just like magic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande
• Album: Positions

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers anglophone d’Ariana Grande avec "just like magic" ! Cette chanson vous permet d’enrichir votre vocabulaire autour des émotions (empowerment, confiance), de découvrir des expressions de manifestation et des tournures idiomatiques modernes, le tout sur un beat pop‑R&B entraînant. Apprenez les paroles, améliorez votre compréhension orale et laissez‑vous séduire par un morceau qui mêle positivité, références personnelles et production irrésistible.

[Français]

Oh ouais

Je me réveille dans mon lit, j'veux juste passer une bonne journée

Je le pense dans ma tête, puis ça arrive comme ça doit, ouais

Midi, j'ai une réunion d'équipe, puis une méditation vers 1h30

Après je vais au studio, en écoutant des trucs que j'ai écrits

Du bon karma, c'est mon esthétique

Garder ma conscience claire, c'est pour ça que je suis si magnétique

Je le manifeste (ouais), je l'ai obtenu (je l'ai obtenu)

Je prends mon stylo et j'écris des lettres d'amour au Paradis

Comme par magie (bébé)

Comme par magie (oh ouais)

Je lève mon majeur puis je claque des doigts

Comme par magie (ouais)

Je suis attirante (oh ouais)

J'obtiens tout ce que je veux parce que je l'attire

...

Je regarde mon téléphone, mais j'essaie de m'en déconnecter

Je lis un livre, j'essaie de rester connectée

Je jure que c'est compliqué au sommet, faut garder un ego mince pour un portefeuille épais

Je perds des amis à gauche et à droite, mais je leur envoie juste de l'amour et de la lumière

...

Du bon karma, c'est mon esthétique (mon esthétique)

Garder ma conscience claire, c'est pour ça que je suis si magnétique

Je le manifeste (oh) je l'ai obtenu

Je prends mon stylo et j'écris des lettres d'amour au Paradis

Comme par magie

Comme par magie

Je lève mon majeur puis je claque des doigts (ay)

Comme par magie

Je suis attirante

J'obtiens tout ce que je veux parce que je l'attire

Je veux pas gaspiller ton temps avec des bêtises

"Mot de passe de ton téléphone," tu peux oublier ça

Remodelez votre cerveau, on va créer de nouvelles habitudes

Comme par magie (comme par magie)

Comme par magie

Comme par magie (bébé)

Comme par magie (oh)

Je lève mon majeur puis je claque des doigts

Comme par magie

Je suis attirante

J'obtiens tout ce que je veux parce que je l'attire

Parce que je l'attire, bébé

...

[Anglais]

Oh yeah

Wake up in my bed, I just wanna have a good day

Think it in my head, then it happens how it should, ay

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

Then I ride to the studio, listening to some - I wrote

Good karma my aesthetic (aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic (baby)

Just like magic (oh yeah)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic (yeah)

I'm attractive (oh yeah)

I get everything I want 'cause I attract it

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it

Read a - book, I be tryna stay connected

Swear it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

Losing friends left and right, but I just send 'em love and light

Good karma my aesthetic (my aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (oh) I finessed it

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic

Just like magic

Middle finger to my thumb and then I snap it (ay)

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

I don't want to waste your time on some dumb -

"Password to your phone," you can miss me with that -

Redesign your brain, we gon' make some new habits

Just like magic (just like magic)

Just like magic

Just like magic (baby)

Just like magic (oh)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

'Cause I attract it, babe

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A2	verb - se réveiller
meditate /ˈmed.ɪ.teɪt/ B2	verb - méditer
manifest /ˈmæn.ɪ.fɛst/ B2	verb - manifester noun - le manifeste
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - karma
aesthetic /ɛsˈθɛt.ɪk/ B2	adjective - esthétique
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ B2	noun - conscience
magnetic /mægˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnétique
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - manipuler avec finesse noun - finesse
attractive /əˈtræk.tɪv/ A2	adjective - attrayant
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B2	verb - déconnecter
swear /swɛər/ A2	verb - jurer
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - habitudes
redesign /riː.dɪˈzaɪn/ C1	verb - reconcevoir
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - habitudes

Structures grammaticales clés

• I get everything I want 'cause I attract it

  ➔ L'utilisation de 'cause' comme contraction informelle de 'because' pour indiquer la raison.

  ➔ 'Cause' est une forme familière de 'because', indiquant la cause.

• Keep my conscience clear

  ➔ L'impératif 'keep' avec le pronom possessif 'my' et le nom 'conscience' indiquant une action continue.

  ➔ 'Keep' est à l'impératif, signifiant ordonner de maintenir quelque chose.

• I swear it's tricky at the top

  ➔ L'utilisation de 'it's', contraction de 'it is', avec l'adjectif 'tricky' pour décrire une situation.

  ➔ 'It's' est la contraction de 'it is', utilisée ici avec un adjectif pour décrire une difficulté.

• Write some love letters to Heaven

  ➔ L'utilisation de 'to' comme préposition indiquant une direction ou destination.

  ➔ 'To' fonctionne comme préposition indiquant le destinataire ou la destination des lettres d'amour.

• Just like magic (baby)

  ➔ Comparaison avec 'like' pour comparer une action ou un sentiment à la magie.

  ➔ 'Like' est utilisé ici pour faire une comparaison, indiquant la similitude entre le sentiment et la magie.

• Middle finger to my thumb and then I snap it

  ➔ Utilisation de 'middle finger to my thumb' pour décrire un geste, suivi de 'then' pour la séquence.

  ➔ 'Then' indique la séquence des actions suivant le geste.

• Redesign your brain, we gon' make some new habits

  ➔ 'Gon'' comme contraction familière de 'going to' dans un langage informel.

  ➔ 'Gon'' est une contraction familière de 'going to', indiquant l'intention future.