Take A Bow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna
• アルバム: ANTI

歌詞と翻訳

リアーナの「Take A Bow」は、英語学習者にとって素晴らしい教材です。皮肉や感情表現、日常会話で役立つフレーズを学ぶことができます。特に、相手をあざ笑うような表現や、関係の終焉を告げる決意の強い言葉は、ネイティブのような自然な英語表現を身につけるのに役立ちます。この曲を通して、英語の表現力を高め、ドラマチックな歌詞の世界を堪能しましょう。

[日本語]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ ああ、拍手をどうぞ ♪

♪ うん ♪

♪ スタンディングオベーション ♪

♪ おお、ああ、うん、うん ♪

♪ うん、うん、うん、うん、うん ♪

♪ 今、あなたはとても愚かに見える ♪

♪ 私の家の外に立って ♪

♪ 謝ろうとしている ♪

♪ 泣いているときはとても醜い ♪

♪ お願い ♪

♪ もうやめて ♪

♪ そして「ごめん」とは言わないで、だってあなたは本当にそうじゃないから ♪

♪ そしてベイビー、あなたが捕まったことだけを謝っているのは分かっている ♪

♪ でもあなたは素晴らしいショーを見せた、ああ ♪

♪ 本当に私を引き込んだ ♪

♪ でも今は行く時間だ、ああ ♪

♪ カーテンがついに閉じる ♪

♪ それは素晴らしいショーだった、ああ ♪

♪ とても楽しかった ♪

♪ でももう終わった、でももう終わった ♪

♪ さあ、拍手を受けて ♪

♪ 服を持って、さっさと行け、さっさと行け ♪

♪ 早くしなきゃ ♪

♪ スプリンクラーが来る前に、来る前に ♪

♪ 「女の子、愛してる、君が一番だ」と話している ♪

♪ これはただの再放送のように見える ♪

♪ お願い ♪

♪ 他に何があるの、ああ ♪

♪ そして「ごめん」とは言わないで、だってあなたは本当にそうじゃないから ♪

♪ ベイビー、あなたが捕まったことだけを謝っているのは分かっている ♪

♪ ああああ ♪

♪ でもあなたは素晴らしいショーを見せた、ああ ♪

♪ 本当に私を引き込んだ ♪

♪ でも今は行く時間だ、ああ ♪

♪ カーテンがついに閉じる ♪

♪ それは素晴らしいショーだった、ああ ♪

♪ とても楽しかった ♪

♪ でももう終わった、でももう終わった ♪

♪ さあ、拍手を受けて ♪

♪ ああああ、そして最優秀賞は ♪

♪ 最も上手な嘘つき ♪

♪ あなたに贈られる、あなたに贈られる ♪

♪ 私を信じさせてくれた ♪

♪ あなたが私に対して誠実であることができると ♪

♪ スピーチを聞かせて ♪

♪ ああ、拍手をどうぞ ♪

♪ スタンディングオベーション、オベーション ♪

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

♪ でもあなたは素晴らしいショーを見せた、ああ ♪

♪ 本当に私を引き込んだ ♪

♪ さあ、行く時間だ、ああ ♪

♪ カーテンがついに閉じる ♪

♪ それは素晴らしいショーだった、ああ ♪

♪ とても楽しかった、ヘイ、うん ♪

♪ でももう終わった、でももう終わった ♪

♪ さあ、拍手を受けて ♪

♪ でももう終わった ♪

♪♪♪

[英語]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ YEAH ♪

♪ STANDIN' OVATION ♪

♪ OOH OH OH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU LOOK SO DUMB RIGHT NOW ♪

♪ STANDIN' OUTSIDE MY HOUSE ♪

♪ TRYIN' TO APOLOGIZE ♪

♪ YOU'RE SO UGLY WHEN YOU CRY ♪

♪ PLEASE ♪

♪ JUST CUT IT OUT ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ AND BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW, OH OH OH-OH-OH ♪

♪ GRAB YOUR CLOTHES AND GET GONE, GET GONE ♪

♪ YOU BETTER HURRY UP ♪

♪ BEFORE THE SPRINKLERS COME ON, COME ON ♪

♪ TALKIN' 'BOUT "GIRL, I LOVE YOU, YOU'RE THE ONE" ♪

♪ THIS JUST LOOKS LIKE A RE-RUN ♪

♪ PLEASE ♪

♪ WHAT ELSE IS ON, OH OH ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ AH AH AH ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ OH OH OH, AND THE AWARD FOR ♪

♪ THE BEST LIAR ♪

♪ GOES TO YOU, GOES TO YOU ♪

♪ FOR MAKIN' ME BELIEVE ♪

♪ THAT YOU COULD BE ♪

♪ FAITHFUL TO ME ♪

♪ LET'S HEAR YOUR SPEECH OUT ♪

♪ HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ YOU REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING, HEY YEAH ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 賞賛の拍手
ovation /oʊˈveɪʃən/ B2	noun - 惜しみない拍手
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 見せる
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - カーテン
goin' /ˈgoʊɪn/ A2	verb - 行く
time /taɪm/ A1	noun - 時間
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー
know /noʊ/ A2	verb - 知る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 終わった
want /wɑːnt/ A2	verb - 欲しがる
sorry /ˈsɔːri/ B1	adjective - 申し訳ない