Procura por mim
歌詞:
[Português]
Lembra-me das minhas fraquezas
...
E eu conto-te como as tornei
Nas minhas certezas
...
E quando no peito secar
O fogo que aquece o olhar
Procura por mim
Que eu vou no teu lugar
...
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
...
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
...
O tempo turva
Tudo o que somos
Vivemos pouco o momento
Para viver o que já fomos
E quando o que se perdeu (o que se perdeu)
Se torna em estrelas no céu
Procura por mim (procura por mim)
E eu dou-te tudo que é meu
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára
Escolhas o caminho que escolheres
Procura por mim
Mesmo quando tu te perderes
Eu vou levar-te
Nas tuas palavras
A máquina não pára (não pára)
Mesmo que não mudes a dor
Procura por mim (procura por mim)
Que o amor sossega a dor
Procura por mim
Que o amor sossega a dor
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Procura por mim
➔ 命令形＋前置詞
➔ この表現は命令形の「Procura」と前置詞「por」を使って、誰または何を探すべきかを示している。
-
Que eu vou no teu lugar
➔ 未来形＋代名詞＋前置詞句
➔ この表現は未来形の「vou」と「no teu lugar」（あなたの場所で）という前置詞句を使い、代理を表している。
-
A máquina não pára
➔ 現在形の否定形
➔ この表現は現在形の否定形「pára」を用いており、継続的な動作を否定している。
-
Que o amor sossega a dor
➔ 願望や希望を表す接続法
➔ この表現は仮定法の「sossega」を用いており、願望や希望、可能性を表す節でよく使われる。
-
Mesmo quando tu te perderes
➔ 接続節の仮定法
➔ 「quando tu te perderes」（あなたが迷うとき）は接続法の「perderes」を用いており、仮定や不確実性を示す。
-
Vivemos pouco o momento
➔ 現在形動詞＋数量を表す副詞
➔ 動詞「vivemos」は現在形であり、「pouco」は副詞で、瞬間を生きる時間や頻度が少ないことを示す。
