪

♪ Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom ♪

♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪

♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪

♪ That I won't do ♪

♪ Switchin' for you, oh ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Yeah ♪

♪ Nah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - cuisine
switch /swɪtʃ/ B1	verb - changer
positions /pəˈzɪʃənz/ B2	noun - positions
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - infini
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - fatigué
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - histoire
cookin' /ˈkʊkɪn/ A2	verb - cuisiner
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
true /truː/ B1	adjective - vrai

Structures grammaticales clés

• I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

  ➔ Le présent continu

  ➔ Cette phrase utilise **le présent continu** pour décrire une action qui se déroule actuellement ou autour du moment présent.

• Making alotta love on a Monday

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le temps

  ➔ **On a Monday** est un groupe prépositionnel qui indique le jour où l'action se produit.

• Switching the positions for you

  ➔ Le gérondif comme sujet

  ➔ **Switching** est un **gérondif** utilisé comme sujet de la phrase, indiquant l'action de changer ou d’échanger.

• I don't repeat history

  ➔ Le présent simple négatif

  ➔ Cette phrase utilise **le présent simple négatif** pour exprimer que le locuteur ne veut pas répéter l'histoire.

• Know my love infinite

  ➔ Adjectif + nom

  ➔ Dans cette phrase, **infinite** est un **adjectif** modifiant **love**, décrivant la nature illimitée de l'amour.

• I kinda, kinda want to

  ➔ Adverbes de degré (kinda)

  ➔ **kinda** est un **adverbe de degré** informel, utilisé pour exprimer une quantité ou un désir vague ou approximatif.

• Know my love infinite

  ➔ Adjectif + nom

  ➔ Dans cette phrase, **infinite** est un **adjectif** décrivant **love**, soulignant sa qualité sans limite.