Procura por Mim – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amor Electro

歌詞と翻訳

[日本語]

私の弱さを思い出して

...

そしてどう変えたか話すよ

自分の確信の中で

...

胸の中の火が消える時

視線を温める炎が

私を探して

あなたの代わりに行くから

...

あなたを連れて行くわ

あなたの言葉に沿って

機械は止まらない

選んだ道を進めばいい

...

私を探して

迷っても構わない

...

時はぼやけて

私たちのすべてを曇らせる

短い瞬間だけを生きる

過去の私たちを生きるために

失ったもの（失ったもの）

空の星になる時

私を探して（私を探して）

すべてを捧げるわ

あなたを連れて行く

あなたの言葉に沿って

機械は止まらない

選んだ道を進めばいい

私を探して

迷っても構わない

あなたを連れて行く

あなたの言葉に沿って

機械は止まらない（止まらない）

傷を変えられなくても

私を探して（私を探して）

愛は痛みを静めるから

私を探して

愛は痛みを静めるから

...

[ポルトガル語]

Lembra-me das minhas fraquezas

E eu conto-te como as tornei

Nas minhas certezas

E quando no peito secar

O fogo que aquece o olhar

Procura por mim

Que eu vou no teu lugar

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára

Escolhas o caminho que escolheres

Procura por mim

Mesmo quando tu te perderes

O tempo turva

Tudo o que somos

Vivemos pouco o momento

Para viver o que já fomos

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

Se torna em estrelas no céu

Procura por mim (procura por mim)

E eu dou-te tudo que é meu

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára

Escolhas o caminho que escolheres

Procura por mim

Mesmo quando tu te perderes

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára (não pára)

Mesmo que não mudes a dor

Procura por mim (procura por mim)

Que o amor sossega a dor

Procura por mim

Que o amor sossega a dor

主要な語彙

語彙	意味
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 思い出す、思い出させる
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - 弱点
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - 確実性
peito /ˈpejtu/ A2	noun - 胸
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - 乾く、枯れる
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - 火
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - 暖める、温める
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 視線、まなざし verb - 見る、見守る
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - 探す、求める
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - 場所
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - 単語、言葉
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - 機械
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - 道
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 時間
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - 濁らせる、ぼかす
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - 瞬間
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - 失う
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - 星
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 空、天国
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 愛
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - 落ち着かせる、静める
dor /dɔɾ/ A2	noun - 痛み