What's My Name? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna, Drake
• アルバム: ANTI

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

名前は何？名前は何？

♪ YEAH I HEARD YOU GOOD WITH THEM SOFT LIPS ♪

そう、あなたのことはよく聞こえたわ—あの柔らかい唇で

♪ YEAH YOU KNOW WORD OF MOUTH ♪

うん、口コミも知ってる

♪ THE SQUARE ROOT OF 69 IS EIGHT SOMETHING RIGHT ♪

69の平方根は8何かしょ？

♪ 'CAUSE I'VE BEEN TRYNA WORK IT OUT OW ♪

だって私は—ずっと試してきたの

♪ GOOD WHITE WINE UH ♪

いい白ワイン、うん

♪ I COME ALIVE IN THE NIGHT TIME ♪

夜になると生き生きするの

♪ OKAY AWAY WE GO ♪

さあ、行こう

♪ ONLY THING WE HAVE ON IS THE RADIO OH ♪

ラジオだけが唯一の持ち物、そう

♪ LET IT PLAY SAY YOU GOTTA LEAVE ♪

流しておいて、あなたに言うの、去らなきゃ

♪ BUT I KNOW YOU WANNA STAY ♪

でもあなたはまだいたいの知ってる

♪ YOU JUST WAITING ON THE TRAFFIC JAM TO FINISH GIRL ♪

ただ渋滞が終わるのを待ってるだけ

♪ THE THINGS THAT WE COULD DO IN 20 MINUTES GIRL ♪

20分でできることを彼女と

♪ SAY MY NAME SAY MY NAME WEAR IT OUT ♪

私の名前を言って、私の名前を使って

♪ IT'S GETTING HOT CRACK A WINDOW AIR IT OUT ♪

熱くなって窓を割って風通し良くしよう

♪ I CAN GET YOU THROUGH A MIGHTY LONG DAY ♪

長い一日を乗り切れるよ

♪ SOON AS YOU GO THE TEXT THAT I WRITE IS GON' SAY ♪

あなたが出て行ったら、書いたメッセージはこうなる

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

何が私の名前？何が私の名前？

♪ NOT EVERYBODY ♪

全員じゃない

♪ KNOWS HOW TO WORK MY BODY ♪

私の体の扱い方を知ってる人は

♪ KNOWS HOW TO MAKE ME WANT IT ♪

私を欲しがらせる方法を

♪ BUT BOY YOU STAY UP ON IT ♪

でも君はずっとそれに夢中でいて

♪ YOU GOT THE SOMETHING ♪

何か特別なものを持っている

♪ THAT KEEPS ME SO OFF BALANCE ♪

私をバランスを崩すほどに

♪ BABY YOU'RE A CHALLENGE ♪

ねえ、君は挑戦だよ

♪ LET'S EXPLORE YOUR TALENT ♪

君の才能を見せて

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

やあ、男の子、本当に—見たいんだ

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

私みたいな女とダウンタウンに行けるか

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

やあ、男の子、本当に—君といたい

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

だって君はまさに私のタイプ

♪ OOH NA NA NA NA ♪

ナナ ナナ ナナ

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

私を引き継ぐ男が必要

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

働いてくれる男を探してる

♪ OOH ♪

ああ

♪ OOH ♪

ああ

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

やあ、男の子、本当に—見たいんだ

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

私みたいな女とダウンタウンに行けるか

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

やあ、男の子、本当に—君といたい

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

だって君はまさに私のタイプ

♪ OOH NA NA NA NA ♪

ナナ ナナ ナナ

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

私を引き継ぐ男が必要

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

働いてくれる男を探してる

♪ OOH ♪

ああ

♪ OOH ♪

ああ

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

何が私の名前？何が私の名前？

♪ BABY YOU GOT ME ♪

あなたは私を掴んだ

♪ AND AIN'T NOWHERE THAT I'D BE ♪

そしてどこへも—行かないだろう

♪ THAN WITH YOUR ARMS AROUND ME ♪

あなたの腕の中以外に

♪ BACK AND FORTH YOU ROCK ME YEAH ♪

揺れて、そう、私を揺さぶる

♪ SO I SURRENDER TO EVERY WORD YOU WHISPER ♪

あなたの囁きに身を任せる

♪ EVERY DOOR YOU ENTER I WILL LET YOU IN ♪

あなたの入るすべての扉を開ける

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

やあ、男の子、本当に—見たいんだ

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

私みたいな女とダウンタウンに行けるか

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

やあ、男の子、本当に—君といたい

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

だって君はまさに私のタイプ

♪ OOH NA NA NA NA ♪

ナナ ナナ ナナ

