WE ARE – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: Mirror

Paroles et Traduction

[Français]

Monte le rythme

"Trou! Bam!" Suis ce tempo

Ce soir la fête est prête à exploser, dernier appel

Autrefois dix fois plus d'énergie, maintenant les spectateurs partout

Oh! Je vais tester le micro, frère, vous êtes où

Attendons encore un peu, ce soir ça va être excitant

Quelqu'un est près du Kongre, en train de se rassembler

Respirer peut amuser, c'est un dernier coup de poing

Et qui dispute ? Ian dit qu'il vient bientôt

En environ une demi-minute, j'arrive chez toi

Même si tu veux tout de suite, des feux d'artifice dans la salle

Si tu es membre black card, tu veux voir des flocons

Directement livré depuis la Suisse, chez toi, ça te va ?

S'ennuyer, prenons le contrôle (ne t'inquiète pas)

Encore un miroir à regarder (peux-tu aimer toi-même ?)

C’est ennuyeux, si tu n’arrives pas à lâcher prise (laisse tomber)

Appelle-moi quand tu veux, je viens te sauver

Wow, qui tu vas appeler, bébé ?

Amour fou, c’est ici que nous sommes

Quand tu te sens seul, appelle-moi, n'importe quand

Tout le monde tourne en rond, fou, perdu, à la recherche de lui

Sans cœur, passant par l'été

Ce soir je vais te sortir de là

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, sois mon amoureux

Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, j’attends votre arrivée

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, sois mon amoureux

Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, reste calme, n’aie pas peur

En cantonais, appuie sur 1

Pour savoir comment être heureux, appuie sur 12

Merci de m’avoir appelé, cette conversation a plusieurs sens

Mauvaise nouvelle, urgence, boulot, problèmes personnels

N’hésite pas à appeler, prends ça cool

Hey, pourquoi tu as l’air contrarié même au téléphone ?

Impossible de faire autrement, je vais compter tes doigts toute la nuit

(Donne-moi 5 étoiles si tu es satisfait)

Amoureux, c’est dur à trouver (tu n’es pas mal)

La solitude, il faut avoir de la classe (choisir un partenaire au hasard, c’est dangereux)

Personne pour répondre à tes messages (garde ça en mémoire)

Laisse celui qui te comprend venir t’aider

Wow, qui tu vas appeler ? Appelle-moi !

Amour fou, c’est ici que nous sommes

Quand tu te sens seul, appelle-moi, n'importe quand

Tout le monde tourne en rond, fou, perdu, à la recherche de lui

Sans cœur, passant par l'été, je te sauve ce soir

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, sois mon amoureux

Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, j’attends votre arrivée

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, sois mon amoureux

Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, reste calme, n’aie pas peur

Tu sais que c’est toi qui nous donne la force, tout est grâce à toi

Oui, nous sommes ce que nous sommes, tout grâce à toi

Comme un membre, mais c’est toi le vrai maître

Tout le groupe t’aime encore plus, merci

Demande si on a pris nos médicaments

Assez fou ? Je t’aime

Toi, toi, toi, vous faites partie de nous

Il faut que tu sois là pour danser jusqu’à la fin

Il faut que tu sois là, sinon on ne sera rien

Je veux que chacun profite

Fais ce que tu fais

Roule sur le sol

Secoue ton corps, c’est si beau

Tout le monde ohhhhh ouais

...

Amour fou, c’est ici que nous sommes

Quand tu te sens seul, appelle-moi

N’importe qui, donne-moi un coup de fil

Tout le monde tourne en rond, fou, perdu, à la recherche de lui

Les gens ordinaires te regardent de haut, c’est ça

Essaie avec moi, ton expert en amour

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, sois mon amoureux

Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, j’attends votre arrivée

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, sois mon amoureux

Appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, appelez-moi, reste calme, n’aie pas peur

...

[Chinois]

Turn up the beat

"洞! 撻!" 跟住呢個節拍

今晚party蓄勢待發 最後召集

以前十倍供電而家觀眾四方八面

喔！要試mic 喇喂 兄弟你地係邊

不如等多一陣今晚會好興奮

有人喺紅館附近塞緊

呼吸可以娛賓係上一個punch

仲爭邊個啊Ian話佢嚟緊

大概半分鐘 趕到你家

就算你即刻要 滿屋煙花

若你這黑卡member 想看雪花

瑞士直送你家好嗎

無聊 我們接管吧 (放心啦)

別又 一個看mirror (人能和自己相戀嗎)

悶局 要是放不下(放低啦)

隨時 call 我 call 我 找人來 救駕

Wow, who you gonna call, baby?

心急戀愛 so here we are

你若何時寂寞 叫在下 你叫哪個也俾一打

人人兜兜轉轉 癲癲喪喪 為了找他

無情人 伴著過仲夏

這晚我會 救你出低窪

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 靜候大駕

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 淡定別怕

廣東話 請按1字

查詢點樣開心 請按12

多謝你通電 對話入面包含各種意義

壞事 急事 公事 心事

隨時致電 take it easy

咦 點解打親嚟都苦口苦面

咁無法子 通宵陪你數下手指

(俾個5星吖 如果覺得滿意)

情人 太難去找吧 (你不差)

寂寞 都要有manner (情人胡亂揀先可怕)

無人 應酬你的話 (記低它)

就讓懂你的我 衝前來 救駕

Wow, who you gonna call? Call me!

心急戀愛 so here we are

你若何時寂寞 叫在下 你叫哪個也 俾一打

人人 兜兜轉轉 癲癲喪喪 為了找他

無情人 伴著過仲夏 這晚我會 救你出低窪

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 靜候大駕

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 淡定別怕

可知給予我們新力量 全賴你吧

Yes we are what we are 全賴你吧

猶如會員 但你 先至是 主將吧

全團亦 待你愛寵 有加

問我哋 食藥未？

夠癲未？我愛你

你你你 你都係我哋

要有你 跳舞至夠氣

要有你 至會有我哋

我要你 個個有福利

Do what you do

Get down on the floor

Shake your body so nice

Everybody just ohhhhh yeah

心急戀愛 so here we are

你若何時寂寞 叫在下

你叫哪個也 俾一打

人人 兜兜轉轉 癲癲喪喪 為了找他

庸人們 待薄你 是吧

試試我這 疼你的專家

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 靜候大駕

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 淡定別怕

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beat /biːt/ A2	noun - rythme verb - battre
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - frère
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - public
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amant
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problème
expert /ˈekspɜːrt/ B2	noun - expert adjective - expert
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
floor /flɔːr/ A1	noun - sol

Structures grammaticales clés

• 你若何時寂寞 叫在下 你叫哪個也俾一打

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ La phrase "你若何時寂寞" utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.

• 隨時 call 我 call 我 找人來 救駕

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "call 我" est au mode impératif, donnant un ordre ou une demande.

• 心急戀愛 so here we are

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "here we are" utilise le temps présent continu pour indiquer un état ou une action actuelle.

• 就讓懂你的我 衝前來 救駕

  ➔ Laisser + objet + verbe

  ➔ La phrase "就讓懂你的我" utilise la structure 'laisser + objet + verbe' pour exprimer la permission ou l'autorisation.

• 若你這黑卡member 想看雪花

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "若你這黑卡member" utilise le mode subjonctif pour exprimer une situation hypothétique.

• 多謝你通電 對話入面包含各種意義

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "多謝你通電" utilise le temps présent simple pour exprimer une action ou un état actuel.

• 要有你 跳舞至夠氣

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "要有你" utilise la forme infinitive pour exprimer un désir ou une nécessité.