Almost Is Never Enough – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande, Nathan Sykes
• Album: The Mortal Instruments: City Of Bones, Your's Truly

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'D LIKE TO SAY WE GAVE IT A TRY ♪

♪ J'AIMERAIS DIRE - NOUS AVONS ESSAYÉ ♪

♪ I'D LIKE TO BLAME IT ALL ALIVE ♪

♪ J'AIMERAIS BLÂMER - TOUT ÇA EN VAIN ♪

♪ MAYBE WE JUST WEREN'T RIGHT ♪

♪ PEUT-ÊTRE QUE NOUS N'ÉTIONS - PAS FAITS POUR ÇA ♪

♪ BUT THAT'S A LIE THAT'S A LIE ♪

♪ MAIS C'EST UN MENSONGE - C'EST UN MENSONGE ♪

♪ AND WE CAN DENY IT AS MUCH AS WE WANT ♪

♪ ET NOUS POUVONS LE NIER - AUTANT QUE NOUS VOULONS ♪

♪ BUT IN TIME OUR FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ MAIS AVEC LE TEMPS NOS - SENTIMENTS APPARAÎTRONT ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ CAR TÔT OU TARD ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ NOUS NOUS DEMANDERONS - POURQUOI NOUS AVONS ABANDONNÉ ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ LA VÉRITÉ EST - QUE TOUT LE MONDE SAIT ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ PRESQUE PRESQUE - N'EST JAMAIS ASSEZ ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ SI PROCHE DE - TOMBER AMOUREUX ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ SI J'AVAIS SU - QUE TU ME VOULAIS ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ DE LA FAÇON DONT - JE TE VOULAIS ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ ALORS PEUT-ÊTRE QUE NOUS NE SERIONS PAS - DEUX MONDES ÉLOIGNÉS ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ MAIS JUSTE ICI DANS - LES BRAS L'UN DE L'AUTRE ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ ET NOUS SAVIONS PRESQUE PRESQUE - CE QU'ÉTAIT L'AMOUR ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ MAIS PRESQUE C'EST - JAMAIS ASSEZ ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WORLD OVERNIGHT ♪

♪ SI JE POUVAIS CHANGER - LE MONDE EN UNE NUIT ♪

♪ THERE'D BE NO SUCH THING AS GOODBYE ♪

♪ IL N'Y AURAIT PAS DE - TEL CHOSE QUE D'ADIEU ♪

♪ YOU'LL BE STANDING RIGHT WHERE YOU WERE ♪

♪ TU SERAS LÀ - EXACTEMENT OÙ TU ÉTAIS ♪

♪ WE'D GET THE CHANCE WE DESERVE ♪

♪ NOUS AURIONS LA - CHANCE QUE NOUS MÉRITONS ♪

♪ TRY TO DENY IT AS MUCH AS YOU WANT ♪

♪ ESSAYE DE LE NIER AUTANT - QUE TU VEUX ♪

♪ BUT INSIDE MY FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ MAIS À L'INTÉRIEUR MES - SENTIMENTS APPARAÎTRONT ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ CAR TÔT OU TARD ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ NOUS NOUS DEMANDERONS - POURQUOI NOUS AVONS ABANDONNÉ ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ LA VÉRITÉ EST - QUE TOUT LE MONDE SAIT ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ PRESQUE PRESQUE - N'EST JAMAIS ASSEZ ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ SI PROCHE DE - TOMBER AMOUREUX ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ SI J'AVAIS SU - QUE TU ME VOULAIS ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ DE LA FAÇON DONT - JE TE VOULAIS ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ ALORS PEUT-ÊTRE QUE NOUS NE SERIONS PAS - DEUX MONDES ÉLOIGNÉS ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ MAIS JUSTE ICI DANS - LES BRAS L'UN DE L'AUTRE ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ ET NOUS SAVIONS PRESQUE PRESQUE - CE QU'ÉTAIT L'AMOUR ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ MAIS PRESQUE C'EST - JAMAIS ASSEZ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
try /traɪ/ A1	verb - essayer noun - essai
blame /bleɪm/ B1	verb - blâmer noun - blâme
lie /laɪ/ A2	noun - mensonge verb - mentir
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - nier
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
close /kloʊs/ A1	adjective - proche
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - voulu
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - séparé
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - mériter