バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt Español 日本語中文 Français 한국어

Lembra-me das minhas fraquezas 私の弱さを思い出して 00:07

00:16

E eu conto-te como as tornei そしてどう変えたか話すよ 00:21

Nas minhas certezas 自分の確信の中で 00:26

00:28

E quando no peito secar 胸の中の火が消える時 00:36

O fogo que aquece o olhar 視線を温める炎が 00:41

Procura por mim 私を探して 00:48

Que eu vou no teu lugar あなたの代わりに行くから 00:51

00:55

Eu vou levar-te あなたを連れて行くわ 01:02

Nas tuas palavras あなたの言葉に沿って 01:08

A máquina não pára 機械は止まらない 01:15

Escolhas o caminho que escolheres 選んだ道を進めばいい 01:23

01:26

Procura por mim 私を探して 01:30

Mesmo quando tu te perderes 迷っても構わない 01:33

01:38

O tempo turva 時はぼやけて 01:45

Tudo o que somos 私たちのすべてを曇らせる 01:50

Vivemos pouco o momento 短い瞬間だけを生きる 01:58

Para viver o que já fomos 過去の私たちを生きるために 02:04

E quando o que se perdeu (o que se perdeu) 失ったもの（失ったもの） 02:11

Se torna em estrelas no céu 空の星になる時 02:18

Procura por mim (procura por mim) 私を探して（私を探して） 02:25

E eu dou-te tudo que é meu すべてを捧げるわ 02:30

Eu vou levar-te あなたを連れて行く 02:38

Nas tuas palavras あなたの言葉に沿って 02:46

A máquina não pára 機械は止まらない 02:52

Escolhas o caminho que escolheres 選んだ道を進めばいい 03:01

Procura por mim 私を探して 03:07

Mesmo quando tu te perderes 迷っても構わない 03:11

Eu vou levar-te あなたを連れて行く 03:21

Nas tuas palavras あなたの言葉に沿って 03:28

A máquina não pára (não pára) 機械は止まらない（止まらない） 03:34

Mesmo que não mudes a dor 傷を変えられなくても 03:43

Procura por mim (procura por mim) 私を探して（私を探して） 03:49

Que o amor sossega a dor 愛は痛みを静めるから 03:54

Procura por mim 私を探して 04:02

Que o amor sossega a dor 愛は痛みを静めるから 04:07

04:21

Procura por Mim – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Amor Electro

再生回数

4,885,446

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Lembra-me das minhas fraquezas

私の弱さを思い出して

...

E eu conto-te como as tornei

そしてどう変えたか話すよ

Nas minhas certezas

自分の確信の中で

...

E quando no peito secar

胸の中の火が消える時

O fogo que aquece o olhar

視線を温める炎が

Procura por mim

私を探して

Que eu vou no teu lugar

あなたの代わりに行くから

...

Eu vou levar-te

あなたを連れて行くわ

Nas tuas palavras

あなたの言葉に沿って

A máquina não pára

機械は止まらない

Escolhas o caminho que escolheres

選んだ道を進めばいい

...

Procura por mim

私を探して

Mesmo quando tu te perderes

迷っても構わない

...

O tempo turva

時はぼやけて

Tudo o que somos

私たちのすべてを曇らせる

Vivemos pouco o momento

短い瞬間だけを生きる

Para viver o que já fomos

過去の私たちを生きるために

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

失ったもの（失ったもの）

Se torna em estrelas no céu

空の星になる時

Procura por mim (procura por mim)

私を探して（私を探して）

E eu dou-te tudo que é meu

すべてを捧げるわ

Eu vou levar-te

あなたを連れて行く

Nas tuas palavras

あなたの言葉に沿って

A máquina não pára

機械は止まらない

Escolhas o caminho que escolheres

選んだ道を進めばいい

Procura por mim

私を探して

Mesmo quando tu te perderes

迷っても構わない

Eu vou levar-te

あなたを連れて行く

Nas tuas palavras

あなたの言葉に沿って

A máquina não pára (não pára)

機械は止まらない（止まらない）

Mesmo que não mudes a dor

傷を変えられなくても

Procura por mim (procura por mim)

私を探して（私を探して）

Que o amor sossega a dor

愛は痛みを静めるから

Procura por mim

私を探して

Que o amor sossega a dor

愛は痛みを静めるから

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 思い出す、思い出させる
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - 弱点
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - 確実性
peito /ˈpejtu/ A2	noun - 胸
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - 乾く、枯れる
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - 火
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - 暖める、温める
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 視線、まなざし verb - 見る、見守る
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - 探す、求める
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - 場所
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - 単語、言葉
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - 機械
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - 道
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 時間
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - 濁らせる、ぼかす
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - 瞬間
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - 失う
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - 星
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 空、天国
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 愛
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - 落ち着かせる、静める
dor /dɔɾ/ A2	noun - 痛み