Disco Eterno – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soda Stereo
• アルバム: Sueño Stereo

歌詞と翻訳

[日本語]

僕は出て行った

文脈から外れて

...

練習する

それが完璧なわけじゃない

...

永遠のレコードをかける

そしてオーロラのように動き出す

ある時は確かな魂

またある時は不確か

知りたくなってる

どうしてこの願望が大きくなるんだろう？

...

二人の中で

子午線が過ぎていく

...

緯度

平行な人生

...

ステレオの夢を開く

次元を作り出す

隠さずに、僕は裸になっていく

全ての音と共に

高音質で

この願望が大きくなる時

...

ある時は確かな魂

またある時は不確か

僕は探しに来たんだ

どうしてこの願望が大きくなるんだろう？

...

[スペイン語]

Me salí

Fuera de contexto

Practicar

No te hace perfecto

Poner un disco eterno

Y moverme tornasol

Un espíritu, a veces, seguro

Otras veces incierto

Quiero descubrir

¿Por qué este deseo crece?

Entre los dos

Pasa un meridiano

Latitud

Vidas paralelas

Abrir el sueño stereo

Crear la dimensión

Sin disimular, me voy desnudando

Con cada sonido

Alta fidelidad

Cuando este deseo crece

Un espíritu, a veces, seguro

Otras veces incierto

Vengo a descubrir

¿Por qué este deseo crece?

主要な語彙

語彙	意味
abrir abrir A2	verb - 開く
contexto contexto B1	noun - コンテキスト
crecer crecer A2	verb - 成長する
dimensión dimensión B2	noun - 次元
disco disco A2	noun - ディスク、レコード
eterno eterno B1	adjective - 永遠の
incierto incierto B2	adjective - 不確かな
latitud latitud B2	noun - 緯度
meridiano meridiano B2	noun - 子午線
paralelas paralelas B2	adjective - 平行な
practicar practicar A2	verb - 練習する
perfecto perfecto A2	adjective - 完璧な
sonido sonido A2	noun - 音
espíritu espíritu B1	noun - 精神、魂
seguro seguro A2	adjective - 安全な、確かな
tornasol tornasol C1	noun - 虹色の光
deseo deseo B1	noun - 欲望、願い
descubrir descubrir B1	verb - 発見する
fidelidad fidelidad B2	noun - 忠実さ
sueño sueño A2	noun - 夢、眠り