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

私を引き継ぐ男が必要

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

働いてくれる男を探してる

♪ OOH ♪

ああ

♪ OOH ♪

ああ

♪ YOU'RE SO AMAZING ♪

あなたはとても素晴らしい

♪ YOU TOOK THE TIME TO FIGURE ME OUT ♪

私を理解しようと時間を割いてくれた

♪ THAT'S WHY YOU TAKE ME ♪

だから私を掴むんだ

♪ WAY PAST THE POINT OF TURNING ME ON ♪

もう逆光にさせるところを越えてる

♪ YOU 'BOUT TO BREAK ME ♪

もう少しで私を壊すところ

♪ I SWEAR YOU GOT ME LOSING MY MIND ♪

あなたは私を夢中にさせている

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

ナナ ナナ 何が私の名前？

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

何が私の名前？何が私の名前？

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

やあ、男の子、本当に—見たいんだ

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

私みたいな女とダウンタウンに行けるか

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

やあ、男の子、本当に—君といたい

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

だって君はまさに私のタイプ

♪ OOH NA NA NA NA ♪

ナナ ナナ ナナ

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

私を引き継ぐ男が必要

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

働いてくれる男を探してる

♪ OOH ♪

ああ

♪ OOH ♪

ああ

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

やあ、男の子、本当に—見たいんだ

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

私みたいな女とダウンタウンに行けるか

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

やあ、男の子、本当に—君といたい

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

だって君はまさに私のタイプ

♪ OOH NA NA NA NA ♪

ナナ ナナ ナナ

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

私を引き継ぐ男が必要

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

働いてくれる男を探してる

♪ OOH ♪

ああ

♪ OOH ♪

ああ

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - 人や物が知られている言葉
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子または若い男性
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを所有したりしたいという欲望を持つ
work /wɜːrk/ A2	verb - タスクや義務を遂行する
hot /hɒt/ A2	adjective - 高温の
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 人間や動物の物理的構造
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - コンテストや競技に参加するよう呼びかけること
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 大きな驚きや驚嘆を引き起こす
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 何かを放棄または引き渡す
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 道路を走る車両
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 何かを終わらせる
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている; 死んでいない
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - 計算するまたは作業する

主要な文法構造

• What's my name?

  ➔ 'what's'は疑問代名詞と所有格の'my'の組み合わせによる疑問文です。

  ➔ 'what's'は'what is'の縮約形で、ここではアイデンティティについて尋ねるために使われます。

• The square root of 69 is eight something right.

  ➔ 'is'を使って事実や計算を述べており、口語表現の'eight something'は概算の答えを示しています。

  ➔ 'is'は連結動詞であり、主語'the square root of 69'と述語'eight something'をつなぎ、くだけた表現で大体8を意味します。

• Good white wine, uh.

  ➔ 'Good white wine'はカジュアルな表現や感嘆として使われており、'uh'は躊躇や埋め草の音です。

  ➔ 'Good white wine'はカジュアルな表現として機能し、'uh'はためらいや一時停止を示します。

• I can get you through a mighty long day.

  ➔ 'can'は能力を表し、'get you through'は困難な時期を乗り越える手助けを意味します。

  ➔ 'can'は能力や意志を示し、'get you through'は困難な時期を乗り越えるのを助ける意味です。

• Back and forth, you rock me, yeah.

  ➔ 'back and forth'は動きの繰り返しを示す表現で、'you rock me'は親しみを込めて「あなたは私に大きな影響を与える」と言う口語表現です。

  ➔ 'back and forth'は繰り返す動きの表現で、'you rock me'は親しみを込めて「あなたは私に大きな影響を与える」という意味の口語表現です。