RUMOURS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mirror

Paroles et Traduction

[Français]

Fais-moi vouloir faire des bêtises (ay ay)

Trouver le fond d'une bouteille (ay ay)

Aller quelque part où toi et moi

Estompons les lignes

Prends un peu de Na na na na

Je vais te faire me laisser (ay ay)

Prends le volant et tiens-le bien (ay ay)

Je vais suivre chaque courbe, mettre en marche arrière

Prends un peu de Na na na na

Oooh tu me fais, tu me fais devenir fou

Je rêve de ton corps

Emmène-le sur la lune (ouais)

Bébé, laisse-moi faire (toi)

Ce que je fais

Parce que je pense que tu as entendu

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu sais)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu as entendu)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

Ce que je peux, ce que je peux faire

Parce que je pense que tu as entendu

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu sais)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu as entendu)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

Attache ta ceinture, bébé, on part en balade maintenant

Comme une cascade, la sueur coule oh

Je monte le chauffage parce qu'on a ça, ça se passe

On le fait ooh, on va le faire haut

Il n'y a pas d'arrêt, on est sur le point d'embrasser le ciel

Je vais te faire me laisser (ay ay)

Prends le volant et tiens-le bien (ay ay)

Je vais suivre chaque courbe, mettre en marche arrière

Prends un peu de Na na na na

Oooh tu me fais, tu me fais devenir fou

Je rêve de ton corps

Oooh tu me tues quand tu fais ça

Ouais, fais-le comme personne

Oh, je promets de te faire transpirer

Oh, je promets qu'on va manquer de souffle

Emmène-le sur la lune

Bébé, laisse-moi faire

Ce que je fais

Parce que je pense que tu as entendu

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu sais)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu as entendu)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

Ce que je peux, ce que je peux faire

Parce que je pense que tu as entendu

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu sais)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs

(Ouais, je pense que tu as entendu)

Rumo-rumo-rumo-Rumeurs--

Attache ta ceinture, bébé, on part en balade maintenant

Je te veux, tu me veux,

on peut le faire à tout moment bébé

Je te veux, tu me veux,

on peut le faire à tout moment bébé

On peut bien le faire

Tout ce que nous faisons

Chaque nuit

Bébé, toi et moi

Je ne te laisserai jamais partir

Parce que fille, je pense que tu sais

(Rumo-rumo-rumo-Rumeurs) - Ouais, je pense que tu sais

(Rumo-rumo-rumo-Rumeurs) - Ouais, je pense que tu as entendu

(Rumo-rumo-rumo-Rumeurs) - Ouais, je pense que tu

Ce que je peux, ce que je peux faire

(Rumo-rumo-rumo-Rumeurs) - Ouais, je pense que tu sais

(Rumo-rumo-rumo-Rumeurs) - Ouais, je pense que tu as entendu

(Rumo-rumo-rumo-Rumeurs) - Ouais, je pense que tu

Ce que je peux, ce que je peux faire

Rumeurs

[Anglais]

Make me wanna get in trouble (ay ay)

Find the bottom of a bottle (ay ay)

Go somewhere where you and I

Blurring out the lines

Get a little Na na na na

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Take it to the moon (yeah)

Baby let me do (you)

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

Buckle up, baby we’re going for a drive now

Just like a waterfall sweat sweat dripping oh

I turn the heat up cuz we got it got it going on

We make it ooh, we gonna take it high

There aint no stopping, we about to kiss the sky

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Oooh you kill me when you do it like that

Yeah, do it like no body body

Oh, I promise I go make you sweat

Oh, I promise we run out of breath

Take it to the moon

Baby let me do

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours--

Buckle up, baby we’re going for a drive now

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

We can get it right

Everything we do

Every single night

Baby me and you

I’ll never let you go

Cause girl I think you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

Rumours

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - difficultés ou problèmes
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - un récipient utilisé pour contenir des liquides
lines /laɪnz/ A1	noun - une marque ou un trait long et fin
wheels /wiːlz/ A1	noun - un objet circulaire qui tourne sur un axe et est fixé sous un véhicule ou un autre objet pour lui permettre de se déplacer facilement sur le sol
curve /kɜːrv/ B1	noun - une ligne qui s'écarte de la rectitude de manière douce et continue
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - le contraire de ce qui a été déclaré ou suggéré verb - reculer
mad /mæd/ A2	adjective - malade mental; fou
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - expérimenter des images, des émotions et des sensations pendant le sommeil
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
moon /muːn/ A1	noun - le satellite naturel de la Terre, visible par la réflexion de la lumière du soleil
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - une histoire ou un rapport qui circule actuellement et dont la vérité est incertaine ou douteuse
drive /draɪv/ A1	verb - faire fonctionner et contrôler la direction et la vitesse d'un véhicule motorisé
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ A2	noun - une cascade d'eau tombant d'une hauteur
sweat /swet/ A2	noun - humidité exsudée par les pores de la peau verb - exsuder de l'humidité à travers les pores de la peau
heat /hiːt/ A1	noun - la qualité d'être chaud; température élevée
sky /skaɪ/ A1	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace extra-atmosphérique vue de la terre
breath /breθ/ A2	noun - l'air inhalé ou expiré lors de la respiration
night /naɪt/ A1	noun - la période allant du coucher du soleil au lever du soleil toutes les vingt-quatre heures

Structures grammaticales clés

• Go somewhere where you and I

  ➔ Une proposition relative utilisant 'where' pour décrire un lieu

  ➔ La phrase 'where you and I' est une **proposition relative** fournissant plus d'informations sur le lieu.

• Get a little Na na na na

  ➔ Phrase impérative avec 'Get' pour donner un ordre ou une suggestion

  ➔ 'Get' est utilisé ici comme un verbe impératif signifiant 'devenir' ou 'faire quelque chose'.

• Imma follow every curve, put it in reverse

  ➔ Contraction de 'I am going to' indiquant une intention future

  ➔ 'Imma' est une contraction familière de 'I am going to', exprimant une intention future.

• What I Do

  ➔ Phrase au présent simple indiquant une action habituelle ou une déclaration générale

  ➔ 'What I Do' est une phrase au présent simple indiquant une action habituelle ou une déclaration générale.

• Baby let me do (you)

  ➔ Phrase impérative avec 'let' pour demander la permission ou faire une proposition

  ➔ 'Let me do (you)' est une façon familière de demander la permission ou d'exprimer le désir de faire quelque chose pour quelqu'un.

• Cause I think that you’ve heard

  ➔ Contruction de 'because' + proposition, indiquant une cause ou une raison

  ➔ 'Cause' est une contraction familière de 'because' utilisée pour introduire une cause.