Only Girl (In The World) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna
• アルバム: ANTI

歌詞と翻訳

この曲で英語表現の直球な感情表現や口語的なフレーズ、リズミカルな単語の使い方などが学べます。パワフルで洗練されたリアーナのボーカルと、最新のクラブミュージックの雰囲気が楽しめることも魅力。音楽で英語を学びたい方におすすめの一曲です！

[日本語]

(風のささやき)

♪ ラ ラ ラ ラ ♪

♪ ラ ラ ラ ラ ♪

♪ ラ ラ ラ ラ ♪

♪ そうさ ♪

♪ ラ ラ ラ ラ ♪

♪ 愛してほしい ♪

♪ 熱い女のように、ああ ♪

♪ 思い出してくれ、ああ ♪

♪ 好きなことをしてる ♪

♪ だから、男の子、世界のこと忘れて ♪

♪ 今夜は俺とお前だけだ、そう ♪

♪ お前を求めて俺に恥をさせたい ♪

♪ そしたら、お前はプライドを飲み込め、ああ ♪

♪ お前に俺を感じさせてほしい ♪

♪ 俺だけの女だと感じさせてくれ ♪

♪ 俺だけが永遠に愛する人だと感じさせて ♪

♪ 心を知ってる唯一の人だと ♪

♪ 世界で唯一の女 ♪

♪ 俺の指揮権を握る唯一の人だ ♪

♪ 俺だけを理解してる人だ ♪

♪ 男にさせる方法を知ってる ♪

♪ そうさ ♪

♪ お前に俺を感じさせてほしい ♪

♪ 世界で唯一の女だと感じさせて ♪

♪ 永遠に愛する人だと感じさせて ♪

♪ 心を知ってる唯一の人だと ♪

♪ ただ一人だけ ♪

♪ それを取ってくれ ♪

♪ 夜の泥棒みたいに ♪

♪ 枕のように抱きしめて ♪

♪ 正しい気持ちにさせてくれ ♪

♪ ベイビー、秘密を全部話すよ ♪

♪ 中に入ってきていい、そう ♪

♪ 入ったら、もう出てかない ♪

♪ 今夜の囚人になってくれよ ♪

♪ お前を感じさせてくれ ♪

♪ 世界で唯一の女だと感じさせて ♪

♪ 永遠に愛する人だと感じさせて ♪

♪ 心を知ってる唯一の人だと ♪

♪ 世界で唯一の女 ♪

♪ 指揮権を握る唯一の人だ ♪

♪ 俺だけ理解してる人だ ♪

♪ 心を知ってる唯一の人だと ♪

♪ 一人だけ ♪

♪ 連れてってくれ、ドライブに ♪

♪ おいで、ハイにさせてくれ ♪

♪ さあ、上昇させてくれ ♪

♪ 夜通し続けよう、そう ♪

♪ 連れていってくれ、ドライブに ♪

♪ おいで、ハイにさせてくれ ♪

♪ 上昇させてくれ ♪

♪ 夜明けまで続けよう ♪

♪ お前に俺を感じさせてほしい ♪

♪ 世界で唯一の女だと感じさせて ♪

♪ 永遠に愛する人だと感じさせて ♪

♪ 心を知ってる唯一の人だと ♪

♪ ただ一人だけの女 ♪

♪ 指揮権を握る唯一の人だ ♪

♪ 俺だけ理解してる人だ ♪

♪ 男にさせる方法を知ってる ♪

♪ 世界で唯一の女 ♪

♪ 女の子の世界だ ♪

♪ ただ一人の女だ ♪

♪ 女の子の世界だ ♪

[英語]

(wind whistling)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Yeah ♪

♪ La la la la ♪

♪ I want you to love me ♪

♪ Like I'm a hot ride, uh, yeah ♪

♪ Keep thinkin' of me, uh ♪

♪ Doin' what you like ♪

♪ So, boy, forget about the world ♪

♪ 'Cause it's gon' be me and you tonight, yeah ♪

♪ I wanna make you beg for it ♪

♪ Then I'ma make you swallow your pride, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Want you to take it ♪

♪ Like a thief in the night ♪

♪ Hold me like a pillow ♪

♪ Make me feel right ♪

♪ Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' ♪

♪ You can come inside, yeah ♪

♪ And when you enter, you ain't leavin' ♪

♪ Be my prisoner for the night, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Oh make it last all night, night ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Make it last all night ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - noun -
want /wɒnt/ A2	verb -
make /meɪk/ A2	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
heart /hɑːt/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
world /wɜːld/ A2	noun -
girl /ɡɜːrl/ A1	noun -
only /ˈəʊnli/ A2	adjective -
know /noʊ/ A2	verb -
command /kəˈmænd/ B2	noun -
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb -
prisoner /ˈprɪzənər/ C1	noun -
ride /raɪd/ A2	verb - noun -
rise /raɪz/ B2	verb -

主要な文法構造

• I want you to love me

  ➔ 'to'を使った不定詞で、願望や意図を表す表現。

  ➔ 'I want you to love me'は、不定詞の形'to love'を使って、主語が望んでいることを示しています。

• Like I'm the only girl in the world

  ➔ 形容詞の'only'を使って排他性を強調する表現。

  ➔ 'only'は、その女の子の排他性と唯一性を強調しています。

• Keep thinkin' of me, uh

  ➔ 'thinking'は進行中または継続的な行動を表す動名詞。

  ➔ 'thinking'は、主語に関する継続的な思考行動を示します。

• Want you to make me feel

  ➔ 'make'は目的語と不定詞を伴う用法で、引き起こす行為を表す。

  ➔ 'want you to make me feel'は、主語に特定の感情を引き起こすことを望む表現です。

• Hold me like a pillow

  ➔ 'like'は前置詞として、比較や類似を表すために使われる。

  ➔ 'like a pillow'は、どのように抱くべきかを比較し、優しさや快適さを示しています。

• Make it last all night

  ➔ 'make ... last'は、持続時間を長くすることを表す表現です。

  ➔ 'make it last'は、その瞬間や経験を夜通し長く続かせることを強調しています。