American Oxygen – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna
• アルバム: ANTI

歌詞と翻訳

『American Oxygen』で英語を学びませんか？社会問題をテーマにした比喩表現やリズム感ある発音が鍛えられます。移民のストーリーを通じて文化背景を理解できる、感動的なメッセージソングです！

[日本語]

息を吐いて、吸って

アメリカの酸素、ウォー

呼吸するたびに

アメリカンドリームを追いかける

わずかなお金のために汗を流す

帝国に変えるんだ、ウォー

この感覚を吸い込んで

アメリカの、アメリカの酸素

アメリカの酸素、ウォー

この感覚を吸い込んで

アメリカの、アメリカの酸素

...

ねえ、見えるかい

これがアメリカンドリーム

...

若い女の子、海の向こうでハッスルしてる

アメリカでは何にでもなれる、アメリカ、アメリカ

（アメリカ、アメリカ）

もし見えないなら

目を閉じて呼吸して

...

息を吐いて、吸って

アメリカの酸素、ウォー

呼吸するたびに

アメリカンドリームを追いかける

わずかなお金のために汗を流す

帝国に変えるんだ、ウォー

この感覚を吸い込んで

アメリカの、アメリカの酸素

アメリカの酸素、ウォー

吸い込んで、この感覚を

アメリカの、アメリカの酸素

アメリカの酸素、ウォー

吸い込んで、この感覚を

アメリカの、アメリカの酸素

...

ねえ、見えるだろうか

これがアメリカンドリーム

若い男の子、ハッスルして、動き出そうとしてる

...

でも彼はアメリカでは何にでもなれる、アメリカ、アメリカ

（アメリカ、アメリカ）

もし見えないなら

目を閉じて呼吸して

...

息を吐いて、吸って

アメリカの酸素、ウォー

呼吸するたびに

アメリカンドリームを追いかける

わずかなお金のために汗を流す

帝国に変えるんだ、ウォー

この感覚を吸い込んで

アメリカの、アメリカの酸素

これが新しいアメリカ

僕らが新しいアメリカ

これが新しいアメリカ

僕らが新しいアメリカ

これが新しいアメリカ

僕らが新しいアメリカ

これが新しいアメリカ

僕らが新しいアメリカ

...

息を吐いて、吸って

アメリカの酸素、ウォー

呼吸するたびに

アメリカンドリームを追いかける

わずかなお金のために汗を流す

帝国に変えるんだ、ウォー

この感覚を吸い込んで

アメリカの、アメリカの酸素

アメリカの酸素、ウォー

吸い込んで、この感覚を

アメリカの、アメリカの酸素

アメリカの酸素、ウォー

吸い込んで、この感覚を

アメリカの、アメリカの酸素

これが新しいアメリカ

僕らが新しいアメリカ

これが新しいアメリカ

僕らが新しいアメリカ

...

[英語]

Breathe out, breathe in

American oxygen, woah

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

Oh say, you see

This is the American Dream

Young girl, hustlin' on the other side of the ocean

You can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

Oh say, can you see

This is the American Dream

Young boy, hustlin', tryna get the wheels in motion

But he can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
dream /driːm/ A2	noun - 夢 noun - 夢
empire /ˈɛm.paɪər/ B2	noun - 帝国
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - 海洋
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - 急ぐ verb - 強引に得る
sweat /swɛt/ B1	verb - 汗をかく
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
see /siː/ A1	verb - 見る
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる
turn /tɜrn/ A2	verb - 回る
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情
nickel /ˈnɪk.əl/ B2	noun - 5セント硬貨
dime /daɪm/ B2	noun - 10セント硬貨
America /əˈmɛr.ɪ.kə/ A1	noun - アメリカ

主要な文法構造

• Breathe out, breathe in

  ➔ 命令形

  ➔ 「Breathe out, breathe in」というフレーズは、命令形を使って命令や指示を与えています。

• Chasin' this American Dream

  ➔ 動名詞形

  ➔ "Chasin'"という単語は動名詞で、アメリカンドリームを追求することに関連する進行中の行動を示しています。

• We sweat for a nickel and a dime

  ➔ 前置詞句

  ➔ "for a nickel and a dime"というフレーズは、汗をかく理由を示す前置詞句です。

• This is the American Dream

  ➔ 現在形

  ➔ "This is the American Dream"という文は、事実を述べるために現在形を使用しています。

• You can be anything at all in America

  ➔ 助動詞

  ➔ "You can be"というフレーズは、能力や可能性を表現するために助動詞「can」を使用しています。

• Just close your eyes and breathe

  ➔ 複合文

  ➔ "Just close your eyes and breathe"という文は、2つの行動を組み合わせた複合文です。

• We are the new America

  ➔ 現在進行形

  ➔ "We are the new America"というフレーズは、現在の状態を示すために現在進行形を使用しています。