Quiero Que Vuelvas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Alejandro Fernández
• Album: Rompiendo Fronteras

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai tellement envie de te voir

Que je ne sais même pas où ça commence ni où ça finit

J'ai un cœur qui me lamente

Pourquoi diable t'ai-je laissé t'échapper de ma vie

J'ai plein de rêves brisés

Et dix mille couchers de soleil espérant ton retour

Je dois te dire ce que je ressens

Car je ne peux pas me permettre de te perdre pour toujours

Je veux que tu reviennes, j'ai besoin de tes mains

Et de tes caresses qui parcourent ma peau

J'ai une montagne de baisers accumulés

Faisant une pause jusqu'à ce que je te revoie

Je veux que tu reviennes parce que je ne m'habitue pas

À ne pas te voir erer dans ma chambre

Je sais que toi aussi tu meurs de me voir

Parce que cette histoire n'a jamais vraiment fini

Toi et moi avons tant de choses en suspens

Des milliers de baisers en attendant un de plus

Pour laisser de côté cette fierté

Pour recommencer

...

Je veux que tu reviennes, j'ai besoin de tes mains

Et de tes caresses qui parcourent ma peau

J'ai une montagne de baisers accumulés

Faisant une pause jusqu'à ce que je te revoie

Je veux que tu reviennes parce que je ne m'habitue pas

À ne pas te voir erer dans ma chambre

Je sais que toi aussi tu meurs de me voir

Parce que cette histoire n'a jamais vraiment fini

Toi et moi avons tant de choses en suspens

Des milliers de baisers en attendant un de plus

Pour laisser de côté cette fierté

Pour recommencer

...

[Espagnol]

Tengo tantas ganas de mirarte

Que no sé ni dónde empiezan menos dónde se terminan

Tengo un corazón que me reclama

Por qué diablos te dejé que te escaparas de mi vida

Tengo un montón de sueños rotos

Y diez mil atardeceres esperando que regreses

Tengo que decirte lo que siento

Pues no puedo darme el lujo de perderte para siempre

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - désir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - rêves
besos /ˈbesos/ A2	noun - baisers
caricias /kaˈɾiθjas/ B1	noun - caresses
orgullo /oɾˈɡuʝo/ B2	noun - fierté
vida /ˈbiða/ A1	noun - vie
manos /ˈmanos/ A1	noun - mains
pausa /ˈpausa/ B1	noun - pause
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - histoire
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - commencer
ver /beɾ/ A1	verb - voir
falta /ˈfalta/ B1	noun - manque
tú /tu/ A1	pronoun - tu
mueren /ˈmweɾen/ B2	verb - mourir
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - revenir