A nossa Casa – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amor Electro

歌詞と翻訳

[日本語]

今日は死を招く日

もう時間がない

手紙は届いたのに、誰も教えてくれなかった

この家が変わってしまったこと、内側から血を流していたこと、理由を見たんだ

決して恐怖に

君を僕から遠ざけさせない

隠さずに刻むよ

君への想いを

ここにいて、聞こえないの？全面的な警報だよ

時間は嘘をつかない、最後の警告だ

前へ戦う

今日は死を招く日、最後の警告だ

...

二度と黙らない

この瞬間を隠さない

君は僕の心を持っている

決して恐怖に

君を僕から遠ざけさせない

隠さずに刻むよ

君への想いを

...

ここにいて、聞こえないの？全面的な警報だよ

時間は嘘をつかない、最後の警告だ

前へ戦おう

今日は死を招く日、最後の警告だ

...

[ポルトガル語]

Hoje o dia é mortal

Já não tenho tempo

O papel já chegou e ninguém me avisou

Que esta casa mudou, sangrava por dentro, eu vi a razão

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Luto em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

Não me calo de vez

Nem disfarço o momento

Tens o meu coração

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Lutamos em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

主要な語彙

語彙	意味
dia /ˈdɨ.ɐ/ A2	noun - 日
mortal /mɔɾˈtaɫ/ B2	adjective - 死ぬべき
tempo /ˈtɨ.mpu/ A2	noun - 時間
casa /ˈka.zɐ/ A2	noun - 家
mudou /muˈdo/ B1	verb - 変わった
sangrava /sɐ̃ɣˈɾa.vɐ/ C1	verb - 出血した
razão /ɾɐˈzɐ̃w/ B2	noun - 理由
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - 恐れ
segredo /sɨˈɣɾɛ.du/ B1	noun - 秘密
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - 感じる
alarme /aˈlɐɾmi/ B2	noun - アラーム
final /fiˈnɐɫ/ A2	adjective - 最終の