小伙子 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: Supper Moment

Paroles et Traduction

Plongez dans « 小伙子 » pour enrichir votre mandarin : apprenez des paroles poétiques, des expressions idiomatiques et des références culturelles de Hong Kong tout en ressentant la profondeur émotionnelle du thème de la croissance. Une chanson spéciale qui combine mélodie pop‑rock et messages positifs, idéale pour perfectionner votre compréhension linguistique.

[Français]

Jeune gars, tu as grandi

Dans la forêt imprévisible de la vie, je cherche mes rêves

Plus tu t’éloignes de ta jeunesse, plus c’est facile d’être seul, as-tu remarqué ?

Jeune gars, on s’est retrouvés

Les rencontres et séparations sont aussi imprévisibles, on raconte nos peines et nos joies

Et on parle aussi de ce qui s’est passé ce jour-là

Ce vieux fragment dans la mémoire

Qui recomposait hier, nos souvenirs et nos espoirs

Le visage mûrit, avec plus de doute ajouté

Même les rires semblent enfants maladroits

Après la fin de la fête, on réalise que ces belles années passent silencieusement

Elles évaporent beaucoup de classiques

Dans la réalité, il est difficile d’être courageux

Je suis devenu un homme qui ne sait pas pleurer ni même vouloir rire

Comme une marionnette, qui se soucie vraiment ?

Quelle ironie, dans la vie, qui te fait encore tenir ?

...

Jeune gars, tu as compris

En laissant le temps faire, tu as aussi écrit des poèmes de fragilité

Les émotions flottent là-haut, dans cette mer ancienne

Ferme les yeux et accepte les erreurs passées

Dans la réalité, il est difficile d’être courageux

Jeune gars, tu as compris

Comme une marionnette, qui se soucie vraiment ?

Quelle ironie, dans la vie, qui te fait encore tenir ?

...

Sur le chemin, il n’y a plus cette personne pour te soutenir

Lorsque l’effort perd toute valeur

La croissance s’échappe d’Eden, les étoiles filantes ont disparu silencieusement

Et tu continues à écrire ton histoire avec légèreté

...

Dans la réalité, il est difficile d’être courageux

Jeune gars, tu ne sais pas pleurer ou même vouloir rire

Comme une marionnette, qui se soucie vraiment ?

Quelle ironie, dans la vie, qui te fait encore tenir ?

En découvrant la transformation, le plus important

...

[Chinois]

小伙子 長大了

在世事難料的森林 尋覓理想事

愈向著青春走遠

愈容易孤單 你可有發現？

小伙子 相會了

聚散亦難料 訴說了辛酸

也話說了當天

記憶裡那舊碎片

重組了趣事嚮往的昨天

臉龐上成熟到已多加一份懷疑

連歡笑都覺得幼稚

散席了方知 好光陰往往流逝悄悄

揮發掉了很多很多經典

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意

小伙子 體會了

在歲月沈澱堅持 最後也寫上脆弱的詩

感觸懸浮在那日桑田

緊閉著眼睛 承認過去錯過的事

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意

路途上已沒有那位他給你共勉

當奮鬥失去價值時

成長逃離伊甸 閃星星已流逝悄悄

瀟瀟灑灑繼續譜寫你故事

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

在幻變領略了最重要