Love On The Brain – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna
• アルバム: ANTI

歌詞と翻訳

『Love On The Brain』の歌詞は、英語の感情表現や比喩、スラングが豊富で、リズミカルなフレーズとソウルフルな発音を学ぶのに最適です。Rihannaの迫力あるボーカルとレトロなソウルサウンドが際立つこの曲で、英語の表現力とリズム感を楽しく身につけましょう。

[日本語]

あなたにこんな気持ちにさせられる

「ああ、私に何が欲しいの？」

君の可愛い心を買おうとしたけど、値段が高すぎた

ベイビー、あなたに「ああ」と言わせる—私が崩れていくのが好きなんでしょ

それで私を直して、壁に投げつけるんだ

ベイビー、あなたに—私への愛をやめないで

私への愛をやめないで—ただ私を愛し始めて

ベイビー、炎と格闘して、あなたに近づこうとしている

ベイビー、何か燃やせる？

そして味わうために何マイルも走る—それはきっと脳の中の恋

それが私をこんな風にさせる、体は黒青に打ちのめされても、とても快感だ

そして満たされない、頭が恋でいっぱいなのだろう、そしてそれは私の名前を罵り続ける

何をしても、君がいなければ私はだめだ、そして満たされない、頭が恋なのだ

ベイビー、私を愛し続けて、ただ愛して、うん、ただ愛して、君にできるのは私を愛することだけ、うん

私をこうさせる、あはは…もうバイオリンのように弄ばれるのはうんざり、君のくそみたいな心に入るにはどうすればいいの？

ベイビー、あぁ、うぉ、あぁ—私への愛をやめないで、私への愛をやめないで

ただ私を愛し始めて—おお

ベイビー、炎と格闘して、あなたに近づくために、何か燃やせる？

そして味わうために何マイルも走る—それはきっと脳の中の恋

それが私をこんな風にさせる、体は黒青に打ちのめされても、とても快感だ

きっと頭が恋でいっぱい、そして私の名前を罵り続ける

何をしても、君がいなければ私はだめだ、そして満たされない

きっと恋が頭を支配している

[英語]

And you got me like

"Oh, what you want from me?" (What you want from me?)

And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

Baby you got me like "Oh" You love when I fall apart (fall apart)

So you can put me together and throw me against the wall

Baby you got me like Don't you stop loving me (loving me)

Don't quit loving me (loving me) Just start loving me (loving me)

And babe I’m fist-fighting with fire Just to get close to you

Can we burn something babe

And I run for miles just to get a taste Must be love on the brain

That’s got me feeling this way, it beats me black and blue, but it fucks me so good

And I can’t get enough, must be love on the brain yeah, and it keeps cursing my name

No matter what I do, I’m no good without you, and I can’t get enough, must be love on the..... brain

Baby keep loving me, just love me, yeah, just love me, all you need to do is love me, yeah

Got me like, ah-ha-ha-owww, I’m tired of being played like a violin, what do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

Baby like a ah, woo, ah -aaaaah, don't you stop loving me (loving me), don't quit loving me (loving me)

Just start loving me (loving me) Ooooooohhh

And babe I’m fist-fighting with fire, just to get close to you, can we burn something babe

And I run for miles just to get a taste, must be love on the brain, that’s got me feeling this way

It beats me black and blue, but it fucks me so good, and I can’t get enough

Must be love on the brain yeah, and it keeps cursing my name

No matter what I do, I’m no good without you, and I can’t get enough

Must be love on the.... brain

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
wall /wɔːl/ A2	noun - 壁
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火 verb - 発射する
taste /teɪst/ B2	noun - 味 verb - 味わう
brain /breɪn/ B2	noun - 脳
blue /bluː/ B1	adjective - 青
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / adverb - 十分な

主要な文法構造

• And you got me like 'Oh, what you want from me?'

  ➔ 間接話法

  ➔ 「what you want from me?」は間接話法で、元の質問が引用符なしで提示され、しばしば「尋ねる」や「言う」などの動詞で導入されます。ここでは、文構造に統合されています。

• And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

  ➔ 過去単純時制 'tried'

  ➔ 動詞 'tried' は過去単純時制で、過去の完了した動作を示します。試みは行われたが、成功しなかった可能性があります。

• You love when I fall apart (fall apart)

  ➔ 従属節における現在単純時制

  ➔ 動詞 'love' は従属節内の現在単純時制で、習慣や一般的な真実を示します。繰り返される状況を説明します。

• Must be love on the brain

  ➔ 推論のための助動詞 'Must'

  ➔ 助動詞 'must' は、証拠に基づいた推論や結論を表すために使用されます。高い確率を暗示します。

• That’s got me feeling this way, it beats me black and blue

  ➔ 関係代名詞 'That' と現在完了

  ➔ 関係代名詞 'that' は、主語を説明する節を導入します。現在完了 'has got me feeling' は、現在に関連する過去の動作を示します。

• No matter what I do, I’m no good without you

  ➔ 'No matter' を使った条件文

  ➔ 「no matter what I do」は条件文を導入し、行動に関係なく結果が変わらないことを示します。必然性を強調します。